A novella hossz�s�ga miatt kett� kellett szednem, �gy a folytat�st itt olvashatj�tok. J� sz�rakoz�st hozz�! :)

Harry feje enyh�n zsongott a m�regdr�ga kokt�lt�l, �m nem engedhette meg mag�nak, hogy elvesz�tse uralm�t a gondolatai f�l�tt. Miut�n megegyeztek, hogyan tov�bb, Leona �t percet k�rt, hogy �t�lt�zz�n, �s egy szempillant�s alatt elt�nt a mosd� krist�lyberak�sos ajtaja m�g�tt. Harry kihaszn�lta a l�legzetv�telnyi sz�netet, �s megmosta az arc�t. A m�velet sokkal t�bb l�lekjelenl�tet ig�nyelt, mint v�rta: a v�z helyett t�bbsz�r is k�l�nb�z� egzotikus illat� szappanokat adagol� csapokat nyitott meg, �s percekig kereste az ind�t�gombot a k�zsz�r�t�n, miel�tt r�j�tt, hogy a szerkezet mag�t�l l�p m�k�d�sbe. Idegenkedve kioldalazott a fotocell�s ajt�n, �s ezredszerre is k�z�lte mag�val, hogy a luxus a legkev�sb� sem neki val�.

  Hangulata l�nyegesen feljavult, mikor Leona el�ker�lt egy csinos, hossz�ra szabott b�rdzsekiben �s sz�k farmernadr�gban, �s a csapat �l�re �llva a m�lygar�zs fel� vette az ir�nyt.

  - Legokosabb, ha kocsival megy�nk – magyar�zta -, a metr� lass� �s zajos, na meg az oldals� ablakokb�l k�nnyebb c�lozni, ha �gy ad�dik.

  Harry rem�lte, a l�ny egyszer sem k�nyszer�l majd r�, hogy el�vegye a kab�tja bels� zseb�be rejtett pisztolyt, a fegyver ottl�te m�gis megnyugtatta kiss�. Tudta, hogy Voldemort m�lys�ges megvet�ssel viseltet a var�zstalan emberek �s harcm�v�szet�k ir�nt, �m a pisztoly egyforma sebet �t�tt m�guson �s muglin.

Az id�z�t�s a l�nyeg, bizonygatta mag�nak Harry.

  M�g Hermion�nak is el�llt a l�legzete, amikor Leona meg�llt egy t�k�rf�nyesre pol�rozott ez�st Ferrari mellett, �s h�vogat�an kit�rta az ajt�kat.

  - Ez a te kocsid...? - ny�gte ki Neville.

  - A szolg�lati aut�m – Leona gunyorosan mosolygott.  - Rem�lem, egyszer megmentem a v�dencemet valami terrorist�t�l, �s jutalmul megvehetem.

  - Nem fogunk bef�rni – jegyezte meg Luna �lmatag hangj�n.

  - �, dehogynem – a l�ny felnevetett. - Pr�b�ljatok csak besz�llni.

Luna engedelmeskedett, Neville �s Ginny pedig bem�sztak a nyom�ban. Ron n�mi fenntart�ssal k�vette  �ket, majd v�g�l Harry is k�t�lnek �llt. Hermione megker�lte a Ferrarit, �s lehuppant az any�s�l�sre; mindannyian lenyeltek egy d�bbent ny�g�st.

  A sz�k, keskeny sportkocsi utastere legink�bb egy limuzin�hoz hasonl�tott. V�r�s b�r�l�sek sorakoztak a s�t�t�tett ablakok mellett, k�z�pen finoms�gokkal megrakott asztallal. Harry k�ptelen volt ellen�llni a k�s�rt�snek, �s bepillantott a b�rszekr�nybe: az a legk�l�nf�l�bb italokkal volt tele.

  - De h�t ez lehetetlen! - ny�gte ki Ron.

  - M�r hogy lenne lehetetlen? - Leona elford�totta a kulcsot; a 620 l�er�s motor feld�b�rg�tt, a l�ny pedig egy gombnyom�ssal becsukta az ajt�kat. - Ti vagytok a var�zsl�k, nem? T�g�t�b�b�j, azt hiszem, �gy h�vj�tok. A miniszt�riumotokt�l kaptam ezt a kis dr�g�t.

  A Ferrari k�nnyed�n, kecsesen slisszolt ki a m�lygar�zsb�l, �s r�fordult a Shaftesbury Avenue-ra. Leona bekapcsolta a r�di�t, Harry pedig r�ismert a Roxette leg�jabb sl�ger�re. Szerette a dalt, m�g annak ellen�re is, hogy Dudley kedvence volt. Az unoka�ccse persze ezt nem k�t�tte birk�z� bar�tai orr�ra; �k �gy tudt�k, hip-hopot hallgat...

  A s�t�t�tett ablakok m�g�tt, a k�nyelmes, s�pped�s b�r�l�sen terpeszkedve szinte �gy �rezte, egy �lomba cs�ppent. T�k�letesen sz�rre�lisnak t�nt a gondolat, hogy r�pke hat �r�val azel�tt m�g Umbridge szob�j�ban �lt, �s pr�b�lt kiszabadulni a f�inspektor karmai k�z�l. Hermione k�ts�gbeesett terve, Gr�p �s a kentaurok k�zbel�p�se, a thesztr�lok, a telefonf�lke, a miniszt�rium, a hal�lfal�k, a j�slat... mindez mesebelinek t�nt, pedig Harry Potter az elm�lt �t �vben hozz�szokott a furcsa dolgokhoz.

  - Leona – hallotta Ron hangj�t -, bonthatunk egy pezsg�t?

  - Ron – torkollta le a fi�t Hermione -, k�rlek, ne most r�gj be...

  - Ugyan m�r, eszemben sincs! - a fi� izgatottan nyitotta ki a b�rszekr�nyt. - H�, az ott... az ugye nem l�ngnyelv whiskey?

  - Sz� sem lehet l�ngnyelv whiskeyr�l! - csattant fel Ginny. - Csukd vissza!

  - A morzs�s szarv� szapirty� szarva seg�t j�zannak maradni – sz�lt k�zbe Luna. - Apa leg�jabb kutat�sai szerint az alkohol elveszti az erej�t, ha belesz�rsz egy csipetnyit az �r�lt szarvb�l...

  - H�t persze – mordult fel Ron -, val�sz�n�leg olyan borzalmas �ze lesz t�le, hogy k�ptelens�g meginni.

  - Mi az a morzs�s szarv� szapirty�? - sz�lt h�tra Leona. �ppen egy piros l�mp�n�l �lltak.

  - Nem akarod tudni... - kezdte Hermione, de Luna m�r magyar�zta is.

  Harry �sszerezzent, amikor Neville megr�ngatta a p�l�ja ujj�t.

  - Mi van? - k�rdezte, �rnyalatnyi inger�lts�ggel a hangj�ban.

  - Az az aut� m�r vagy t�z perce minket k�vet – s�gta Neville.

Harry kilesett a h�ts� ablakon. �ri�s, fekete Chrysler �llt m�g�tt�k, a t�bbi aut�hoz hasonl�an b�szen t�lk�lve, mintha azt rem�ln�, az �les hang feloszlatja a kocsisort. Harry a rossz f�nyviszonyok miatt nem l�tta a sof�rj�t, �m ez mit sem v�ltoztatott balj�s el��rzet�n. Amikor megosztotta f�lelmeit Leon�val, a l�ny felvonta a szem�ld�k�t.

  - Azt mondj�tok, k�vet? K�nnyed�n megtudhatjuk.

  A l�mpa, mintha az �gyn�knek engedelmeskedne, azonnal z�ldre v�ltott. Leona k�v�r g�zt adott, �s a legk�zelebbi mell�kutc�n �lesen jobbra fordult, majd kett�vel od�bb ism�t jobbra, azut�n balra; mindezt olyan sebess�ggel, hogy Harry csak annyit fogott fel: �tic�ljukkal ellenkez� ir�nyba tartanak.

  - R�d nem vonatkoznak a sebess�gkorl�toz�sok? - pr�szk�lte Ron, hajtincseit k�pk�dve.

  - Ha meg�ll�tanak a zsaruk, csak megmutatom az igazolv�nyom, �s fizetnek nekem egy k�v�t – felelte Leona vigyorogva. A t�bbiek nevettek, Harry azonban gyanakv� sz�r�st �rzett a gyomr�ban.

Ki ez a l�ny?

  M�g v�rnia kellett a v�laszra. A Chrysler �pp vel�k szemben bukkant el� a s�t�tb�l, elz�rva a menek�l�s �tj�t. Ron �lesen felszisszent.

  - A francba!

  V�r�s l�ngcs�v�k z�poroztak a motorh�ztet�re, amelyeket n�h�ny z�ld k�vetett, majd egy d�h�dt �v�lt�s:

  - K�B�TSD, TE OSTOBA! HA MEG�L�D, MINDANNYIUNKNAK BEFELLEGZETT!

  Leona jobbra tekerte a korm�nyt; a Ferrari elfordult, p�nc�lozott oldal�t mutatva a hal�lfal�k �tkainak.

  - Hermione – mondta az �gyn�k h�v�s nyugalommal, mik�zben g�zt adott, a sportkocsi pedig kuk�kat borogatva t�nt el egy sz�k sik�torban -, nyisd ki a keszty�tart�t.

A l�ny engedelmeskedett; Hermione halkan felsikkantott, ahogy a rekesz tartalma – n�gy apr� revolver – az �l�be hullott.

  - Fogj�tok meg �ket, �s ha legk�zelebb megl�tj�tok a Chryslert, l�jetek! Ezek nem kegyelmeznek, ha egyszer elkapnak minket. L�ttam m�r ilyet.

  - Val�sz�n�leg var�zslat v�di az aut�t – jegyezte meg Harry.

  - A b�b�jaitok lepattann�nak r�la, de a goly�k tal�n nem. L�ttem m�r le vel�k olyan m�gust, aki roppant furfangosnak k�pzelte mag�t. Mi, muglik nem is vagyunk olyan v�dtelenek, mint hinn�tek.

  A Chrysler motorja felb�g�tt, ahogy az aut�monstrum orral bepr�sel�d�tt a mell�kutc�ba.

  - Engedd k�zelebb, Leona – mormolta Harry -, �gy nem tudok c�lozni. Meg vannak t�ltve?

  - Meg – felelte a l�ny. - De gondolj�tok meg, mit csin�ltok. H�rom l�v�s, �s �jra kell t�lteni.

Harry b�lintott, �s a marad�k h�rom fegyvert sz�tosztotta Ron, Ginny �s Luna k�z�tt. Hermione nem tudott volna megfelel�en c�lozni az any�s�l�sr�l, Neville pedig m�ris holts�padt volt �s remegett, holott m�g egyetlen l�v�s sem d�rd�lt el. Harry nem akarta megkock�ztatni, hogy a fi� p�ni f�lelm�ben az aut�ba vagy valamelyik t�rs�ba eressze a goly�t.

  A Dudley mellett szerzett, akci�filmekb�l sz�rmaz� tud�s�ra t�maszkodva c�lozta meg a b�mb�lve k�zeled� Chryslert; a hal�lfal�k �tkai tov�bbra is lepattantak a Ferrari bor�t�s�r�l, �m egyre kisebb �vben.

  - Gyeng�l a v�d�b�b�j – mondta ki mindannyiuk gondolat�t Luna.

  - Tal�n meg tudom er�s�teni – felelte Hermione. - De ahhoz sz�ks�gem lenne n�h�ny perc nyugalomra...

  - Arra hi�ba v�rsz – morogta Harry. - Ron, ereszd le az ablakot...

  - Nem kell – felelte Leona. - Az aurorok megb�tyk�lt�k a pisztolyaimat... a saj�t kocsimban nem tesznek k�rt, �s bennem sem. De bennetek igen, ha nem vigy�ztok.

  Harry b�lintott, �s megh�zta a ravaszt. A l�v�s nagyobbat d�rrent, mint v�rta; a goly� lepattant a Chrysler sz�lv�d�j�r�l, �m sz�les reped�st hagyott rajta. Ron, Ginny �s Luna fegyvere egyszerre d�rd�lt el; a k�t Weasley goly�ja lepattant az aut�r�l, Lun�� azonban bet�rte az ablakot. Harry �jabb l�v�st adott le a Chrysler orr�ra, de amikor Ron a sz�lv�d�n t�tong� lyukra c�lzott, f�lrel�kte a kez�t.

  - Nem vagyunk hal�lfal�k – mondta. - Nem �l�nk, am�g nem musz�j.

  V�laszul �t v�r�s �s egy m�regz�ld f�nycs�va rep�lt fel�j�k. A k�b�t� �tkok apr� horpad�st hagytak a Ferrari tetej�n, a hal�los �tok pedig c�lt t�vesztve egy k�zeli h�z tetej�be csap�dott. T�gl�k z�poroztak a poros mell�kutca k�vezet�re.

  - AZT MONDTAM, K�B�TSD! - Harry ez�ttal felismerte Lucius Malfoy hangj�t.

  - G�zt! - kiab�lta Ron. - Le kell r�znunk �ket!

  A Ferrari motorja sosem l�tott er�vel b�g�tt fel, de a megt�p�zott Chrysler j�tszva k�vette a sebess�g�t.

Lehetetlen, hogy ne tudjuk lehagyni, futott �t Harry agy�n, �m r�gt�n megmosolyogta saj�t naivit�s�t. Var�zsl� vagy, �regem. Semmi sem lehetetlen.

  - Most mit fogunk csin�lni?! - kiab�lta Luna.

  - Az att�l f�gg, szerintetek mit tesznek, ha elkapnak – felelte higgadtan Leona.

  - Meg�lnek – ny�sz�r�gte Neville.

  - Nem – Harry mintegy k�v�lr�l hallotta a saj�t hangj�t, mintha valaki m�s besz�lne. - Titeket nem b�ntanak majd, legfeljebb elfognak. Engem pedig �tadnak Voldemortnak.

  - ...ami egyenl� a hal�llal – foglalta �ssze Leona. - Helyes. Akkor most sz�pen elt�n�nk egy ker�l��ton, �s onnan pr�b�lunk meg beslisszolni a Reading Roomba.

  Leona elhat�roz�sa szinte sz�rnyakat adott a sportkocsi motorj�nak; legal�bb sz�z�tvennel fordultak ki egy sz�les sug�r�tra, dud�l� aut�kat �s emeletes buszokat ker�lgetve. Harry folyamatosan k�vette tekintet�vel a bel�tt ablak� Chryslert; agya k�l�nf�le fantasztikus elm�leteket gy�rtott arr�l, vajon hogyan juthattak hozz� a hal�lfal�k.

  A k�vetkez� t�z percben Leona olyan sebess�ggel hajtott, hogy Harry szeme el�tt �sszemos�dott a v�ros k�pe. M�r meg sem pr�b�lta szemmel tartani a hal�lfal�kat vagy figyelni, merre mennek. Egy hirtelen f�kez�sn�l el�reesett, �s majdnem lefejelte az egyik �l�s t�ml�j�t. Ahogy mogorv�n kipillantott az ablakon, hogy legal�bb r�szben visszanyerje m�lt�s�g�t, hatalmas kov�csoltvas kaput l�tott, m�g�tte pedig ismer�s k�pet. Egy olyan k�pet, amellyel eddig m�g csak k�peslapokon tal�lkozott.

Nem, az nem lehet.... �lmodom, vagy meg�r�ltem.

  Leona egy gombnyom�ssal leengedte az ablakot, �s bankk�rty�t h�zott el� a t�rc�j�b�l – vagy legal�bbis valamit, ami bankk�rty�nak l�tszott. A kapu el�tt soromp� �llt, �m amint a keskeny m�anyaglap tal�lkozott a m�szerfallal, a soromp� felemelkedett, a kapu sarokvasai megnyikordultak, �s a Ferrari z�ld utat nyert a parkon �t.

  - A... Buckingham palota? - Harry hitetlenkedve r�zta meg a fej�t. - De h�t hogyan... hogyhogy...

Leona r�nevetett. - Vannak bizonyos el�nyei, ha az ember be�p�tett �gyn�kk�nt dolgozik... azt a kaput a leger�sebb var�zslataitok v�dik, na meg a mugli kamerarendszer.

  - Na de hol vannak az �r�k, a fura sapk�ikban? - k�rdezett k�zbe Ron.

  - Nem v�rhatod el t�l�k, hogy a nap huszonn�gy �r�j�ban a kapu el�tt szobrozzanak – vont v�llat Leona.

  - Menj�nk gyorsabban – feszengett Neville. - A nyomunkban vannak.

  De Leona csak legyintett.

  - Szeretn�m l�tni, ahogy ide k�vetnek minket. �t perc alatt �tv�gunk a parkon, �s kimegy�nk a szemk�zti kapun, �k viszont leghamarabb f�l �ra m�lva �rhetnek utol benn�nket. London forgalmasabb ilyenkor, mint hinn�tek... �s mire el�rnek a park  t�ls� v�g�ig, mi m�r r�g felsz�v�dtunk. - A l�ny kem�ny hangja el�rulta, hogy gunyoros nemt�r�d�ms�ge csak �lca. - De az�rt m�g ne tegy�tek el a pisztolyokat, sem a p�lc�t... csak el�nyben vagyunk, nem biztons�gban.

 

*

 

            Leona kir�ntotta a slusszkulcsot; a Ferrari motorja k�s�rteties gyorsas�ggal elcsendesedett. Imm�r semmi sem csapott zajt, csup�n a fel-felt�mad� sz�l, �s egy-egy elsuhan� aut�.

  - H�ny �ra? - s�gta Harry Ronnak, mik�zben kik�sz�l�dtak a sportkocsib�l.

  - F�l kett� – d�nny�gte a fi�. - Kezdek f�zni �s el�lmosodni.

F�l kett�.

  Harry megborzongott. Umbridge m�r biztosan kital�lt a Tiltott Rengetegb�l, Malfoy�kra nem hat t�bb� Ginny r�mdenev�r ront�sa, a M�gia�gyi Miniszt�rium �jjeli�rei tal�n m�r r�j�ttek, hogy a Rejt�ly-�s Miniszt�rium�gyi F�oszt�lyon bet�r�s t�rt�nt, Voldemort minden bizonnyal r�juk �ll�totta az �sszes hal�lfal�j�t �s Dursley�k tal�n m�r meg is kapt�k a levelet, amely k�zli, hogy fent nevezett Harry James Potter tanul�t k�z�s megegyez�s alapj�n eltan�csoltuk a Roxfort Boszork�ny-�s Var�zsl�k�pz� Szakiskol�b�l, ez a k�z�s megegyez�s pedig kiz�r�lag Dolores Umbridge sz�ve v�gy�nak felel majd meg. No �s Piton�nak, term�szetesen. Harry k�ptelen volt eld�nteni, melyik�ket ut�lja jobban.

  A British Library ablakai �resen, feket�n �s�tottak a feje f�l�tt; Harry �szt�n�s vesz�ly�rzet�n fel�lemelkedve t�rt a csapat �l�re.

Meg kell tal�lnom a j�slatot.

 

            Egy hat�stalan�tott detektorrendszeren, egy folyos�nyi kikapcsolt l�zerf�nyen �s h�rom riaszt�k�d megfejt�s�n t�l m�r Leona arca sem t�nt annyira frissnek, �m Hermione tov�bbra is kitartott azon elk�pzel�se mellett, hogy j� helyen j�rnak.

  - A Reading Roomban nem csak k�nyveket tartanak – s�gta izgatottan. - Tele van antik szobrokkal �s k�pekkel. Valamelyik biztosan r�vezet majd a megfejt�sre!

  - Te sem tudsz szabadulni a gondolatt�l, hogy csak olvasni akar? - s�gta Ginny Ronnak, �s mindketten kuncogni kezdtek. Az alacsony mennyezet� folyos� azonban feler�s�tette a hangjukat, �s Hermione az elk�vetkezend� negyed �r�ban nem �llt sz�ba vel�k.

  Harry idegei pattan�sig fesz�ltek; minden sarkon �gy n�zett k�r�l, mintha hal�lfal�k maszkjai b�muln�nak r� a s�t�tb�l. Szeme lassan megszokta a f�lhom�lyt, �s megel�gedett az utcal�mp�k besz�r�d� f�ny�vel. Egy �r�kk�val�s�gnak t�n� id� m�lva Leona megfogta a karj�t.

  - Ez az – mutatta -, a Reading Room. Az ajt�n t�l.

  - P�lc�kat el� – s�gta Harry. T�rsai engedelmeskedtek, Leona pedig halk, �that� z�rren�ssel megt�lt�tte a pisztoly�t.

  - Lumos! - mormolta Ron; a t�bbiek k�vett�k a p�ld�j�t. P�lc�juk hegy�n s�padt l�ng gyulladt, megvil�g�tva el�tt�k az utat. Harry kis csapatuk �l�re �llt, �s bel�kte az olvas�terem ajtaj�t.

  A l�tv�ny legvadabb k�pzelet�t is fel�lm�lta. P�lc�ja f�ny�n�l hatalmas, szinte bel�thatatlan, kupol�s helyis�g falai sejlettek fel. A Reading Room t�k�letes k�r alakot form�zott; a British Library k�nyvgy�jtem�nye k�t emelet magasan befedte a falakat. A falak sugara lassan sz�k�lni kezdett a mennyezethez k�zeledve; monument�lis, dupla �vegablakok szabdalt�k a helyis�g kupol�j�t. Harry gyan�totta, hogy itt napkelt�t�l napnyugt�ig a term�szetes f�ny is elegend� lenne az olvas�shoz.

  A Reading Room bels� tere sem maradt �resen: fotelek, puffok, karossz�kek �s asztalok n�pes�tett�k be az olvas�terem padl�j�t, magasabb asztalokon �s kisebb polcokon pedig tov�bbi k�nyvek �s katal�gusok sorakoztak. A burkolatot majdnem teljes eg�sz�ben befedte egy s�pped�s, k�k sz�nyeg; ahogy r�l�ptek, m�g a cip�n kereszt�l is simogatta a talpukat.

  Hermione v�gyakozva n�zte a k�nyvek t�zezreit, Neville megbabon�zva b�multa a kupol�t, Ginny �s Luna egym�st b�kd�st�k �s mutogattak, Ron pedig megjegyezte:

  - Ha a Roxfort k�nyvt�ra is ilyen lenne, n�ha meg�rn�m a b�jitaltan leck�t...

  Leona nem sz�lt semmit; sz�net n�lk�l az ajt�n tartotta figyel� tekintet�t, Harry pedig er�t vett mag�n, �s a bar�tj�ra mosolygott.

  - Ne mondj semmi olyat, amit Hermione k�s�bb felhaszn�lhat ellened... ink�bb koncentr�ljunk a j�slatra. Vajon miben kellene keresn�nk a k�vetkez� nyomot?

  - Nyilv�n a k�nyvekben – v�gta r� Hermione.

  - De melyikben? - n�zett r� Ginny. - Van itt egy p�r...

Hermione nem felelt, �s minden tekintet Harry fel� fordult; a fi�nak a legkev�sb� sem tetszett, hogy ism�t t�le v�rj�k a v�laszt. Jobb �tlete nem l�v�n, egy gyors noxszal eloltotta p�lc�j�t, �s emelt hangon kimondta:

  - Frater felicis!

  A szavak olyan hangosan ver�dtek vissza a n�ma falakr�l, mintha egy eg�sz seregnyi Harry mondta volna ki �ket. A visszhang lassan elhalt, �s nem t�rt�nt semmi.

  - Frater felicis! - mondta ism�t Harry, �rnyalatnyi inger�lts�ggel a hangj�ban.

Semmi v�lasz; csak a s�ket csend.

  - �gy l�tszik, rossz helyen j�runk... - mondta ki Ginny.

Frater feliciiiis, mondta ekkor valaki... vagy valami. A sz�kev�nyek egyt�l egyik felkapt�k a fej�ket; a hang testetlen volt, sejtelmes �s suttog�; mindannyiuk h�t�n a hideg futkosott t�le. Harry �gy �rezte, mintha saj�t visszhangja t�rt volna vissza az �terb�l, hogy kig�nyolja �t.

Frater feliciiiis, mondta ism�t a fantom, ez�ttal hangosabban. Neville reszketve mutatott az egyik polc fel�.

  - Ott... ott...

  Karcs� alak v�lt ki a semmib�l; fekete k�peny�t k�tszeres�re dagasztotta f�rge l�p�seinek szele. Harry halk roppan�st hallott a h�ta m�g�tt; egy hasonl� s�t�t alakot l�tott, �m magasabbat, v�llasabbat.

  Hermione felsikkantott, �s megragadta a kez�t. Baljukon �s jobbjukon �jabb fantomok t�ntek fel, �s csakhamar m�g t�bb v�lt ki a s�t�ts�gb�l. K�rbevett�k �ket.

  Leona megragadta a pisztoly�t; l�v�sre k�szen �llt, Harryt v�dve. A fantomok mintegy var�zs�t�sre emelt�k fel a kez�ket, �s h�travetett�k csukly�jukat. Alatta hal�lfejes maszkot viseltek; Harry pulzusa egy m�sodperc alatt h�romszoros�ra gyorsult.

Nem fantomok, futott �t az agy�n, hal�lfal�k.

  - Frater felicis – fuvol�zta Bellatrix Lestrange, arc�n egy Harrynek c�mzett cs�fond�ros vigyorral. - Pici Harry var�zsig�je. Mondd csak, Potter, kinek k�pzeled te magad? Azt hiszed, megsz�khetsz el�l�nk? A S�t�t Nagy�r sz�m�t�sait nem lehet csak�gy kereszt�lh�zni, kisfi�. Te most sz�pen elm�sz hozz�, �s elbesz�lgettek... alig v�rom m�r, hogy l�ssam – Bellatrix felkacagott.

  - Lassan a testtel, Bella – Lucius Malfoy gyilkos pillant�st vetett a n�re; maszkja alatt csak a szeme csillan�s�t l�thatt�k. - Potter az eny�m. �n viszem �t el nagyurunknak.

  - A ti�d! - horkant fel megvet�en Bella. - Potter a S�t�t Nagy�r�. Ugyanolyan �ntelt �s arrog�ns vagy, mint ezek a k�lyk�k, Malfoy. Hat iskol�s gyerek, m�gis megsz�ktek el�led. Sz�gyent hozol Urunkra... - Bellatrix pillant�sa v�ratlanul Leon�ra t�vedt. - H�t ez meg ki? Egy mugli? S�rv�r�ek, v�rfarkasok, muglik, a dr�ga j� unoka�cs�m... Potter, ez m�g t�led is sok. �n a helyedben jobban megv�logatn�m a bar�taimat.

  - Nem vagy a helyemben – sziszegte Harry, mert m�st nem tudott kiny�gni. Agya megsz�llottan kereste a kib�v�t, a szabadul�s ak�r legcsek�lyebb lehet�s�g�t, �m semmit sem tudott kieszelni.

  - �, val�ban nem – Bellatrix r�nevetett. - Meg ne b�nt�dj, pici Harry, de ma �jjel �r�l�k is neki. Megv�rakoztattad a S�t�t Nagyurat...

  - Ne v�rakoztassuk tov�bb – sz�lt k�zbe rekedten Malfoy. - K�lyk�k, le a p�lc�t... mugli, le a fegyvert. H�romig sz�molok. Ha nem teszitek le, elk�b�tunk. Egy... kett�...

  - Ha elk�b�totok – sz�lalt meg v�ratlanul Luna Lovegood -, sosem tal�lj�tok meg a j�slatot. J� nyomon vagyunk...

  - M�r megtal�ltuk – felelte szemrebben�s n�lk�l Lucius Malfoy. - �s elvitt�k nagyurunkhoz. �jrakezdem a sz�mol�st a kedved�rt, kisl�ny. Egy... kett�...

  Harry ledobta a p�lc�j�t, t�rsai pedig k�vett�k a p�ld�j�t. Leona fegyvere tomp�n koppant a k�v�n.

  - Nocsak – vihogott Bellatrix. - Pici Potti meggondolta mag�t?

  - Pici Potti szeretne mag�n�l lenni, amikor Voldemort el� viszik – felelte mogorv�n Harry.

  Bellatrix egyetlen szav�ra fojt� k�telek tekeredtek kez�kre-l�bukra. A boszork�ny Harry el� l�pett, �s teljes er�b�l pofoncsapta. Harry �rezte, ahogy v�r gy�lik a sz�j�ba.

  - Soha – sziszegte Bellatrix -, soha t�bb� ne merd a sz�dra venni a S�t�t Nagy�r nev�t!

  - El�g, Bella – figyelmeztette Lucius -, j� lesz sietn�nk, miel�tt a mugli hat�s�gok megneszelnek valamit.

  - Csak nem f�lsz a muglikt�l, Malfoy?

  - Nem, viszont m�r el�re unom a hossz� �s k�r�lm�nyes proced�r�t, amit a miniszt�riumban kell majd lebonyol�tanom, hogy minden mugli szemtan�t elhallgattassunk. Mindennek van jogi oldala.

  Bellatrix csak egy megvet� fintorral v�laszolt a var�zsl�nak; egy hanyag int�ssel �tjukra engedte a h�tt�rben leskel�d� hal�lfal�kat.

  - Figyelj�tek a k�rny�ket – k�ldte ut�nuk a parancsot Lucius -, a Nagy�r visszah�v majd benneteket, mikor elj�n az ideje. Mi elvissz�k hozz� Pottert �s a kis bar�tait.

  Mik�zben t�rsaival �s Leon�val egy�tt durv�n betuszkolt�k a fekete Chrysler h�ts� utaster�be, Harry n�mi k�r�r�mmel vette tudom�sul, hogy a sz�lv�d�n m�g mindig ott t�tong egy j�kora, fekete sz�l� lyuk.

 

*

 

            Lucius t�vig nyomta a g�zt; a Chrysler csikorogva fordult ki a British Library parkol�j�b�l, �s r�fordult egy sz�les sug�r�tra. Imm�r k�s� �jszaka volt: negyed h�rom, mint Harry meg�llap�totta az aut� m�szerfal�n villog� �r�ra pillantva. V�ratlanul sz�d�t� er�vel rohanta meg a rem�nytelens�g.

Minden hi�ba. Voldemort megkaparintotta a j�slatot...

  Leona mozdulatlanul fek�dt vele szemben, mint a halott. Amint azonban behajtottak egy s�t�tebb mell�kutc�ba, a keze k�nnyed�n, szinte l�thatatlanul megmozdult. Egyetlen laza ford�t�s a csukl�j�n, �s a l�ny keze szabad volt. Harry f�lig arra sz�m�tott, pillang�k�s vagy valami futurisztikus l�zerfegyver lapul a tenyer�ben, �m az �letment� t�rgy nem volt m�s, mint egy borotva�lesre csiszolt k�r�mreszel�. Leona r�vigyorgott, �s amikor Bellatrix r�ripakodott Luciusra, hogy hajtson gyorsabban, a pillanatot kihaszn�lva odas�gta a fi�nak:

  - Nem is hinn�d, h�nyszor mentette m�r meg az �letemet.

  - Hi�ba – s�gta vissza Harry. - N�luk van a j�slat.

  - Az lehetetlen – lehelte a l�ny. - Senki sem tal�lhatja meg... m�r r�g nem l�tezik, Harry.

  - Tess�k?

Leona nem m�ltatta v�laszra. - Neville – suttogta helyette -, n�zz ki az ablakon.

A fi� holts�padtan, reszketve, de engedelmeskedett.

A k�r�mreszel� el�bb Harryt, azt�n Ront, v�g�l Ginnyt szabad�totta meg a k�telekt�l, aki gyorsan lenyeste �ket Hermion�r�l �s Neville-r�l is.

  - Mit l�tsz?

  Neville m�r nyitotta a sz�j�t, hogy v�laszoljon, �m ekkor Lucius �s Bellatrix v�gre megegyeztek az �r�nk�nti sz�zh�sz kilom�teres sebess�gben. Ron k�teless�gtud�an k�h�g�rohamot kapott, mire Neville dadogva belekezdett besz�mol�j�ba:

  - Egy su-sug�r�ton va-vagyunk.... ne-nem tudom, hol... �gnek a l�mp�k... �tment�nk a To-Tower h�don... megy�nk a City fel�...

  - T�k�letes – s�gta Leona, �s megeresztett egy vigyort. - Neville, mondd, l�tsz valahol emeletes buszt?

K�t perc csend ut�n Luna sz�lalt meg: - L�tok egyet.

  �m ez�ttal Ron elmulasztotta a k�h�g�st.

  - �s m�gis mit l�tsz, kisl�ny? – fordult meg Bellatrix, el�reszegezett p�lc�val.

  - Sz�moljuk a buszokat – felelte nyugodtan Luna.

  - �, h�t ennyire unatkoztok? - fuvol�zta Lucius. - Semmi p�nik, nemsok�ra meg�rkez�nk.

  Leona jelt adott Harrynek, �s megszor�totta Neville karj�t. - Amikor azt mondom, most...

  - Hallod ezt, Lucius? M�g mindig azt hiszik, megsz�khetnek... minden mugli ilyen arrog�ns?

Leona kihajolt, a r��r�sen halad� buszt figyelve a t�volban. - MOST!

  A k�vetkez� pillanatban sz�mos dolog t�rt�nt egyszerre, �ram� pontoss�ggal, mintha minden el�re be�temezett menetrend szerint haladt volna. Harry el�revet�d�tt, �s Bellatrixot f�lrel�kve megragadta csom�ba k�t�z�tt var�zsp�lc�ikat; Ron h�trar�ntotta a vezet��l�st, �s a tenyer�vel �llt r� a f�kre, Ginny kihajolt az ablakon, �s teljes er�b�l a h�ts� ker�kbe d�fte a k�r�mreszel�t, Leona pedig felkapta a pisztoly�t, �s Bellatrix Lestrange hal�nt�k�nak nyomta.

  A ker�k egy ideig ellen�llt a nyom�snak, �m v�g�l engedett; a Crysler azonban m�g mindig legal�bb nyolcvannal sz�guldott tov�bb, �s v�szesen a bal oldal�ra fordult.

  - A BUSZ! - ki�ltotta teli torokb�l Harry. - HA EL�RJ�K A BUSZT, UGORJATOK!

  Csup�n elmos�d� piros foltk�nt �rz�kelt�k a meg�ll� fel� gurul� buszt; a fekete Chrysler azonban v�gleg megadta mag�t.

  - MOST! MINDENKI! - ki�ltotta Leona, �s ugrottak.

  Hermione var�zslata l�gzs�kokkal t�lt�tte meg alattuk az aszfaltot, amit a magasb�l leskel�d� muglik nem tartottak k�l�n�sebb l�tv�nyoss�gnak. A ronccs� v�lt Chrysler csikorogva gurult tov�bb az aszfalton, �s Harry hallotta Bellatrix d�h�dt vis�t�s�t:

  - HARRY POTTER!!!

  - H�lgyeim, uraim, j�l vannak?

  A buszsof�r �llt m�g�tt�k; a k�z�pkor�, kopaszod� f�rfi agg�dva ny�jtotta fel�j�k egyik kez�t. - Nagyon komoly aut�balesetet �ltek t�l �ppen... legal�bb sz�zzal hajtottak...

  Harry nem �rezte mag�t k�pesnek arra, hogy v�laszoljon, �s �gy l�tta, a t�bbiek is hasonl�an vannak ezzel. Leona azonban tiszta, h�v�s nyugalommal �llt fel, �s sima, egyenes mozdulatokkal porolta le a ruh�j�t, mintha nap mint nap defektet kapott aut�kb�l ugr�lna ki v�rszomjas hal�lfal�kkal a sark�ban.

�s � t�nyleg nap mint nap ezt csin�lja, d�bbent r� Harry. Egyre t�bb tiszteletet �rzett a l�ny ir�nt.

  - Uram – mondta Leona t�rgyilagosan -, nagyon sajn�lom, hogy meg kell zavarnunk a munk�j�ban, de most �t kell engednie nek�nk a buszt. K�rem, �r�tse ki a j�rm�vet �s adja �t nekem a kulcsot.

  A buszvezet� arc�r�l elt�nt a bar�ts�gos aggodalom.

  - �n nagyon beverhette a fej�t, ifj� h�lgy – felelte. - M�gis mit k�pzel, ki maga?

  - Leona Clarke k�l�nleges �gyn�k – felelte a l�ny, felmutatva igazolv�ny�t. - K�t percet kap, hogy ki�r�tse a buszt.

  A sof�r hebegve engedelmeskedett, az utasok pedig sugdol�zva t�rgyalt�k Leona k�zbel�p�s�t.

Remek, gondolta Harry, enn�l nagyobb rekl�mot nem is csin�lhatn�nk magunknak. Mag�nak Voldemortnak is v�laszoln�nak, ha sz�p udvariasan megk�rdezn�, hogy bocs�nat, nem l�tt�k v�letlen�l azt a k�l�nleges �gyn�k�t hat menek�l� tin�dzserrel? �, dehogynem uram, dehogynem.

  - Mi�rt nem lopunk ink�bb egy taxit? - morogta Ron.

  - Minden taxiban van egy �llami lehallgat�k�sz�l�k – felelte nyugodtan Leona, mik�zben egy gombnyom�ssal becsukta az ajt�kat, �s g�zt adott. - Elk�thett�nk volna egy sima aut�t, de nem lenne sok �rtelme. A busznak k�l�n s�vja van, �s el�nyt adnak nek�nk az emberek.

  - Az a k�t ember, aki ilyenkor az utakon j�r – morogta Ron. - Hov� megy�nk egy�ltal�n?

  - A Downing Streetre – felelte Leona.

  - De h�t ott semmi sincs, ami seg�thet nek�nk... csak a minisztereln�ki lakoszt�ly...

  - �s az Auror F�hadisz�ll�s.

 

*

 

            Albus Dumbledore helyet foglalt az asztalf�n, �s der�s mosollyal v�gign�zett a Rend egybegy�lt tagjain. Minerva McGalagony szobormereven �lt, csup�n a tekintete �rulta el nyugtalans�g�t; Perselus Piton t�relmetlen�l dobolt az asztalon, Sirius Black fel-al� j�rk�lt a szob�ban, Remus Lupin f�radt arccal gubbasztott az asztal sark�n�l, Nymphadora Tonks szemmel l�that�lag folyamatosan nyelte mag�ba a k�rd�seit, Mundungus Fletcher az arckifejez�s�b�l �t�lve �pp leg�jabb eladand� r�z�stjeinek �r�n t�prengett, R�mszem Mordon a fal�b�t csavargatta, Kingsley Shackebolt pedig karba tett k�zzel �llt az ablakban, �s az utc�t figyelte. Amikor percekig senki sem t�rte meg a csendet, Mordon sz�lalt meg:

  - J� volna sietn�nk a tan�cskoz�ssal, Dumbledore – recsegte. - A mugli miniszter nyugtalanul alszik ma... nem �r�ln�k neki, ha �pp most jutna esz�be ig�nybe venni a tan�csterm�t. Azt mondtad, fontos okb�l h�vt�l ide ma benn�nket.

  - Abb�l a fontos okb�l, amib�l mindig – csattant fel Piton. - �r�kk� ugyanaz a probl�ma: Harry Potter.

  - Vagy ink�bb Voldemort, aki �ld�zi �t – v�gta r� Sirius. - Ha ez�rt is Harryt hib�ztatod, az csakis a saj�t ostobas�godra vall, Pipogyusz...

  - Sirius – Remus szel�den megfogta a var�zsl� karj�t -, ne most.

  - Nem hallottad, hogy...

  - Albus – McGalagony Dumbledore-hoz fordult. - Potter megsz�k�tt Roxfortb�l, miut�n... khm... megszabadult Dolores Umbridge-t�l, �s tegnap k�s� d�lut�n elt�nt, �t t�rs�val egy�tt.

  - �t? - Dumbledore mosolyogva vonta fel a szem�ld�k�t. - Hogyhogy nem kett�?

-Hatan t�ntek el – vette �t a sz�t Piton. - Potter, Weasley, Granger, mint mindig... meg Weasley h�ga, Longbottom, �s Luna Lovegood a Holl�h�tb�l. Az iskola teny�szet�b�l hi�nyzik hat thesztr�l. Szerintem elk�t�tt�k �ket...

  - Albus, van valami elk�pzel�se arr�l, hov� mentek? - tudakolta McGalagony. Dumbledore arca egy pillanatra v�dekez� kifejez�st �lt�tt.

  - Bizony van – s�hajtott. - Elmentek, hogy megkeress�k a j�slatot, ahogy f�ltem. Voldemort v�rszemet kapott, szeretn� megismerni a v�gzet�t rejt� pr�f�ci�t.

  - Sosem tal�lhatja meg – v�gta r� Tonks.

  - Igen – b�lintott t�relmesen Dumbledore -, mi tiszt�ban vagyunk ezzel. De Harry�k nem.

  - Akkor mire v�runk m�g? - csattant fel Sirius. - Ir�ny a M�gia�gyi Miniszt�rium!

  - Black – fuvol�zta Piton -, a Miniszt�riumba nem szok�s csak �gy bes�t�lni... k�l�n�sen nem k�r�z�tt b�n�z�knek.

  Sirius m�r nyitotta a sz�j�t, hogy megadja a sz�vhez sz�l� v�laszt, amikor f�lsiket�t� t�lk�l�s t�rte meg a csendet.

 

            Ugyanebben a pillanatban Harry Potter visszafojtotta a l�legzet�t, ahogy egy magas t�glafal hihetetlen sebess�ggel kezdett rohanni az arca fel�. �szt�n�sen h�travet�d�tt, �s megmarkolta a p�lc�j�t, vill�mgyors k�b�t� �tkot k�ldve a h�ta m�g�. Var�zslata c�lt tal�lt; magas, fekete k�penyes alak bukott fel m�g�tte, z�ld utat engedve a menek�l� Ginnynek, aki r�mdenev�r ront�s�val egy m�sik hal�lfal�t c�lzott meg. �ld�z�iknek esz�k �g�ban sem volt feladni a harcot.

  - Fussatok! - ki�ltotta Leona. Z�ld f�nycs�v�k kezdtek z�porozni fel�; ekkor a l�ny pisztolya is eld�rd�lt.

  - Gyorsan! - s�rgette �ket Hermione. - A Downing Street arra van!

  Csup�n k�t sarokra j�rtak a c�lt�l, �m minden l�p�s�rt meg kellett k�zdeni�k. Ellens�geik sokszoros t�ler�ben voltak, sokan a h�ztet�kre is felm�sztak. �lmosan morgol�d� muglik �bredeztek a ablakok m�g�tt, egyre t�bb helyen �gett a villany, �s Harry tudta: csup�n id� k�rd�se, �s felfedezik �ket. A k�b�t� �tkok hatalmas durran�sok sorozat�val s�ltek el, a hal�los z�ld f�nycs�v�k �ltal keltett k�s�rteties, z�g� hangr�l nem is sz�lva.

  Harry szinte �ntudatlanul fordult vissza, hogy f�lrer�ntsa Ginnyt egy becsap�d� �tok el�l, a falhoz l�kje Ront, �s megmentse Hermione �let�t egy vill�mgyors ront�ssal.

  - FUSSATOK! - ki�ltotta teli t�d�b�l Leona. - EL�RE! BE A SARKON!

  Harry nem gondolkodott �s nem �rzett t�bb�; minden sejtj�vel a menek�l�sre koncentr�lt, semmi m�ssal nem t�r�dve. Tudata valamelyik t�voli szeglet�ben �rezte, hogy t�rsai l�p�st tartanak vele, �s a hal�lfal�k l�ved�kei �rtalmatlanul elsuhannak a fej�k f�l�tt, mintha valamif�le m�gikus pajzs t�r�ten� el �ket.

Az Auror F�hadisz�ll�s! - ez volt az utols� gondolata, miel�tt teljes sebess�ggel belerohant egy magas alakba. A suhog� fekete k�penyt l�tva f�lig Voldemortra sz�m�tott, �m nem Voldemort volt az, hanem...

  - Potter! - Perselus Piton hangja inger�lten csattant. - Hol j�rt�l, �s mi�rt szegezel p�lc�t a torkomnak?

  - Harry! - a fi� egy m�sik ismer�s hangot hallott.

  - Tonks?

  Ebben a pillanatban fordult be a sarkon a zih�l� Ron, Hermione �s Ginny, akiket hamarosan Luna �s Neville k�vetett v�llt v�llnak vetve, majd a karcs� �s kecses Leona is meg�rkezett, leadva n�h�ny b�cs�l�v�st a Whitehallon gy�lekez� csukly�sokra.

  A Downing Street ben�pes�lt. A Rend tagjai egym�s sark�t taposva rohantak ki az utc�ra; amikor Harry megl�tta a sort z�r� Dumbledore-t, az agy�ra ereszkedett k�d tisztulni kezdett.

  - Dumbledore professzor! - ki�ltotta. - Igazgat� �r! N�luk van a j�slat!

Dumbledore azonban der�s mosollyal v�laszolt.

  - Nem, Harry – felelte nyugodtan, egy laza p�lcamozdulattal lefegyverezve k�t hal�lfal�t -, ez�ttal nem.

  A rendtagok egy szempillant�s alatt akci�ba lend�ltek, a Whitehall t�ls� oldal�ra szor�tva a hal�lfal�kat. Leona megt�r�lgette a fegyver�t, �s megk�nnyebb�lt s�hajjal t�maszkodott a minisztereln�ki lakoszt�ly fal�nak. Az �p�letb�l magas, �lt�ny�s alak rontott ki.

  - Dumbledore! - Kingsley Shacklebolt kellemes, m�ly basszushangja ez�ttal inger�lten csengett. - Mi t�rt�nik? Az eg�sz v�rost fel�breszti ez a l�rma, altat�b�b�jjal kellett �gyban tartanom a minisztereln�k�t... - A f�rfi v�ratlanul �szrevette az �gyn�k�t. - Leona? Te meg mit csin�lsz itt? - Kingsley szeme k�rbej�rt az �res utc�n, amelyet teljes hossz�ban dulakod�s nyomai cs�f�tottak. - Harry, Ron Hermione, Ginny... Dumbledore, mi ez az eg�sz? Azt mondta, a miniszt�riumban vannak!

  Dumbledore megszor�totta Kingsley v�ll�t. - Sz�ljon Rufus Scrimgeuornak. H�vja az aurorokat, Caramelt, a k�l�nleges egys�geket... most! - A v�n m�gus ut�na Leon�hoz fordult. - Tudod, mi a dolgod.

  Leona lassan, komolyan b�lintott, �s elt�nt a minisztereln�ki lakoszt�ly ajtaja m�g�tt.

Dumbledore ekkor Harryhez �s bar�taihoz fordult.

  - Ti pedig – mondta szel�den, de hat�rozottan -, most velem j�tt�k.

 

*

 

            Az igazgat�i szoba ajtaja halk kattan�ssal csuk�dott be Harry �s a v�n professzor m�g�tt. Ron, Hermione, Ginny, Neville �s Luna Dumbledore utas�t�s�ra visszat�rtek a h�l�k�rlet�kbe, �m az igazgat� ragaszkodott hozz�, hogy Harry vele tartson az irod�ba.

  A falakon l�g� portr�k hars�ny �dvrivalg�ssal �dv�z�lt�k a bel�p� Dumbledore-t, aki b�lint�ssal �s egy mosollyal k�sz�nte meg a tapsot. Azut�n hellyel k�n�lta Harryt, �s f�rk�szve n�zett r� f�lhold szem�vege m�g�l.

  - Joggal k�rdezheted, hogy mi�rt nem hagytalak pihenni. Igaz�n sokat tett�l ma �jjel.

  - A j�slat miatt – v�gta r� Harry. - Mert Voldemort kez�be ker�lt.

  - M�r mondtam neked, Harry. Nem �gy t�rt�nt. A j�slatnak az a lenyomata, amelyet a Rejt�ly-�s Miniszt�rium�gyi F�oszt�lyon �riztek, hamis volt.

  - Egy kulcs volt a j�slathoz – pillantott fel Harry.

  - M�g csak az sem – Dumbledore fels�hajtott. - Ha v�gig k�vett�tek volna a nyomokat, napokig keringhettetek volna Londonban, mik�zben aurorok figyelt�k volna a l�pteiteket... az utols� nyom pedig egyenesen a karjaikba juttatott volna. Mindent megtettem, hogy eltitkoljam ezt a j�slatot Voldemort el�l, �s engedd meg hogy azt mondjam, sikerrel is j�rtam. Mert m�r nem l�tezik, Harry. Csup�n egy lenyomat�t �rizz�k mi, Voldemort ellens�gei, egy biztos helyen. Egy olyan helyen, ahol sosem f�rhet hozz�.

  Harry sz�ve hevesebben kezdett dobogni. - Hol? - suttogta izgatottan.

Dumbledore elmosolyodott.

  - A mereng�mben – felelte. - Itt, ebben a szob�ban, ahol hamarosan te magad is meghallgathatod, �m l�gy m�g egy kicsit t�relemmel. Elj�tt az ideje, hogy elmondjam neked, amit m�r �t �ve el kellett volna mondanom. Most mindent hallani fogsz, amit tudnod kell.

 

* * *

Vissza a bloghoz