"– Stupor! – rikkantotta Albus haboz�s n�lk�l, csakhogy a f�rfi k�nny�szerrel kiv�dte.
– H�t felismert�l, ifj� Potter – mondta a f�rfi m�ly torokhangon. – Gondoltam, j�tszhatn�nk egy kicsit.
– Hogy tudott bej�nni? A h�zat a Fidelius – b�b�j v�di!
- Az �j rendszer ellen semmit sem �rnek a r�gi m�dszerek.
– Capitulatus!
- Obstructo! – mondta a f�rfi, mire Albus hanyatt v�g�dott a padl�n. Maga f�l�tt l�tta a fogh�jas f�rfit, s azonnal Lily fel� fordult, akinek a kez�t h�trafogta egy tagbaszakadt, hossz� haj� f�rfi. A l�ny minden erej�t �sszeszedte, hogy ki tudjon t�rni b�kly�ib�l, de nem igaz�n siker�lt ez neki. Albus k�rbehordozta a tekintet�t, s ekkor l�tta, hogy vagy �t m�sik idegen is �ll a folyos�n. Nyilv�nval�an Anabella k�ldhette �ket, hogy kiv�gezze az eg�sz csal�dot."

K�s� este volt, a hold m�r ez�st cs�kokat festett a Potter h�z fal�ra. Ginny �ppen a f�rje �gy�n�l �lt, a gyerekek pedig a holmijukat csomagolt�k �ssze, hiszen tudt�k, hogy Rufus Order m�snap �rt�k megy. James el�gedetten dobta le a padl�ra s�t�tbarna h�tizs�kj�t, �s elny�lt az �gyon.
- Azt hiszem, hogy mindent elpakoltam – morogta.
- Betetted a t�li ruh�idat is? – k�rdezte Albus, mik�zben a saj�t h�tizs�kj�ba gy�m�sz�lte az Ezer �tok �s ront�s c�m� k�nyv�t.
- Ahham, de csak nem az �szaki sarkra akar vinni minket.
- Nem tudhatjuk, hogy hov� megy�nk. Mindenre fel kell k�sz�lni.
Ekkor Lily l�pett be a szob�ba, kez�ben egy nagy adag ruh�val.
- Al, k�rlek, seg�ts nekem, nem f�rnek be ezek a g�nc�k a t�sk�mba, pedig �ssze is zsugor�tottam �ket meg minden.
- A t�g�t� b�b�jt is megcsin�ltad?
Lily a fej�hez kapott.
- Azt nem – vallotta be sz�gyenl�sen. – De h�lye vagyok!
- �tmegyek �s seg�tek, rendben?
Lily szapor�n b�logatott, azt�n b�tyja k�s�ret�ben a saj�t szob�j�ba sietett, de miel�tt el�rt�k volna a faajt�t, a fi� megtorpant.
– Mi van?
– Maradj csak egy kicsit csendben, olyan, mintha hallottam volna valamit…
- Biztosan csak egy denev�r volt, vagy Holly.
Albus �vatos l�ptekkel elindult a l�pcs� teteje fel�, p�lc�j�t szorosan a jobb l�ba mellett tartotta. Odalent teljes volt az �ress�g, csak a bal oldali falon pisl�kol� l�mpa szolg�lt f�nyforr�sul. Albus elindult lefel� a l�pcs�n, sz�ve egyre hevesebben vert, s �rezte, hogy a h�ga szorosan a h�t�hoz b�jik.
– A sz�vbajt hozod r�m, Al.
Albus a feltartott mutat�ujj�val jelezte, hogy maradjon csendben, �gy l�legzetvisszafojtva l�pkedtek l�pcs�fokr�l l�pcs�fokra. Az utols� l�pcs�fok el�tt Albus meg�llt �s el�re hajolt, hogy bel�sson a folyos�ra, de ott senkit sem v�lt felfedezni, m�r �ppen fordult is volna h�tra a h�g�hoz, hogy k�z�lje vele: vakl�rma volt az eg�sz, amikor a padl�n megpillantott egy saras l�bnyomot. J�l tudta, hogy odakint eleredt az es�, s azt is tudta, hogy Ginny �gy biztosan nem ment volna fel, hogy Harryvel t�ltse az �jszak�t, hogy azt a l�bnyomot a padl�n hagyja. Az anyja mindig feltakar�tott elalv�s el�tt. Albus felvonta a szem�ld�k�t, a folt a konyh�hoz k�zel volt, �gy nyilv�n odabent lehet az, aki hagyta.
– Valaki van a konyh�ban – s�gta h�ga f�l�be, s mivel l�tta, hogy a l�ny elfeh�redik, folytatta: - Ne ijedj meg, �s mindenekel�tt ne add jel�t annak, hogy tudjuk, hogy ott van.
Lily szapor�n b�logatott, s � is el�vette a var�zsp�lc�j�t.
– �n elterelem a figyelm�t, te pedig k�b�tsd el.

- De, Al, ez nagyon vesz�lyes!
– Mi�rt? Az, amire Mr. Orderrel k�sz�l�nk nem vesz�lyes? – Albus fennhangon folytatta: - �h, nincs itt semmi sem, menj�nk fel aludni.
– Rendben van, �gyis nagyon �lmos vagyok m�r!
Albus a l�b�val dobolni kezdett a l�pcs�n azt imit�lva, hogy valaki fels�t�l rajta. Ezut�n megpr�b�lt olyan halkan a konyha fel� csoszogni, amilyen halkan csak tudott. Lily a l�pcs�n maradt, felk�sz�lve minden eshet�s�gre, p�lc�j�t el�reszegezve tartotta. Albus hirtelen a konyhaajt�ban termett, s farkasszemet n�zett egy fogh�jas, gonosz tekintet� f�rfival, aki fekete k�penyt viselt, s �ppen az asztalnak t�maszkodva p�rgette az ujjai k�z�tt a var�zsp�lc�j�t. Albus felismerte a f�rfit a Titkok kamr�j�b�l, � volt az egyik hal�lfal�, akivel p�rbajozni k�nyszer�lt, s ha nem l�p k�zbe Anne, akkor lehet, hogy v�gzetes lesz az �tk�zet.
– Stupor! – rikkantotta Albus haboz�s n�lk�l, csakhogy a f�rfi k�nny�szerrel kiv�dte.
– H�t felismert�l, ifj� Potter – mondta a f�rfi m�ly torokhangon. – Gondoltam, j�tszhatn�nk egy kicsit.
– Hogy tudott bej�nni? A h�zat a Fidelius – b�b�j v�di!
- Az �j rendszer ellen semmit sem �rnek a r�gi m�dszerek.
– Capitulatus!
- Obstructo! – mondta a f�rfi, mire Albus hanyatt v�g�dott a padl�n. Maga f�l�tt l�tta a fogh�jas f�rfit, s azonnal Lily fel� fordult, akinek a kez�t h�trafogta egy tagbaszakadt, hossz� haj� f�rfi. A l�ny minden erej�t �sszeszedte, hogy ki tudjon t�rni b�kly�ib�l, de nem igaz�n siker�lt ez neki. Albus k�rbehordozta a tekintet�t, s ekkor l�tta, hogy vagy �t m�sik idegen is �ll a folyos�n. Nyilv�nval�an Anabella k�ldhette �ket, hogy kiv�gezze az eg�sz csal�dot.
– L�m, l�m, hamar feladtad, azt hittem, izgalmasabb j�tszma lesz.
– Incarcerandus! – �v�lt�tte valaki a l�pcs� tetej�r�l, mire a fogh�jas f�rfi test�t k�telek t�mkelege szor�totta �ssze. – Rossz emberrel kezdt�l, kisap�m.
Albus feln�zett, s l�tta, hogy James �ll a l�pcs� tetej�n, egyik kez�ben a p�lc�j�t, a m�sikban pedig tr�gyagr�n�tokat szorongatva. Lily pedig – kihaszn�lva, hogy mindenki a b�tyj�ra figyel- j� er�sen bok�n r�gta t�mad�j�t, s felkapta a padl�r�l a var�zsp�lc�j�t.
– T�njenek el innen! – parancsolta ellentmond�st nem t�r� hangon.
– K�l�nben? – sz�lalt meg a tagbaszakadt f�rfi, a bok�j�t markol�szva. – Ez az �tkozott kis liba megr�gott!
– Kaphat egy r�g�st a l�ba k�z� is, ha nem marad el – mordult r� Lily.
– Gyerekek, csak nem hisztitek azt, hogy van es�lyetek ellen�nk? – k�rdezte a megk�t�z�tt f�rfi nevetve. – Egy �tokkal sz�tmorzsolhatn�nk titeket.
– Mi tartja vissza? – vetette oda James hanyagul.
– Szeretn�nk sz�rakozni el�bb veletek.
James sosem volt az a fajta, aki elt�ri, hogy sz�rakoznak vele, a hal�lfal�k k�z� haj�totta a tr�gyagr�n�tot, akik madarak m�dj�ra r�ppentek sz�t, szabad utat hagyva ezzel Albusnak a felt�p�szkod�sra. Lily �s Albus gyorsan James mell� rohantak, s n�zt�k, ahogyan a f�rfiak a faln�l tapogat�zva pr�b�lnak kijutni az orrfacsar� b�zb�l.
– Ne hagyjatok m�r itt! K�t�zzetek ki! – hallott�k a fogh�jas kiab�l�s�t.
– Le kell fegyverezn�nk �ket.
– Ink�bb k�b�tsuk el a mocskokat!
Felemelt�k a p�lc�ikat, s egyszerre ki�ltott�k:
- Stupor! – Siker�lt eltal�lniuk egy f�rfit, aki zs�k m�dj�ra d�lt el, de a t�bbieket nem l�tt�k a f�stt�l.
– Mi a fene folyik itt? – szaladt ki m�g�j�k Ginny. – Mi ez?
– Hal�lfal�k vannak itt, anya, vagy hatan lehetnek.
Ginny sebesen el�kapta a var�zsp�lc�j�t, s a nappali k�zep�n l�v� hatalmas krist�lycsill�rra szegezte:
- Lumos!
Kisv�rtatva vil�goss�g bor�totta el a szob�t, l�that�v� t�ve a betolakod�kat, akik mindent sz�tt�rtek maguk k�r�l. Ginny idegesen a gyerekek el� �llt.
– Azonnal hagyj�tok el a h�zat.
– Nem hagyhatunk itt, anya!
– De igen. Menjetek m�r! Expelliarmus!
Megkezd�d�tt a harc, �tkok cik�ztak a leveg�ben, s nagyon kellett vigy�zni arra, nehogy valaki belefusson az egyikbe. A gyerekek term�szetesen nem engedelmeskedtek anyjuk parancs�nak, s �k is csatlakoztak a tus�hoz.
– Exellendo! – ord�totta James, de ellenfele k�nny�szerrel kiv�dte.
Lilyt eltal�lta a tagbaszakadt f�rfi egyens�lyveszt� �rt�sa, s hatalmasat hasalt a nappaliban. A p�lc�ja a f�rfi l�ba el� gurult, s az r�l�pett.
– Megvagy, tubic�m.
Lily zih�lva kutatott valami fegyvernek felhaszn�lhat� ut�n, de a f�rfi elindult fel�je �s r�szegezte a var�zsp�lc�j�t. Ekkor �szrevette, hogy a feje f�l�tt van az �jjeli l�mpa, �gy lekapta azt, s a f�rfi fej�hez v�gta. A l�mpa apr� darabokra hullott sz�t, a t�mad� pedig v�rz� fejjel csuklott �ssze.
– D’ville! – b�mb�lte a fogh�jas f�rfi, l�tva t�rsa eszm�letveszt�s�t. – Te alattomos kis fruska!
Lily gyorsan felmarkolta a p�lc�j�t, �s v�d�pajzzsal vette k�rbe mag�t, hiszen a fogh�jas m�r k�ldte is r� a k�nz� �tkot.
– A l�nyomat nem b�nthatod! – Ginny arca eltorzult a d�ht�l, f�lrel�kte azt a k�t hal�lfal�t, akikkel hadakozott, s a fogh�jas fel� vette az ir�nyt. 
Albus ek�zben a konyh�ba rep�lt egy �tok j�volt�b�l, s csak odabent vette �szre, hogy a helyis�g l�ngokban �ll. Egy mozdulattal felpattant, s m�r fordult is volna a l�ngnyelvek fel�, hogy v�get vessen a t�znek, amikor az egyik csukly�s s�b�lv�nny� v�ltoztatta. James m�r az emeleten �llt, s pr�b�lta visszaszor�tani a felfel� igyekv�ket, de �rezte, hogy m�r sok�ig k�ptelen lesz odalent tartani a f�rfiakat, hiszen sokkal k�pzettebbek voltak, s t�bben is voltak, mint �k.
- Anya, �g a konyha! – vis�totta Lily. – Ki kell jutnunk innen!
Ginny a l�ngokba b�mult, s �sszefacsarodott a sz�ve a l�tv�nyt�l, ezt a h�zat egy�tt �p�tett�k fel Harryvel, �s most egy szempillant�s alatt porr� v�lik. Ekkor esz�be jutott, hogy Harry m�g mindig odafent fekszik �ntudatlanul, s megpr�b�lta r�ncba szedni a gondolatait, s kital�lni, hogy m�gis hogyan tudn�k elvinni Harryt a h�zb�l. K�r�ln�zett, James a l�pcs� tetej�n hadakozott kett� j�l megtermett hal�lfal�val, Lily a nappaliban �llt, Albus pedig… Albus pedig s�b�lv�nyk�nt fek�dt a t�z k�zvetlen k�zel�ben. El�sz�r a fi�t kell biztons�gba helyeznie. M�r �ppen indult is volna a konyha fel�, amikor hatalmas, feh�r f�ny vak�totta el �ket. Miut�n visszanyerte a l�t�s�t azt l�tta, hogy a t�mad�k a padl�n fekszenek, s hogy egy fekete k�penyes f�rfi �ppen Albusra szegezi a p�lc�j�t:
- Finite!
A fi�n megt�r�tt a var�zs, s fel�lt.
- Uram?
- A lehet� legjobbkor j�tt. – Ginny verejt�kezve a falhoz d�lt, haja szanasz�t l�gott az arc�ba.
- Azonnal velem kell j�nni�k, elviszem magukat egy biztons�gos helyre.
- �s Harry? – k�rdezte Ginny.
Ebben a percben megjelent James h�ta m�g�tt Dr. Poison, s b�lintott. Mr. Order felemelte a mutat�ujj�t, s �gy sz�lt:

- Digressio sulum!
Egy perc t�red�ke alatt t�rt�nt az eg�sz. El�sz�r m�g ott �lltak a feld�lt h�zban, s �rezt�k, ahogyan a t�z f�stje ellep mindent, azt�n olyan volt, mintha kit�pt�k volna a lelk�ket a test�kb�l, s egy �rv�nybe ker�ltek, v�g�l pedig egy hatalmas, zord kast�ly kapuj�ban k�t�ttek ki.
- Mi ez a hely? – fordult a m�gushoz Albus.
- Ez itt a sk�ciai Licht an poust kast�ly, vagyis mostant�l kezdve ez a hely lesz az otthonuk.
- Ezt meg hogy �rti? – k�rdezte Ginny.
- Ez itt az �v�hely, ide k�lt�ztett�k ma �jjel az �sszes olyan embert, aki fenyeget�sben �l. Itt vannak a sz�lei is, Mrs. Potter �s a testv�rei. A Fidelius - b�b�j, mint arra nyilv�n m�r �n is r�eszm�lt, m�r nem ny�jt mened�ket, �gy egy olyan helyet hoztam l�tre, ami biztons�gos. A hal�lfal�k nem akart�k meg�lni magukat, �k arra kaptak parancsot, hogy sz�rakozzanak az egykori �rul�kkal, ahogyan Mrs. Denem h�vja magukat. A t�mad�ik csak meg akarj�k keser�teni az �n�k �let�t.
- �gy �rti, hogy csak �gy tal�lomra r�t�madnak valakire?
- Annak idej�n a S�t�t Nagy�r meggyilkolta azokat, akiket ellens�gnek tartott, az ut�da enn�l sokkal v�rszomjasabb, � szenved�st akar �s f�lelmet. De ezt ink�bb odabent besz�lj�k meg.
- Hol van az ap�m? – sz�lalt meg James.
- � is itt van, Dr. Poison m�r gondoskodott r�la. F�radjanak be, k�rem.

Nem igaz�n volt m�s v�laszt�suk, mint engedelmeskedni a f�rfinak, s �tl�pni az �v�hely ez�stkapuj�t. Ahogy elhaladtak a kapu mellett, Albus �szrevette, hogy a bej�ratot egy c�mer d�sz�ti. A c�mer k�zep�n egy s�rk�nyfej volt, amely m�g�tt k�t var�zsp�lca keresztezte egym�st. Felirat is tartozott a c�merhez, amely b�szk�n hirdette: Licht an Poust, Cogadh an Bluid. M�r fordult is volna a m�gushoz, hogy a felirat jelent�se ut�n �rdekl�dj�n, de addigra a f�rfi m�r el is t�nt a hatalmas bej�rati ajt� m�g�tt, amely mahag�ni f�b�l k�sz�lt. Mr. Order igazat mondott, odabent t�nyleg rengeteg ismer�ssel tal�lkoztak. A nagysz�leikt�l kezdve Neville Longbottom csal�dj�ig, mindenki a gig�szi m�ret� nappaliban �lt elgy�t�rt arccal. James azonnal kisz�rta, hogy Bill b�csik�ja karja be volt f�slizva, s, hogy Fleur arc�n v�g�sok h�z�dtak.
- Merlinnek h�la itt vagytok! – Molly Weasley a k�nnyeivel k�szk�dve sietett �t a termen, s mag�hoz vonta az unok�it. – Annyira agg�dtunk miattatok!
- Megt�madtak minket, nagyi, felgy�jtott�k a h�zat – mes�lte Lily, miut�n kibontakozott a n� �lel�s�b�l.
- Az �tkozott f�rgek! – csapott a nappali k�zep�n l�v� �vegasztalra Percy Weasley. – A mi h�zunkat is a f�lddel tett�k egyenl�v�, alig tudtunk elmenek�lni.
A gyerekek sz�tlanul k�r�ln�ztek a nappaliban, s megd�bbenve l�tt�k, hogy az �vegasztalon, a k�r�l�tte l�v� sz�keken, s egy �sdi kandall�n k�v�l semmi sem volt a szob�ban. M�g a jelent�s sz�m� csal�dok mellett is �ress�g kongott odabent. Lilyt akaratlanul is kiverte a hideg ett�l a ridegs�gt�l, r�ad�sul m�g a falak sz�n�ben sem lehetett felfedezni egy cseppnyi melegs�get sem, hiszen vil�gossz�rk�k voltak.
- Azt javaslom, hogy mindenki t�rjen nyugov�ra, azt�n majd holnap lesz el�g idej�k a besz�lget�sre.
- Igaza van, Mr. Order – �llt fel Arthur Weasley az unok�ja, C�line mell�l. A kisl�ny is k�vette nagyapj�t, s megfogta Arthur kez�t. A f�rfi lepillantott a kisl�nya, s a von�sai megenyh�ltek: - Gyere, dr�g�m, lefeksz�nk aludni.
- De �n otthon szereth’n�k aludh’ni!
Fleur leguggolt a l�nya mell�, �s kez�be vette a gyermek arc�t.
- Kicsik’h�m, mostant�l kezdh’ve itt fogunk lakh’ni.
- De �n nem �k�rom!
- C�line, azonnal menj any�ddal, �s fek�dj le aludni – mennyd�r�gte Bill.
A kisl�ny a nagyapja m�g� b�jt ijedt�ben, l�tszott rajta, hogy m�g sohasem besz�lt �gy vele az �desapja. Bill rendk�v�l fesz�ltnek t�nt, s m�g a saj�t apj�t is megd�bbentette az a hangnem, amelyben a fia az unok�j�val besz�lt.
- Bill, mindegyik�nknek probl�m�i vannak, mindegyik�nk elvesztette az otthon�t, ennek ellen�re nem tartom j� �tletnek, ha a haragodat olyanon t�lt�d ki, aki szeretet �rdemel.
- Bocs�ss meg, ap�m, de semmi kedvem b�jcsevegni, vagy k�ny�r�gni a l�nyomnak, hogy fek�dj�n le aludni! – Bill megragadta C�line karj�t, �s a l�pcs� fel� vonszolta.
- William! – rohant ut�nuk Fleur. – William, k�rlek!
- Eln�z�st k�rek – fordult Arthur Neville �s azok fel�, akik nem tartoztak a Weasley csal�dhoz. – A fiam nem szokott ilyen faragatlanul viselkedni, csak nagyon d�h�s.
- Mint mindenki – mondta egy f�rfi valahonn�t a szoba sark�b�l. Amint el�l�pett, Ginny azonnal felismerte benne Dean Thomast. R�g nem tal�lkozott Deannel, aki szemmel l�that�an egy napot sem �regedett. – El kellett hagynunk az otthonainkat, elvett�k a munk�nkat, �s mi�rt? Mert annak idej�n Harry mell� �lltunk. Huszon�t �ves sztorir�l besz�l�nk, el�g nevets�ges h�borgatni a m�ltat…
- Nevets�ges, vagy sem, most ez van. – Ginny hangja indulatos volt. – Nem Harry tehet arr�l, hogy te mell� �llt�l, �s, hogy most Anabella bossz�t �ll ez�rt. Nem Harry k�rte, hogy seg�ts neki!
- Nem �gy �rtettem, Ginny, arra c�loztam, hogy nagyon g�z az, amit ez a n� m�vel… - v�dekezett Dean.
- �n b�rmikor �jra ki�lln�k Harry mellett – pattant fel Neville hat�rozottan. – Ha tudn�m, hogy �vek m�lt�n mindent elvesznek t�lem, akkor is mell� �lln�k!
- �n is kitartok mellette, nem err�l besz�lek, csak h�t…
- Szerintem �rtik, sz�vem – simogatta meg Dean karj�t Parvati. – Tudj�k, hogy r�nk b�rmikor sz�m�thatnak.
- Mi lenne, ha mindenki aludni t�rne? Most mindannyian fesz�ltek vagyunk – javasolta Hermione is.
A n� tan�cs�t k�vetve ki�r�lt a nappali, egyed�l Rufus Order maradt odalent. El�vett a k�penye belsej�b�l egy szivart, majd a var�zsp�lc�j�val meggy�jtotta, azt�n az ablakhoz s�t�lt. Odakint ism�t zuhogott az es�, els�t�t�tve ezzel az udvart, s az eget. H�t meg�rkeztek, mindannyian itt vannak, biztons�gban, messze a t�zf�szekt�l, s holnap kezdet�t veszi a kik�pz�s.
 

***

A reggel hamarabb el�rkezett, mint gondolt�k volna. Albus �s James k�z�s szob�n osztoztak Frankie-vel, aki csak �bred�s ut�n tudta meg, hogy a bar�tai is meg�rkeztek az �v�helyre. A szob�juk sokkal bar�ts�gosabb volt, mint a nappali, a narancss�rga fal melegs�get �rasztott, s mindenf�le r�gi b�tordarab �kes�tette a h�l�t. R�ad�sul az �gyuk �ppen olyan volt, mint a roxforti �gyuk, csak itt a baldachin ez�stsz�nben omlott az �gyra.
- Annyira j�, hogy itt vagytok! – �rvendezett Frankie. – Mi m�r k�t hete itt kuksolunk, mi voltunk az els�k, akiket idehoztak.
- K�t hete? – t�r�lte meg a szem�t Albus.
- Ahham – b�lintott Frankie. – Mr. Order mondta �m, hogy ti is ide fogtok j�nni, �n meg csak v�rtam mindennap, de sosem j�ttetek. A szekr�nyben van is k�l�n hely a cuccaitoknak.
- Nincs is cuccunk, otthon maradt.
- Nem baj, itt mindent megkapsz, amire csak sz�ks�ged van. Most megyek, �s megmosakszom a f�rd�ben, a folyos� k�t v�g�n van egy-egy f�rd�szoba, de azok olyan hatalmasak �m! El sem tudj�tok k�pzelni. – Frankie izgatottan kik�sz�l�dott az �gy�b�l, azt�n a szekr�nyhez l�pett. – H�k�s! Ezek nem a ti cuccaitok?
A fi�k a szekr�ny fel� n�ztek, s ott volt minden holmijuk, amit �sszepakoltak az �tra. James sebesen kiugrott az �gyb�l, s kebl�re �lelte a sepr�j�t.
- H�t t�l�lted? H�t itt vagy velem! Apucinak nagyon hi�nyozt�l �m! – g�gy�gte.
Albus csak ekkor vette �szre, hogy az �gya melletti �jjeliszekr�ny�n ott volt az a var�zsg�mb is, amelyet otthon is az �gya mellett tartott. Kez�be vette a g�mb�t, s belen�zett, bel�l a csal�djukat l�tta, egy gondtalan csal�d k�p�t, s ebben a percben b�rmit eldobott volna, csakhogy �jra egy�tt lehessenek. Nagyon hi�nyzott neki az �desapja.
- Ez a fick� mindent elhozott a h�zunkb�l, de mikor? – tudakolta James.
- Fogalmam sincs, ez az ember egy rejt�ly.
- � hatalmas var�zsl� �m! – �radozott Frankie. – Ez a hely az � v�delme alatt �ll, ez�rt nem tudja senki sem megt�madni. Rufus Order a vil�g leghatalmasabb var�zsl�ja. Ap�m szerint m�g a h�res Albus Dumbledore-t is lek�r�zi. Am�g vel�nk van, nem eshet semmi bajunk.
James Albusra n�zett, aki megvonta a v�ll�t, majd belel�pett a papucsba, amely az �gya l�ba mellett hevert. Nem eml�kezett r�, hogy �jjel el�vette volna.
- L�tom, m�r fel�bredtek az urak! – jelent meg a semmib�l, egy pici, sz�rke sz�n� h�ziman�. Hatalmas kir�lyk�k szeme volt, s a fi�k legnagyobb d�bbenet�re fekete frakkot viselt, csak �gy, mint egy inas. – R�mer seg�thet valamiben?
- Ki a franc az a R�mer? – mordult r� James.
A man� g�rbe mutat�ujj�val saj�t mag�ra mutatott.
- Nem kell semmi, k�sz�nj�k – v�laszolt Albus kedvesen.
- R�mer itt szolg�lni hatalmas Licht an poust kast�lyt, s mindenkori urait, segnore. Ha sz�ks�g van, R�mer seg�t.
- H�l�san k�sz�nj�k, R�mer, de most t�nyleg nincs sz�ks�g�nk semmire sem.
A man� halk pukkan�ssal k�dd� v�lt, de el�tte al�zatosan meghajolt.
- L�tt�l m�r ilyet? H�ziman� frakkban – kuncogott James.
Albus is felett�bb k�l�n�snek tal�lta ezt, de miut�n a b�tyj�val felkerekedtek, hogy k�r�ln�zzenek a kast�lyban, m�r egy�ltal�n nem csod�lkozott azon, hogy a h�ziman� frakkot viselt. A nappali kiv�tel�vel az eg�sz kast�ly r�gi eleganci�val volt berendezve, s csak �gy �radt bel�le a gazdags�g. P�ld�nak ok��rt az �sszes folyos� fal�n v�gigfutott egy aranycs�k, s a f�rd�szoba is arannyal volt csemp�zve. A folyos�kat �tszel� aranycs�kok alatt, s f�l�tt pedig bord� b�rsony terpeszkedett, betakarva ezzel a falat, amelyet ezen k�v�l m�g m�regdr�ga, antik festm�nyek is d�sz�tettek, j� p�r k�pen a kast�ly egykori tulajdonosai �bredeztek.
- H�haaa, ez azt�n a burzsuj hely! Ki lehet ez az Order? Valami hercegi csal�d lesz�rmazottja? – �lm�lkodott James.
- Si, segnore – jelent meg hirtelen R�mer.
James �sszerezzent a meglepet�st�l.
- Te meg?
- R�mer, mindig j�n, ha kell seg�teni. Mr. Order lenni nemesi var�zsl�csal�d utols� lesz�rmazottja.
- K�sz�nj�k a v�laszt – vetette oda James. – Magunkra hagyn�l?
A man� s�r� hajlong�sok k�zepette tov�bb�llt.
- Az agyamra megy ez a man�…
Albus nem reag�lt b�tyja megjegyz�s�re, bujk�l� mosollyal indult el lefel� a nappaliba vezet� l�pcs�n. James jobb �tlet h�j�n k�vette. Odalent �sszefutottak Bill-lel, aki m�g mindig el�g rosszkedv� volt, mert amikor a fi�k k�sz�ntek neki, � csak kurt�n biccentett egyet.
- Szerinted mit�l ilyen zabos? – s�gta �ccse f�l�be James.
- El kellett hagynia az otthon�t, vesz�lyben volt a csal�dja, szerinted mit kellene csin�lnia? �r�mt�ncot j�rni? – Albus le�lt az egyik fekete b�rsz�kre.
- Minket is majdnem kiny�rtak, az ap�nk haldoklik, m�gsem sz�vjuk ennyire mellre a dolgot.
- Nem mindenki olyan laza, mint te, Jimmy.
James hanyag eleganci�val h�trad�lt a sz�ken, �gy, hogy csak k�t l�b legyen lent a padl�n, karjait laz�n a feje m�g� tette.
- Nem mindenki az �let cs�sz�ra, mi?
Albus rosszall�an megr�zta a fej�t, Jamesnek agy�ra mehetett az aranyozott f�rd�k�d, �s az a kir�lyi lakoma, amit itt reggelinek h�vnak. A reggelit m�g R�mer szolg�lta fel nekik, miut�n lef�r�dtek, s annyif�le �telt kaptak, hogy azt sem tudt�k, mivel is kezdj�k.
- Ezt meg tudn�m szokni – s�hajtott fel James. – K�r, hogy el�bb ki kell iktatnunk Anabell�t.
Albus fel�llt �s kin�zett az ablakon. Az udvart l�gy f�nnyel vonta be a nap, s a hib�tlanul megmunk�lt s�v�ny z�ldess�ge szinte elvak�totta. Csodasz�p volt a kert is, csak�gy, mint odabent a kast�ly. Albus el sem tudta k�pzelni, hogy valaki ilyen helyen �lhet, annyira mes�be ill� volt. S ett�l a napt�l kezdve itt fognak �lni.
- Na, mi van? Mit lesel annyira? – sietett mell� James, azt�n egyhang�an �gy sz�lt: - Azt hittem, valami izgisebb.
- Ez a hely var�zslatos.
- Ja.
- L�tom, tetszik a l�tv�ny – hangzott Rufus Order baritonja az ajt�b�l.
- Csod�latos, uram.
- Val�ban igen megnyer� – b�lintott a f�rfi. – Kit�n� a fekv�se, t�vol van a nagyv�rosok zaj�t�l, itt van egy karny�jt�snyira a term�szet, s bel�l is igencsak t�gas, ha nem t�vedek, �gy sz�z ember is elf�rne benne, de ez is csak egy hely. Egy eszk�z.
- Mib�l gondolja, hogy ez a kast�ly bombabiztos? – szegezte hozz� a k�rd�st James.
- Ezt a kast�lyt m�r �vsz�zadok �ta olyan var�zs v�di, amelyet mi, egyszer� haland�k el sem tudunk k�pzelni. Egy nagyon er�s, �si var�zs.
- El sem hiszem, hogy m�t�l ez a hely az �j otthonunk – jegyezte meg Albus csillog� szemmel. – A kast�lya, uram, leny�g�z� �s �n elhiszem, hogy itt semmi bajunk sem eshet.
- Az�rt ne f�szkelj�tek be magatokat nagyon, m�g ma meghaltok.