V�gre elk�sz�lt az utols� fejezet. Szeretn�m felh�vni a figyelmet, hogy 18 +-os lett, �s csak er�s idegzet�eknek aj�nlom. 

�lm�b�l egy �des illat �bresztette fel. Ez az illat olyan b�d�t� �s cs�b�t� volt, hogy azonnal visszar�ngatta a val�s�gba. Iszonyatosan f�jt a feje, �s g�zer�vel zakatolt az agya, a szemh�ja pedig �loms�llyal nehezedett a szem�re. Nagy nehezen v�gre siker�lt kinyitnia a szem�t, s ekkor az els�, amit megl�tott Anabella arca volt. A n� f�l� hajolt, � pedig valami kem�ny �s hideg helyen fek�dhetett, el�sz�r arra gondolt, hogy tal�n a roxforti padl� az, amin fekszik, de amikor fel akart �lni, d�bbenten �szlelte, hogy k�ptelen megmozd�tani a kez�t, mivel a csukl�j�t egy vastag bilinccsel leszor�tott�k. H�t persze, Anabella �tverte �t, csapd�ba csalta…
Tett egy el�re veszett k�s�rletet arra, hogy megmozd�tsa a l�b�t, de – mint ahogyan azt el�re sejtette- azt is b�kly�k sz�gezt�k a k�asztalhoz. Jobbra ford�totta a fej�t, hogy jobban szem�gyre vegye a helyet, ahov� a n� hozta le , miut�n elk�b�totta egy er�s �lomf�-f�zettel. A falat z�ld b�rsony fedte, s el�tte k�l�nb�z� k�nz�eszk�z�k sorakoztak, s a szemk�zti fal k�zep�n b�szk�n csillogott Mardek�r Malaz�r �ri�si m�rv�nyfeje, h�t a Titkok kamr�j�ban lenne? Nagyon megv�ltozott ez a hely mi�ta utolj�ra j�rt itt, annyira eleg�ns �s fenyeget� lett. M�g azt is �szrevette, hogy a bal oldali sarokba egy k�lyha is ker�lt, amelyben lobogott a t�z. A k�lyha mell� egy vasny�rsat helyeztek �gy, mintha az csak arra v�rna, hogy megf�r�dhessen a l�ngnyelvekben. Harry j�l tudta, hogy mi van k�sz�l�ben, az Auror F�iskol�n is van egy hasonl� k�nz�kamra, amely minden v�gz�s auror v�gs� tesztje. Ki kell �llniuk a legk�l�nb�z�bb k�nokat ahhoz, hogy megkaphass�k a jelv�ny�ket. Harry sz�ja sz�l�n egy kis f�lmosoly jelent meg, ez a n� k�ptelen olyat tenni vele, amelyen m�r nem esett volna �t legal�bb egyszer. J�het b�rmi – t�z, j�g, f�jdalom- � ugyan nem fog megt�rni.
– Csak nem tetszik a hely, Mr. Potter? – sz�lalt meg Anabella enyhe meglep�d�ssel a hangj�ban.

- Kor�bban kell felkelned ahhoz, hogy kifogj rajtam.
– Igaz�n? – Anabella eg�szen k�zel hajolt a f�rfihoz. – Csak nem arra c�loz, hogy az Auror F�iskol�n m�r mindent �t�lt?
– De igen.
– K�tlem, hogy a f�iskol�n bevontak volna m�g m�sokat is a mulats�gba – nevetett fel Anabella, azt�n gyors l�ptekkel elindult a terem bal oldala fel�. Harry k�vette �t, s ekkor megl�tott egy ez�st leped�vel letakart hatalmas t�rgyat. Anabella ler�ntotta a leplet, s ekkor � meg�rtette, hogy mire gondolt a n�. A leped� alatt egy var�zsketrec volt, amelyben a gyerekeit�l kezdve McGalagonyig az �sszes ismer�se helyet kapott. Harry elfeh�redett, erre a legkev�sb� sem sz�m�tott. Ahogyan a foglyokra n�zett, megbizonyosodott arr�l, hogy a n� nem b�ntotta �ket. S�rtetlenek voltak, �s nagyon megrettentnek t�ntek. Harrynek azonnal felt�nt, hogy a ketrecben – a tan�rokon k�v�l – csak olyan di�kok vannak, akik k�zel �llnak hozz�, vagy legal�bbis annak idej�n �t t�mogatt�k Voldemrottal szemben. Egyed�l azt nem �rtette, hogy a Malfoy testv�rek mit keresnek odabent. Anabella elkapta a pillant�s�t �s azonnal sietett a magyar�zattal:
- �k az�rt vannak itt, mert a mocskos Malfoy nagyapjuk el�rulta a S�t�t Nagyurat.
– Anabella, engedd el �ket, �gyis engem akarsz.
– Ha elengedn�m �ket, akkor nem lenne n�z�k�z�ns�g�nk. Az nem lenne valami vicces. Egy�bk�nt, az�rt nem besz�lnek, mert elvettem a hangjukat, nem akartam, hogy id� alatt fel�bresszenek a l�rm�z�sukkal.
– Te az elej�t�l fogva �tvert�l engem – bukott ki Harryb�l. – Az elej�t�l fogva ezt tervezted, �s �n bes�t�ltam a csapd�dba.
– Olyannyira, hogy m�r az esk�v�t tervezgetted – b�gta Anabella, imm�r ism�t a f�rfi f�l� hajolva. – Annyira ostob�k vagytok ti f�rfiak, el�g nektek egy kis testis�g, �s m�ris a tenyer�nkb�l esztek. Megveszt�l �rtem, Harry Potter, pedig nem kellett volna. Bevallom, azt hittem, hogy egy kicsit nehezebb lesz, ez�rt is itattam meg a dr�gal�tos nejeddel a Deamortenti�t, amely hat�sa �rtelm�ben sz�pen kiszeretett bel�led �s elfordult t�led.
Harry, hab�r m�r r�j�tt, hogy itt b�rmi megt�rt�nhet, m�gis elk�pedve hallgatta a n� vallom�s�t. Anabell�t nem kellett faggatni, csak �gy d�ltek bel�le a szavak:
- �gy bizony, Harry Potter, �n mindent mesterien elterveztem. Milyen nagy �ld�s, hogy n�nek sz�lettem, de m�g milyen n�nek! B�rmelyik f�rfit a kedvem szerint manipul�lhatom, mert annyira gyeng�k vagytok. T�bbet v�rtam t�led h�res Harry Potter, a nemzet megment�je, nemzeti h�s �s a k�l�nleges alakulat oszlopos tagja, az auror f�iskola kr�mje, a S�t�t Nagy�r legy�z�je. Most m�r tudom, hogy az, hogy akkor nyert�l csak a fene nagy m�zlidnak, �s annak k�sz�nhet�, hogy az a ravasz, v�n Dumbledore mindent eltervezett el�re azzal az �rul� Pitonnal.
– �gy besz�lsz, mintha ott lett�l volna. – Harry nagyot nyelt �s val�s�ggal beleborzongott m�g a gondolatba is, miel�tt kimondta: - Olyan, mintha �t�lted volna, mintha t�ged �rt volna s�relem, mintha te lenn�l… te lenn�l Voldemort… vagy legal�bbis lelk�nek egy darabja.
– Helyes k�vetkeztet�s, Potter.
Harry arca hirtelen s�rg�v� v�lt, majd �klendezni kezdett. Merlin szak�ll�ra, lefek�dt volna mag�val…mag�val a… Na, ne!
– De az�rt nem ilyen egyszer� a helyzet – sietett Anabella, nehogy Harry id� el�tt legyen rosszul. – Mit gondolsz, a S�t�t Nagy�r k�pes lenne egy �gyba b�jni veled? Ez undor�t�! Hogy juthat eszedbe ekkora k�ptelens�g?! Nem vagyok horcrux, �n ann�l sokkal rosszabb vagyok, �n h�sv�r ember vagyok, k�t nagyon er�s var�zsl�nak a gyermeke, aki a sz�let�s�t�l fogva az�rt �l, hogy �tvegye m�lt� hely�t a vil�g �l�n.
– Te meg mir�l besz�lsz itt �ssze-vissza?
– Arr�l, Harry Potter, hogy az �n ap�m nem m�s, mint a vil�g valaha volt legzseni�lisabb var�zsl�ja, a nagy Mardek�r Malaz�r ut�dja, Voldemort Nagy�r.
– Hogy mi? – k�pedt el Harry. – Hogy Voldemortnak sz�letett egy l�nya? De hogyan? Kit�l?
– M�g mindig l�v�sed sincs? H�t nem egy�rtelm�? Te sokkal ostob�bb vagy, mint hittem. – Anabella len�z� arcot v�gott. – Nem mondom el, hogy ki az any�m, r�j�ssz majd tal�n.
– Nem lehet Voldemort az ap�d – cs�v�lta a fej�t Harry. – � k�ptelen volt szeretni, �… �… nem lehetett bar�tn�je.
– Nem is volt bar�tn�je. Az any�m mindig is h�s�ges volt hozz�, �s � megjutalmazta ez�rt. Megkapta a legnagyobb kegyet, amelyben egy hal�lfal� r�szes�lhetett: � hozhatta a vil�gra a S�t�t Nagy�r ut�dj�t, engem. Az ap�m mindenk�ppen akart egy ut�dot, valakit, akit a mag��nak mondhat, valakit, akit a kedve szerint form�lhat, valakit, akire mindig sz�m�that. Ez�rt sz�lettem meg �n, s �n mindig is mellette �lltam.
– Ahhoz k�pest, hogy annyira mellette �llt�l, hagytad, hogy meghaljon – jegyezte meg ep�sen Harry.
Anabella ez�rt a megjegyz�s�rt egy hatalmas pofonnal jutalmazta meg Harryt, majd megb�nva hirtelen felindul�s�t, megsimogatta a f�rfi arc�t, �s m�ly leveg�t vett.
– �n nem vehettem r�szt a csat�ban, mert � megtiltotta. Azt akarta, hogy titokban maradjon a l�tez�sem, azt akarta, hogy �n mindenk�ppen beteljes�tsem a k�ldet�s�t.
– A k�ldet�s�t?
– Egy �j vil�g l�trehoz�s�t. Egy vil�g�t, amelyben csak var�zsl�k meg boszork�nyok �lnek, er�b�l �s f�lelemb�l �j hely �p�l fel. Ez a vil�g csod�latos lesz, az �l�n pedig a teremt�s koron�ja a var�zsl� �ll, s csak er�s, h� emberek maradhatnak �letben. Az er�sek megmaradnak, a gyeng�k pedig porr� v�lnak. – Anabella szem�ben megsz�llott f�ny csillogott.
– Csod�latosan undor�t� vil�g lenne.
– Te ezt nem �rtheted meg, Harry Potter, mivel gyenge �s t�lzottan szentiment�lis vagy. De most, ha m�r ilyen sz�pen �sszegy�lt�nk – fej�vel itt a foglyok fel� b�k�tt. - , akkor azt hiszem, hogy jogotok van mindent megtudni. A sz�let�sem ut�n egy hal�lfal� h�zasp�r, Watkins�k, neveltek fel abban a szellemben, amelyet a S�t�t Nagy�rt�l vettek �t. Nem sokkal a sz�let�sem ut�n a Nagy�r elbukott, de �k hittek abban, hogy visszat�r. �n nem j�rtam iskol�ba, Watkins�k �s az �ltaluk ismert s�t�t m�gi�ban j�rtas aurorok tan�tottak engem. �jt nappall� t�ve tanultam az�rt, hogy bev�ltsam a hozz�m f�z�tt rem�nyeket, amikor pedig m�r elnyomott az �lom, � sz�lt hozz�m, az ap�m, mindig velem volt �s sokat tanultam t�le is �lomutaz�s form�j�ban, igaz, nagyon legyeng�lt, de annyi ereje m�g volt, hogy megsz�llja az elm�met, �s �zenjen nekem. Val� igaz, hogy m�st v�rt, hogy fi�t akart, de ez jutott neki, s egy sz�p napon, amikor �tl�ptem a nagykor�s�g hat�r�t, � felkeresett engem, s imm�r ereje telj�ben, hatalmasan, s �tadta nekem �lete f� m�v�t, legf�ltettebb kincs�t, a napl�j�t. Ebben a k�nyvben minden le volt �rva, amit csak � tudott a var�zsl�s m�v�szet�t�l kezdve a terveiig minden. Ismertem minden embert, aki valaha is kapcsolatba ker�lt vele an�lk�l, hogy valaha is tal�lkoztunk volna. Ez a napl� meg�rizte �t, az eml�k�t, a l�ny�t, s �n �r�mmel vetettem bele magamat az eml�keibe, boldogan mentem id�utaz�sra vele.
– Nem t�nt fel, hogy az ap�d csak kihaszn�l? – k�rdezte Harry sajn�lkozva. – Nem t�nik fel, hogy fegyvernek nemzett?
Anabella er�ltetetten felnevetett.
– B�rmennyire is hihetetlen, az ap�m szeretett engem. Igaz, hogy fi�t akart, de amikor elj�tt hozz�m, akkor egy vizsg�nak vetett al�, hogy l�ssa, m�lt� vagyok-e hozz�. �s tudod, hogy mi t�rt�nt? Csillagos �t�ssel v�geztem. Legy�ztem �t is egy p�rbajban.
– Eszem �g�ban sincs elvenni az �r�m�det, Anabella, de az ap�dat nem volt neh�z legy�zni p�rbajban, m�g �n is legy�ztem.
– Neked, mint m�r mondtam, seg�tett egy csom� mindenki, s ott volt az a kellemetlen k�r�lm�ny is, hogy a ti�d volt a P�lc�k Ura. – Anabella Harry l�b�hoz ny�lt, s a f�rfi f�l� tartotta Harry p�lc�j�t. – Ez a kis dr�gas�g a ti�d.
 

Harry sz�j�n m�r majdnem kics�szott, hogy az az � saj�t f�nixp�lc�ja, amikor esz�be jutott, hogy tal�n a haszn�ra ford�thatja azt, hogy a n� �gy hiszi, hogy az a p�lca nem m�s, mint a P�lc�k Ura.
– H�t sajnos azt csak p�rbajjal tudod elvenni t�lem, vagy ha meg�lsz.
– �, igen, nagyon j�l tudom ezt.
– Meg akarsz �lni? – k�rdezte Harry komoly arccal.
– Csak a lelkedet – lehelte Anabella sejtelmesen.
Harry �rtetlenkedve felvonta a szem�ld�k�t.
– Ne siess�nk ennyire el�re, �desem, az �gyban is mindig olyan t�relmetlen volt�l. Folytassuk a t�rt�netet. Teh�t ott tartottunk, hogy legy�zte a nagy Voldemort Nagyurat, s � nagyon b�szke volt r�m. Nem akarta, hogy vele menjek harcolni, mert jobb lesz, ha �n a h�tt�rben maradok addig, am�g sz�ks�g nem lesz r�m. Amikor megtudtam, hogy te mocskos kis f�lv�r legy�zted �t, legsz�vesebben megkerestelek volna, hogy a saj�t kezemmel �lljak bossz�t, de sajnos nem tehettem meg. sajnos v�rnom kellett huszon�t �vet a bossz�mra. Sebaj, legal�bb volt id�m mindent apr�l�kosan eltervezni. Kital�ltam, hogy kihaszn�lom a term�szet adta adotts�gaimat, hogy alkalomadt�n t�rbe csaljalak, �s megbosszuljam ap�m hal�l�t. Tudtam, hogy csak a Roxforton kereszt�l �rhetlek el, ez�rt hamis�tottam egy tan�ri diplom�t, s egy kis r�olvas�ssal meggy�ztem az ostoba McGalagonyt, hogy vegyen fel. Hossz� �veken �t dolgoztam itt, tan�tottam egyre ostob�bb k�lyk�ket, de nem b�ntam, addig is el� tudtam k�sz�teni mindent a tervemhez. Nem vagyok egyed�l, Potter, sokan fenik �m r�d a fogukat, sokan �llnak mellettem. Alig v�rtam m�r, hogy tal�lkozzunk, s az egyik fogad��ra alkalm�val megitattam a Deamortenti�t a nejeddel, mert sejtettem, hogy amilyen szentl�lek vagy, sosem csaln�d meg. a l�nyomat pedig utas�tottam, hogy cs�b�tsa el az idi�ta, naiv fiadat, hogy rajta kereszt�l megtudjam, hogy hogyan hat a szer. – A n� felegyenesedett, s lass� l�ptekkel elindult a ketrec fel�.
Harry Albusra n�zett, aki �sszet�rten kuporgott a h�ga mellett a f�ld�n. M�g sohasem l�tta ilyen elkeseredettnek a fi�t. A sz�ve majd megszakadt, amikor Albusra n�zett. Albus egy pillanatra felpillantott az apj�ra, s a szemei bocs�nat�rt k�ny�r�gtek. Roppant m�don sz�gyellte mag�t Emily miatt, az�rt, mert olyan inform�ci�kat szolg�ltatott ki a sz�leir�l, amit nem kellett volna,
-A kis Albus pedig mindent elmondott k�szs�ggel a l�nyomnak. Tiszta apja a gyerek, egy b�jos pofika teljesen megsz�d�ti. Szeg�ny, szeg�ny Albus, azt hitte, hogy az �n l�nyom, Voldemort Nagy�r unok�ja beleszeretett. H�t nem! El�ruljak egy titkot? Meg kellett vele itatnom egy kis v�gyfokoz�t az�rt, hogy �gyba b�jjon veled, mert annyira nem akarta. �n sem �r�ltem t�lzottan neki, hogy be kell mocskolnia mag�t egy Potter fajzattal, de h�t a c�l szentes�ti az eszk�zt.
James hirtelen felpattant Hugo Weasley mell�l, s a ketrecnek rohant d�h�sen, amely felizzott, � pedig v�r�s teny�rrel pattant le r�la.
– James! – �v�lt�tte Harry agg�dva.
– Olyan forr�fej� ez a gyerek, ma m�r egyp�rszor meg�gette mag�t – t�j�koztatta Anabella. – Nem �rtem, hogy mi�rt nem k�pes felfogni, hogy a r�csok izzanak?
Harry l�tta, amint Morgan Malfoy let�p egy darabot a tal�rja v�g�b�l, �s betekeri vele a fi� tenyer�t, Rose pedig nyugtatgatni pr�b�lja.

- Na, mindegy, hol is tartottam? – fordult vissza Anabella Harry fel�. – �h, igen, ott, hogy elint�ztem, hogy Ginny megundorodjon t�led. Ezut�n m�r csak azt kellett elint�znem, hogy az iskol�ba gyere. El�sz�r arra gondoltam, hogy tal�n �rdekel, ha kir�gj�k azt a nagy mel�k Hagridot, �gy megbokros�tottam a kim�r�j�t, hogy t�madjon meg egy di�kot. De sajnos nem j�tt�l, �gy r�vettem sz�pen McGalagonyt, hogy t�ged h�vjon vend�gel�ad�nak. M�r a legels� tal�lkoz�sunkkor �reztem, hogy nem hagytalak hidegen, Emilyt�l pedig megtudtam, hogy nem �lltok valami j�l a feles�geddel. Remek�l ir�ny�tottam a sz�lakat, s mindenk�ppen meg kellett akad�lyoznom, hogy elmenj, ez�rt szereztem egy lethifoldot, s mivel van el�g hatalmam ahhoz, hogy ir�ny�tsam, az iskol�ba hoztam, pontosabban itt bujtattam el, a Titkok kamr�j�ban. Sejtettem, hogy az �rny felbukkan�sa felkelti majd az �rdekl�d�sed, de ahogyan arra m�r r�j�hett�l, �n mindig biztosra megyek, ez�rt m�rget tettem Mr. Leeds ital�ba, hogy meghaljon, majd r�vettem McGalagonyt, hogy neked kellene �tvenned a hely�t. S te mindenre �gy reag�lt�l, ahogyan �n azt v�rtam. B�bu vagy, Harry Potter, s �n �gy j�tszom veled, ahogyan csak akarok. El�rtem, hogy megcsald a nejed, el�rtem, hogy a lelkiismeret-furdal�s �s a stressz od�ig fokoz�djon benned, hogy k�pes legy�l gondolkod�s n�lk�l �lni. Igen, Harry, �n k�ldtem a v�rfarkast a l�nyodra.
Harry legsz�vesebben megfojtotta volna Anabell�t, teljes er�b�l szabadulni pr�b�lt, de a b�kly�k er�sebbek voltak n�la.
– Te mocskos, undor�t�, szem�t szajha! Lily m�g csak egy kisl�ny!
– A v�rfarkasok pont az ilyen kis sz�zik�ket szeretik.
Harry arca v�r�ss� v�lt a m�regt�l, ajka megremegett.
– Arra mondjuk nem sz�m�tottam, hogy az a Malfoy gyerek id� el�tt megmenti, jobban �r�ltem volna, ha a v�rfarkas el is v�gzi a dolg�t…
Harry ism�t r�ntott egyet a b�kly�n, de semmi sem t�rt�nt azon k�v�l, hogy a vas sz�le belev�jt a b�r�be.
– Mindegy, a l�nyeg az, hogy te �t sem gondoltad a helyzetet, azonnal kimondtad a hal�los �tkot. Meg�lt�l valakit csak �gy, kiv�gezted. Nagy hiba volt, mert hab�r b�ntani akarta a l�nyodat, te m�gsem vagy gyilkos, s ez is adott egy nagy l�ketet a lelkiismeret furdal�sodnak, arr�l nem is besz�lve, hogy az a pancser fiad r�nk nyit, s akkora balh� kerekedik, hogy te t�nyleg egy idegronccs� v�lsz. K�sz�n�m sz�pen, James, hogy seg�tett�l m�g jobban a padl�ra k�ldeni ap�dat. Hogy teljes legyen a k�p, gondoltam kicsit megijesztelek, s elhitetem veled, hogy Voldemort Nagy�r visszat�rt. Ehhez nem is kellett m�s, mint hogy r�d szabad�tsam a szellem�t, s � �lvezettel suttogott a f�ledbe, �s m�g nagyobb �lvezettel ir�ny�totta a fiadat. Bizony �m, � usz�tott t�ged az �cs�d ellen, s � vezetett ide. Minden el�re el volt tervezve, s ha m�r itt tartunk, szeretn�m kifejezni d�bbenetemet, hogy egy csapat ostoba k�ly�k el�bb r�j�tt arra, hogy a lethifold a kamr�ban van, mint te, a nagy Harry Potter. Annyira tal�n m�gsem vagytok ostob�k. Idej�ttek, s nem hagytak m�s v�laszt�st, minthogy bez�rjam �ket. Ezut�n lehoztam ide a t�bbieket is, b�r nem volt annyira k�nny�, mint hittem, s ennek a dulakod�snak a nyomait l�ttad odakint.
– Akkor ezek szerint a miniszter…
- A kezemben van az eg�sz M�gia�gyi Miniszt�rium. Nekem dolgozik mindenki, az a bolond Kingsley azt sem tudta, hogy mit �r al�, amikor lemondott. Ut�dj�nak is � jel�lte ki Dubble-t, persze nem a saj�t akarat�b�l. A kezemben van mindenki, mindenkit a markomban tartok, s ma Nagy- Britannia, holnap az eg�sz vil�g az eny�m lesz.
– Kicsit nagy falat ez neked, nem gondolod? – g�nyol�dott Harry.
– Hiszen ismersz –Anabella v�gigsim�tott Harry l�b�n. – Mindig el�rem azt, amit akarok. T�ged is megszereztelek, s te bel�m szerett�l. Milyen �rz�s, ha t�ged �rulnak el?
Harry nem v�laszolt, esze �g�ban sem volt bevallani a n�nek, hogy mekkora lelki f�jdalmat okozott neki mindezzel. Mert Harry t�nyleg komolyan gondolta.
– Az emberek nem t�rnek meg rabig�t, fel fognak l�zadni ellened.
– Nem, Harry, nem fognak, mert �n okosabban fogom int�zni, mint az ap�m. El�sz�r is, �n nem fogok r�gt�n s�rv�r�eket irtani, �n csak a gyeng�ket morzsolom �ssze, �s persze az egykori rendtagokat. N�lam csak az maradhat �letben, aki a t�rsadalom haszn�ra v�lhat, �gy ha egy aranyv�r� lusta �s ostoba, azt �pp�gy meggyilkolom, mint a lusta s�rv�r�t. Nincs sz�ks�g semmirekell�kre.
 

- Azt hiszem, mindent elmondtam, amit el kellett mondanom.

– �s a sz�rny?
– A lethifold csak akkor j�n, ha �n h�vom. Mondhatjuk �gy is, hogy a l�thatatlan v�delmez�m.
– �s most mi lesz?
- Letesztelem a f�jdalomk�sz�b�det. – Anabella arc�n k�jes mosoly jelent meg, majd hirtelen egy cs�kot nyomott Harry sz�j�ra. – �g veled, Harry Potter.
Harry a tekintet�vel k�vette a n�t, aki a falhoz sietett, s felemelt egy fekete ostort.
– Azt hiszem, ez lesz a bemeleg�t�s. �h, majd elfelejtettem, vissza kellene adnom nektek valamit, h�tha szeretn�tek hozz�sz�lni az esem�nyekhez! – Anabella a szavait a foglyokhoz int�zte, azt�n egy p�lcasuhint�ssal meg is tette azt, amit mondott.
– Apa! – ki�ltotta Lily. – Apa, k�rlek, tarts ki!
– Maga egy �tkozott, rohadt, repedtsark� ribanc! – �v�lt�tte James a d�ht�l eltorzult arccal. – Rem�lem, hogy a pokol legm�lyebb bugyr�ban fog el�gni!
- �desem, m�r a pokolban vagyunk, �dv�z�llek! – Anabella sz�rny� hahot�ban t�rt ki, s Harrynek ekkor bevillant egy k�p. Egy k�p egy n�r�l, aki nagyon hasonl�tott Anabell�ra. Mi�rt is ne? Mi�rt is ne lehetne?
– Bellatrix Lestrange.
– Parancsolsz? – torpant meg Harry l�b�n�l a n�.
– Bellatrix Lestrange az any�d. Csak � lehet az, csak � lehetett olyan elvetem�lt, hogy �sszesz�rje a levet az ap�ddal.
– L�m-l�m, h�t m�gsem vagy olyan s�t�t, mint hittem! – Anabella megtapsolta Harryt. – Igen, Bellatrix Lestrange az any�m, s ahogyan majd magad is r�j�ssz, el�g sok mindent �r�k�ltem t�le.
– �ppen olyan sz�vtelen vagy, mint �.
Anabella felm�szott az asztalra, s egy macskaszab�s� kecsess�g�vel k�szott el�re, hogy az arca egy vonalban legyen Harry�vel. Harry nem tehetett r�la, de a teste �n�ll� �letre kelt, s b�rmennyire is pr�b�lt k�zdeni ellene, a f�rfi �rz�kszerveire igenis hat�ssal volt a n�. �rezte, ahogyan el�nti test�t a forr�s�g, lelk�t pedig a keser�des v�rakoz�s. Fogalma sem volt r�la, hogy mire k�sz�l ez a n�, de nem is akarta megtudni itt ennyi gyerek el�tt. Anabella t�nyleg nem norm�lis.
A n� �lvezte a leveg�ben l�v� fesz�lts�get, s el�re-h�tra d�l�ng�lt Harry f�l�tt. Harry tekintete egy pillanatra megakadt a n� dekolt�zs�n, de gyorsan elford�totta a fej�t.
– Mi van, Harry? R�gen m�g nagyon is tetszett. – Anabella beled�rzs�lte a mell�t Harry arc�ba, azt�n lovagl� �l�sben r��lt.
– Az m�g azel�tt volt, hogy kider�lt volna, hogy egy elmebeteg vagy – lihegte Harry.
Anabella sz�rakozottan gombolgatni kezdte a f�rfi ing�t, mikor m�r a fel�t kigombolta egy mozdulattal leszak�totta r�la az inget, s belev�jta a k�rmeit Harry meztelen mellkas�ba. Harry sz�m�ra ez olyan sem volt, mint egy sz�nyogcs�p�s, tekintve, hogy mialatt a n� vallott, � el�rte az Omega-�llapotot, amelynek �rtelm�ben sokkal nagyobb lett a t�r�k�pess�ge, s szinte m�g a Cruciatus �tok sem okozhatott neki igazi f�jdalmat. H�l�t adott az �gnek, ami�rt a f�iskol�n is gyakoroltak k�l�nb�z� k�nz�sokat.
– Egy kis Omega, mi? – ny�gte a f�l�be Anabella. – �gyes h�z�s, de nem el�g hat�sos, s el�gg� f�raszt�.
Harry nem sz�lt semmit sem, minden figyelm�t arra ford�totta, hogy koncentr�ljon, s ki ne essen a transzb�l. Anabella v�gigh�zta a nyelv�t Harry nyak�n, majd hirtelen a sz�j�ba harapott. Harry �rezte, amint a s�s v�re elkezd lefel� csordog�lni a fels� ajk�r�l. Anabella pedig �lvezettel lenyalta r�la a v�rt.
Harry �gyet sem vetett r�, tov�bbra is koncentr�lt. Anabella egy szempillant�s alatt hatalmasat csapott a f�rfi mellkas�ra, s Harry hallotta, amint a ketrecben l�v� l�nyok felsikoltnak. H�la az Omega-�llapotnak, ez a csap�s sz�m�ra igaz�b�l ink�bb k�nnyed csiklandoz�sk�nt hatott, semmint f�jdalmas �t�sk�nt. Anabella megism�telte az �t�st, de Harry sz�j�t m�g egy felszisszen�s sem hagyta el.
– Hagyja abba maga b�d�s ribanc! – ord�totta torkaszakadt�b�l James.
– James, nyugodj le, semmire sem megy�nk azzal, ha kiab�lsz, csak m�g jobban felideges�ted! – fogta le a b�tyja kezeit Albus, holott � is legsz�vesebben k�vette volna a b�tyja p�ld�j�t.
Nem volt igaza, Anebella ahelyett, hogy m�rges lett volna, hatalmas mosollyal fordult a fi� fel�.
– N�zd csak, hogy agg�dik a kisfi� az apucik�j��rt. Mindj�rt h�nyok! Sz�val ne b�ntsam? Akkor m�gis mit csin�ljak vele? Mondjuk ink�bb ezt? – A n� szenved�lyesen megcs�kolta Harryt, aki a d�bbenett�l kis h�j�n elvesztette �nkontrollj�t. Szerencs�re m�g id�ben �szbe kapott, s �gy tov�bbra is fent tudta tartani az Omega-�llapotot. S�t, m�g arra is volt ereje, hogy megharapja a n� nyelv�t. Anabella vihor�szva egyenesedett fel.
– Nocsak, h�t milyen vad�llatok lett�nk! Tudod, Potter, �n durv�n szeretem. Na, ez jobban tetszett, Jimmy? Vagy maradjunk ink�bb enn�l? – Anabella �jabb csap�st m�rt Harryre az ostorral.
– Hagyja b�k�n! – ord�totta James.
– Sz�val ez nem tetszik a fiadnak. – Anabella lebiggyesztette az ajk�t, azt�n kicsatolta Harry �v�t, s gombolni kezdte a farmerj�t. – Akkor csin�ljunk valami m�st.
Harry ijedten emelte fel a fej�t, hogy l�ssa, mire k�sz�l a n�. Ha most a szob�j�ban lettek volna, s Anabella nem lett volna gonosz, akkor lett volna egy-k�t tippje, hogy mit is akar tenni a n�, s m�g �r�lt is volna neki, de ebben a helyzetben, ink�bb a retteg�s fogta el, amikor arra gondolt, hogy vajon mit akar elk�vetni a legf�ltettebb testr�sze ellen Anabella.
Miut�n kigombolta a nadr�got, lecs�szott Harryr�l, s finoman a f�rfi nadr�gj�ba ny�lt. Harry sz�ve hevesen dobogni kezdett, akadozva kapott csak leveg�t, s minden akarata ellen�re a f�rfiass�ga igenis v�gyott Anabell�ra.
– �h, �rzem, hogy m�r k�szen �llsz r�m. A tested nem hazudik, Harry.
– A test csak egy kis r�sze az embernek, az ami igaz�n sz�m�t a lelk�nk.
– Igen, ez igaz, Harry. �ppen ez�rt fogom elpuszt�tani a lelkedet. – Anabella kih�zta a kez�t a f�rfi nadr�gj�b�l. – Nyugodj meg, k�ly�k, az ap�d nem fog ma �jjel meghalni. Csup�n annyira megk�nzom, hogy azt fogja k�rni, hogy �ljem meg. de �n ezt nem fogom megadni neki, jobb, ha �letben vagy, Potter. Meg�lni olyan k�nny� lenne t�ged, nekem �lve kellesz, hogy l�ssam, ahogyan szenvedsz.
– Maga nem norm�lis! – csattant fel Albus. – El�g volt ebb�l a marhas�gb�l. �lljon ki p�rbajra ap�mmal, ha van mersze.
– Ne agg�dj, Albus, ki fogok �llni, hiszen csak �gy lehet eny�m a p�lca. De el�bb letesztelem a t�r�shat�r�t.
– Tesztelgessen a lombikjaival! – mondta James.
– M�r v�rtam, hogy megsz�lalj, Jimmy. Milyen �rz�s azt l�tni, hogy az ap�d ki van szolg�ltatva a szeret�j�nek?
- Nem lenne ilyen nagymen�, ha elengedn� az ap�mat – fr�cs�gte James.
Anabella pokolian nevetett, azt�n egy suhint�ssal a has�ra ford�totta Harryt, �gy, hogy a h�ta legyen fel�l, azt�n �r�lt m�dj�ra �tni kezdte az ostorral, mialatt csak kacagott.
– Ne csin�lja! – k�rlelte Lily elborzadva. – K�ny�rg�m, hagyja abba!
Scorpius mag�hoz vonta a l�nyt, �s eltakarta a szem�t, hogy ne n�zze v�gig az apja k�nz�s�t. Ami azt illeti, Scorpiusnak is nehez�re esett odan�zni olyan sz�rny� volt Harry v�r�ztatta h�t�nak a l�tv�nya, s ami m�g enn�l is sokkal rosszabb volt az az, hogy amikor Anabella sz�netet tartott, akkor a nyelv�t v�gigh�zta Harry h�t�n, megtiszt�tva ezzel a v�rt�l. Harry beleborzongott Anabella t�nyked�s�be.
– Mi maga, egy v�mp�r? – vetette oda James.
– Nem, Jimmy, csup�n az ap�m meg�g�rte a nagy Harry Potternek, hogy a v�r�b�l fog lakm�rozni. �n csak betartom azt, amit �g�rt. � szellem, s nem �rez �zeket, ez�rt �n vagyok a v�grehajt�ja.
– Te beteg vagy – sz�lalt meg Harry higgadtan. – Te teljesen elmebeteg vagy pont, mint a dr�ga sz�leid.
– �, igen, lehet, de �n sokkal rosszabb vagyok n�luk. – Anabella �jra a magasba emelte az ostort.
– Hagyja abba! – sz�lt r� ellentmond�st nem t�r� hangon McGalagony. – Hogy m�velhet ilyet gyerekek el�tt?!
– Ha nem t�nt volna fel, dr�ga Minerva, m�r r�gen nincs abban a helyzetben, hogy parancsoljon nekem – felelte Anabella k�t csap�s k�z�tt. – �r�lj�n, hogy nem valamelyik k�ly�k fekszik itt most.
McGalagonyt elrettentette a puszta gondolata is annak, hogy ez a n� m�g arra is k�pes lenne, hogy valamelyik di�kot vesse al� ilyen tort�r�nak. Anabella pedig vagy negyed �r�n �t �t�tte Harryt, aki derekasan t�rte a ver�st.
– J�l van, l�tom, eg�sz j� vagy. Igen, ez nagyon j� h�r nek�nk, �gy legal�bb eg�sz sok�ig �lvezhetj�k egym�st – mondta Anabella, mik�zben csettintett egyet, s a ny�rs a k�lyha l�ngjaiba rep�lt. Egy �jabb csettint�s ut�n a ny�rs m�r a kez�ben volt, s az izz� r�sz�t Harry h�t�ba nyomta. Ezt m�r � is meg�rezte, s a forr� vas enyhe f�jdalomk�nt tudatosult az agy�ban. Gyors bizserg�s futott v�gig a test�n, azt�n az er�sebb nyom�sra m�r felszisszent.
„Koncentr�lnom kell – gondolta mag�ban Harry. – Meg tudom csin�lni, nem foghat ki rajtam. Musz�j kib�rnom, hogy meg tudjam menteni a sr�cokat.”
Anabella a p�lc�j�t a ny�rsra szegezte:
- Candletess! – mondta, mire a ny�rs egy �g� gyerty�v� alakult �t.
Anabella a f�rfi f�l� hajolt, s a nyak�t�l kezdve csepegtetni kezdte az olvad�, forr� viaszt a h�t�ra. Harry �rezte, ahogyan minden egyes cseppn�l �g� f�jdalom hatalmasodik el rajta, s ahogyan a viasz melege beleolvad a test�be, �g�s foltokat hagyva a b�r�n. R�ad�sul azokon a helyeken, ahol az ostor felhas�totta a b�r�t, m�g sokkal f�jdalmasabb volt a viasz. �sszeszor�totta a fogait, �s koncentr�lt, mivel �rezte, hogy lassan repedezik az Omega-�llapot keltette pajzsa. Anabella megsz�llott vigyorral csepegtette v�gig a h�t�n a viaszt, mialatt egy furcsa ritmus� dalt dudor�szott. Anabella d�dol�sa mellett Lily k�ny�rg�s�t �s s�r�s�t is hallotta, s ez �sszefacsarta a sz�v�t. Tennie kell valamit, nem hagyhatja, hogy ez a boszork�ny a gyerekek el�tt k�nozza tov�bb. B�rcsak tudna �rtes�teni valakit.
– K�ny�rg�m, hagyja abba! K�rem!
– K�rd csak! – kacagta Anabella, l�tsz�lag nagyon tetszett neki, hogy Lily kegyelem�rt esedezik.
Scorpius �s Rose megpr�b�lt�k nyugtatgatni a l�nyt, de semmi eredm�nye nem volt.
– Ez a n� egy pszichopata – �llap�totta meg James eltorzult arccal. – Tarts ki, apa! K�rlek, ne add fel!
Anabella a gyertya csonkj�t belenyomta Harry b�r�be, aki megremegett. Ezut�n �jabb csettint�s k�vetkezett, s Harry ism�t h�ton fek�dt el�tte. El�sz�r kellemes �rz�s volt a forr�s�g ut�n a k�asztal h�v�ss�ge, csak ez az �rz�s sajnos nem tartott sok�ig, mivel Harry ekkor kezdte �rz�kelni csak igaz�n, hogy mennyire sajog a h�ta. Bele sem akart gondolni, hogy Anabella h�ny sebet �s v�g�st ejtett rajta az elm�lt �r�ban.
– Az a baj, Harry, hogy m�g mindig el�g derekasan t�r�d a kik�pz�st. Ezt nem hagyhatjuk ennyiben.
– Mit akarsz tenni? – k�rdezte rosszat sejtve Harry.
– Csak figyelj. – Anabella Jamesre szegezte a p�lc�j�t.
Harry k�vette a mozdulatot, s fekete k�d bor�totta be az elm�j�t.
– Ne, ne csin�ld, k�rlek, �t hagyd ki ebb�l! Ink�bb itt vagyok �n, haszn�lj engem. Ha kell abbahagyom az Omeg�t.
– Nem, Harry. Crucio!
James r�ngat�zva csuklott �ssze, olyan volt, mintha �ram�t�s j�rta volna v�gig a test�t.
– NE!!!!! – kelt ki mag�b�l Harry, minden erej�vel a bilincsnek fesz�lt, de sehogyan sem tudott kiszabadulni. – HAGYD ABBA! �T NE B�NTSD!
– Na, milyen �rz�s azt l�tni, hogy szenved a fiad?
- Anabella…
- K�ny�rg�m, hagyja abba! – Lily arc�n patakzottak a k�nnyek. – K�ny�rg�m, hagyja abba! K�rem sz�pen, hagyja abba!
– Na, milyen �rz�s?
– Itt vagyok neked �n, Anabella, csin�lj velem azt, amit csak akarsz.
– K�ny�rg�m, hagyja abba! – Lily elsz�ntan kiab�lt.
– Azt k�rdeztem, hogy milyen �rz�s? – ism�telte Anabella.
– K�nozz engem ink�bb, k�rlek.
– Hagyja abba, k�ny�rg�m!
– AZT K�RDEZTEM, HOGY MILYEN �RZ�S?! – mennyd�r�gte Anabella. – Crucio!
– Ne csin�ld, k�rlek. Hogy milyen �rz�s? Nem tudom le�rni neked, a legrosszabb, amit csak �t�lhet egy apa.
Anabella el�gedetten kacagott.
– Sz�val ilyen �rz�s, ha k�nozz�k a fiadat, �s ha a l�nyodat?
Harry elh�lve n�zett a n�re, aki �tette az �tkot Lilyre, csak hogy azzal nem sz�molt, hogy Scorpius Malfoy �nk�nt �tv�llalja Lilyt�l a k�nz�st. Amint a n� kimondta, hogy Lily lesz a k�vetkez�, Scorpius az �tok �tj�ba ugrott, �gy az �t tal�lta el. Anabella hitetlenkedve cs�v�lta a fej�t.
– Ostoba fi�, �s m�g mardek�ros, tiszta sz�gyen.
– Scorp! – t�rdelt a fi� mell� Lily �s Morgan.
Miut�n fel�ltette a b�tyj�t, Albus is Scorpiushoz sietett, s a kez�be vette a fej�t, nehogy beverje a padl�ba. Harry el�sz�r a d�bbenett�l sz�lni sem tudott, majd miut�n felocs�dott �gy sz�lt:
- Anabella, k�ny�rg�m, hagyd abba. Nem a gyerek v�lasztja a sz�leit, a gyerek nem tehet r�la. Ha b�ntetni akarsz valakit, akkor itt vagyok �n, �n meg�rdemlem.
– Nem �rdekel ez a blabla, mindenki szenvedni fog. Crucio!
Scorpius annyira r�ngat�zott a padl�n, hogy Albusnak minden erej�re sz�ks�ge volt ahhoz, hogy meg tudja tartani a fej�t.
– Scorp, k�rlek, tarts ki – zokogta Lily.
Frankie is utat t�rt mag�nak a fi�hoz, �s seg�tett Albusnak tartani Scorpius fej�t.
Anabella ekkor Albusra ir�ny�totta az �tkot, s Harry �ssze-vissza forgol�dott az asztalon, hogy valamif�le kiutat keressen. Ugyanakkor �rezte, ahogyan elhagyja test�t a v�delmez� burok, hiszen elvesztette �nuralm�t. Esz�be jutott, hogy tal�n mag�hoz tudn� h�vni a p�lc�j�t, �s akkor kiszabad�thatna mindenkit. Pr�b�lt �sszpontos�tani, de a fia k�nl�d�sa elvette minden figyelm�t, egyszer�en nem tudta levenni Albusr�l a szem�t.
– Anya, Mr. Dubble bagyolypost�t k�ld�tt neked, �s… - l�pett a kamr�ba Emily, de amikor megpillantotta a ketrecbe z�rt foglyokat, s a padl�n k�nl�d� Albust, elakadt a l�legzete. – �risten.
– Mi a fen�t akarsz?! – f�rmedt r� Anabella. – Crucio!
Albus fel�v�lt�tt a f�jdalomt�l, Emilynek pedig meg kellett kapaszkodnia a k�lyha sark�ban, mert megsz�d�lt. Ekkor vette csak �szre az asztalon fekv� Harryt, s azt is l�tta, hogy a f�rfi al�l cs�p�g a v�r.
– Mi�rt j�tt�l ide? Megmondtam vil�gosan, hogy ne zavarj.
– Mr. Dubble k�ld�tt neked egy �zenetet – motyogta Emily.
– Gyere ide mell�m – utas�totta Anabella.
Emily iszonyodva engedelmeskedett, majd remeg� k�zzel adta �t a pergament az anyj�nak. Am�g az az �zenetet olvasta, lopva a foglyokra pillantott, s l�tta, hogy James �s Scorpius verejt�kezve �lnek a padl�n, s hogy mindenki milyen meggy�t�rt, s azt is �szlelte, hogy mennyi megvet� szem szegez�dik r�. Nyilv�n tudj�k, hogy � is seg�tett az anyj�nak. Sz�gyenkezve lehorgasztotta a fej�t.
– �h, micsoda h�r! – komment�lta a levelet Anabella, mik�zben leengedte a p�lc�j�t, s ezzel Albus k�nz�sa v�get �rt. – �gy t�nik, hogy cs�kken a l�tsz�munk k�t f�vel.
– Csak nem akarod meg�lni valamelyik�ket? – k�rdezte Harry.
– Nem, egyel�re. Csup�n arr�l van sz�, hogy Mr. Malfoy �s a h�ga elmehetnek.
– Hogyhogy? – k�pedt el Morgan.
– M�r nem vagyunk mocskos Malfoyok? – zih�lta Scorpius.
– De azok vagytok, csak hogy nem tarthatom itt az �j auror f�parancsnok gyerekeit.
Scorpius �s Morgan a meglepet�st�l sz�lni sem tudtak, mint ahogyan a t�bbiek is �rtetlenkedve �lltak a h�r el�tt.
– Az ap�d �gy d�nt�tt, hogy a j� oldalon akar �llni –magyar�zta Anabella. – Kider�lt, hogy Draco nagyon is osztja a hal�lfal�k n�zeteit, s ez nagyon j� h�r nektek is, ugyanis elmehettek.
– Az ap�m a maga oldal�ra �llt?! – h�ledezett Scorpius. – Ez most komoly?!
– Nagyon is, hab�r �n nem nagyon b�zok benne, de a lehet�s�get megkapja, hogy bizony�tson, elv�gre is, sokkal tartozik nekem a csal�dotok. Elmehettek.
– Nem megyek sehov�! – makacsolta meg mag�t Scorpius.
– Mi? –n�zett r� Morgan, majd amikor Jamesre esett a pillant�sa, keresztbe fonta a karj�t, �s �gy sz�lt: - �n sem.
– Gyerekek, nem kell tov�bb el�adnotok ezt a lehet bar�ts�g griffend�les �s mardek�ros k�z�tt dolgot. Nem kell tov�bb sz�n�szkednetek, nem j� dolog, ha olyannal kell lenni, akit a sz�leink r�nk er�ltetnek, ezt Emily is meger�s�theti. � is nagyon �r�lt, amikor v�gre elmondtam neki, hogy nem kell tov�bb el�adni a szerelmest. Neked sem kell tov�bb j�tszanod, fiam.
Emily lopva Albusra lesett, aki gy�l�lettel n�zett a szem�be. Scorpius pedig teljesen kikelt mag�b�l:
- Maga meg mi a f�szkes fen�r�l dum�l itt?! �n szeretem Lilyt, �n magam v�lasztottam, nem pedig az ap�m tukm�lta r�m!
– H�t persze – mondta Anabella eln�z� mosollyal.
Ekkor megjelent egy fekete csukly�s, hal�lfal� maszkos f�rfi, s meg�llt a kamra ajtaj�ban.
– Itt vagyok, asszonyom.
– Helyes – biccentett Anabella, azt�n kivar�zsolta Scorpius�kat a ketrecb�l. – Mr. Er majd kik�s�r titeket.
– De �n nem akarok elmenni! – er�sk�d�tt Scorpius.
– Gyere, b�ty�m, menj�nk – mondta Morgan, majd a f�l�be s�gta: - H�vunk seg�ts�get.
Scorpius erre eddig nem is gondolt, de annak a tudata, hogy tal�n megmenthetik a t�bbieket felvillanyozta. Amikor becsuk�dott m�g�tt�k a kamra ajtaja, Anabella Harryhez fordult, s r�szegezte a p�lc�j�t:
- Crucio!
Ez alkalommal nem volt semmi sem, ami megv�dhette volna, vagy legal�bbis tomp�thatta volna a f�jdalm�t. �rezte, ahogyan a Cruciatus �tok v�gigj�rja a test�t, bolond�t� f�jdalommal �rasztva el �t. Harry fogcsikorgatva t�rte a tort�r�t, s amikor v�gre Anabella abbahagyta lihegett. A n� el�vett a zseb�b�l egy rec�s v�g� t�rt, s azzal kezdte szurk�lni a f�rfit. Harry �rezte, ahogyan a penge felhas�tja a b�r�t �s a h�s�ba v�g, s felord�tott f�jdalm�ban. Eg�sz test�ben remegett, s csak �gy �szott a verejt�kben �s a v�rben. Emily a sz�ja el� kapta a kez�t, hogy elfojtsa sikoly�t, Anabella pedig Harry arc�hoz szor�totta az �v�t.
– �v�lts csak, ahogyan a torkodon kif�r.

Harry csak az�rt is visszafojtotta m�g a l�legzet�t is, nem adja meg ennek a n�nek azt az �r�m�t, hogy m�g egyszer kiab�lni hallja. Anabella �lvezettel vagdosta Harryt, Emily pedig nem b�rta tov�bb, elkapta az anyja csukl�j�t.
– Ne csin�ld, k�rlek! Anya, hagyd abba!
Anabella d�bbenten fordult a l�nya fel�, majd �ktelen harag lobbant a szem�ben.
– Hogy mersz ilyet k�rni t�lem?! M�g a gondolat is s�rt�! Ez volt a terv, m�g sz�p, hogy megk�nzom! �vtizedeket v�rtam erre a napra. �llj f�lre az utamb�l! – Anabella k�nnyed�n kikapta a kez�t a l�ny��b�l, �s folytatta t�nyked�s�t. Emily ism�telten megragadta az anyja csukl�j�t, aki ez�ttal hevesen f�lrel�kte a l�nyt, s a t�rrel meg is v�gta az arc�t.
– L�tod, te ostoba? Minek �llsz az utamba?! Takarodj a szemem el�l! – �v�lt�tte teljesen kikelve mag�b�l Anabella.
Emily az arc�ra szor�totta a kez�t, �s egy m�sodperc alatt elfutott.
– A saj�t l�nyod – lihegte Harry.
– �s? – n�zett r� Anabella.
– V�r a v�redb�l… - ny�gte Harry. – Hogy b�nhatsz �gy vele?
– Az nem a te dolgod, Potter. Crucio!
– Hagyja b�k�n az ap�mat, k�rem! – sikoltotta Lily. – K�rem sz�pen!
Anabella r� sem heder�tett.
– K�ny�rg�m! – Lily arca m�r piszkos volt a k�nnyekt�l. – K�rem sz�pen!
Anabell�nak kezdett elege lenni Lily s�r�s�b�l.
– K�rem!
D�h�s arccal a l�nyra szegezte a p�lc�j�t:
- Crucio!
Most nem volt senki sem, aki v�llalta volna helyette a k�nz�st, most el�rte az �tok. Lily is �sszeesett �s kiab�lt a k�nt�l.
– Hagyd abba… k�rlek, itt vagyok �n… - Harry alig kapott leveg�t. – Anabella…
- Crucio!
- K�ny�rg�m, b�rmit megteszek, amit csak akarsz!

Anabella szeme felcsillant Harry utols� mondat�nak a hallat�ra. Lassan a f�rfihoz fordult.
– Igaz�n?
– Igen.
– B�rmit?
– Amit csak akarsz.
A n� levette a l�nyr�l az �tkot, s lass� l�ptekkel Harryhez s�t�lt. Sz�nakoz� pillant�ssal v�gigm�rte a f�rfit, azt�n �gy sz�lt:
- Nem vagy valami sz�p l�tv�ny, Harry Potter. Megteszel b�rmit? Ak�rmit? Ezek nagy szavak. – Anabella a kez�be vette Harry var�zsp�lc�j�t.
Harry �rezte, ahogyan elengedik a b�kly�k, de nem volt ereje felkelni, egyszer�en k�ptelen volt r�. H�t ez lenne Anabella zseni�lis terve, f�lholtra k�nozza, hogy azt�n k�nnyed�n legy�zhesse p�rbajban. Nem �ppen sportszer� megold�s, de mit is v�rhatunk valakit�l, aki semmit�l sem riad vissza?
– Kelj fel, Harry Potter – parancsolta Anabella t�voli, rideg hangon.
Harry minden erej�t �sszeszedve sem volt k�pes teljes�teni az utas�t�st. Csak fek�dt az asztalon, mint egy rongybaba.
– Apa, j�l vagy? – k�rdezte agg�dva James. – Apa! K�rlek, szedd �ssze magad! Te sokkal jobb vagy n�la!
– Azt mondtam, hogy kelj fel – ism�telte Anabella t�relmetlen�l.
– Apa!
Harry v�gre k�pes volt legal�bb megmozdulni, minden porcik�ja �gett, s a sebhelye er�sen l�ktetett.
– Tedd, amit mondd – csend�lt Voldemort hangja a fej�ben. – � sokkal t�relmetlenebb n�lam.
Harry legurult az asztalr�l, s az oldal�t markol�szva az egyik t�rd�re t�maszkodott.
– Ezt m�r szeretem – aj�nd�kozta meg a n� egy hideg mosollyal. – Most pedig azt akarom, hogy t�rden �llva k�ny�r�gj az �let�k�rt.
Harry nagy nehezen t�rdre ereszkedett. Nem volt m�s v�laszt�sa, meg kellett tennie, amit a n� k�rt a gyerekek�rt.
– Ne tedd meg, apa! �gyis hazudik! Meg fog �lni minket, hi�ba al�zkodsz meg! – mondta neki James.
Anabella Harryhez l�pett.
– Na, mi lesz m�r?
Harry let�r�lte sz�ja sark�b�l a v�rt, majd remeg� hangon �gy sz�lt:
- K�rlek, Anabella, kegyelmezz nekik. K�ny�rg�m, hagyd meg az �let�ket, velem t�gy azt, amit csak akarsz, de �ket ne k�nozd. Esdekelve k�rlek…
Anabella felkacagott, t�le zengett az eg�sz kamra, a falak visszhangzott�k �r�lt kacaj�t, s Harry hirtelen a n� csizm�j�nak hegyes orr�t �rezte az oldal�ban, ugyanis Anabella oldalba r�gta. Harry �gy d�lt el, mint egy zs�k, s iszonyatosan f�jt mindene. Anabella a h�t�ra ford�totta, s r�l�pett a mellkas�ra.
– Bolond vagy, Harry Potter, ez�rt fogsz mindent elvesz�teni – sziszegte egyszerre Voldemort �s Anabella.
Harry most m�r v�gk�pp azt k�v�nta, hogy b�rcsak m�r v�ge lenne ennek az eg�sznek, b�rmi jobb, mint ez, m�g a hal�l is… De nem, nem halhat meg, a gyerekeinek sz�ks�g�k van r�, seg�tenie kell rajtuk. � m�r nem csak mag��rt felel, hanem a gyerekei�rt is, s�t, mint a Roxfort �j igazgat�ja az �sszes di�k�rt felel�ss�ggel tartozik. � m�r nemcsak egy tizen�ves kamasz, hanem feln�tt, tapasztalt ember, h�rom csod�latos gyerek �desapja. Nem gy�zheti le �t m�g Anabella Watkins sem, vagy �gy is mondhatn�nk, hogy Anabella Denem.
- L�tod, hogy mennyire semmit sem �r a h�n prefer�lt szereteted? – folytatta a hal�los p�ros. – Megmondtam m�r neked egyszer, hogy a vil�gon nincs j� �s rossz, csup�n egy dolog van: a hatalom, s a gyeng�k ezt nem tudj�k megszerezni.
Harry �rezte, ahogyan a n� cip�j�nek hegyes sarka egyre m�lyebbre f�r�dik a mellkas�ban, szinte m�r el�rte a csontj�t is. Harry m�r alig l�legzett, s csupa v�z volt a teste. Anabella r�szegezte a p�lc�j�t:
- Crucio maxima!
Mintha �ram�t�s r�zta volna a test�t, le�rhatatlan f�jdalom lett �rr� rajta, s � �v�lt�tt a k�nt�l.
- Apa! – hallotta gyerekei v�szsikoly�t.
- Harry! – kiab�lt�k a t�bbiek.
Anabella pedig megsz�llott m�dj�ra nevetett felette.
- Maga gy�va f�reg! – �v�lt�tte James. – Gy�va f�reg! Undor�t� gy�va f�reg!
Anabella idegesen felkapta a fej�t, s a p�lc�j�t James fel� ir�ny�totta:
- Serpensortia! – A p�lca hegy�b�l egy ez�st�s sz�n� k�gy� r�ppent ki, s k�szott a fi� fel�. – Fojtsd meg!
Az �llat egy szemvillan�s alatt a k�rbefonta a fi� test�t, aki hi�ba pr�b�lt szabadulni. Albus, Lily, Frankie �s Hugo r�vetett�k magukat a k�gy�ra, s minden igyekezet�kkel azon voltak, hogy laz�ts�k a szor�t�s�t.
- Fojtsd meg! – ism�telte Anabella k�gy�nyelven.
Harry felemelte a fej�t, amikor megl�tta, hogy a fia �letvesz�lyben van, maga sem tudta, hogy honnan, de �j er�re kapott, hirtelen m�r nem �rezte a saj�t f�jdalm�t, csak a haragot, amelyet Anabella kegyetlens�ge �lesztett benne.
- Sectumsempra! – A k�gy� milli� kis sebb�l v�rezni kezdett, s lehullott Jamesr�l, aki a tork�t markol�szva leveg��rt kapott.
- Nocsak, h�t maradt benned m�g er�? – n�zett le r� Anabella, s ism�t a mellkas�ra tette a l�b�t. – �gy t�nik, t�l l�gy volt a kik�pz�sem.
- Veszed le a mocskos tappancsodat a f�rjemr�l! – Ginny rontott be a kamr�ba nyom�ban Ronnal �s j� p�r aurorral.
- Ginny, te �r�lt! Titkos akci� volt! Elrontottad a rajta �t�st! – szidta Ron.
Anabella �rdekl�dve fel�j�k fordult. Harry kihaszn�lta a n� d�bbenet�t, s mag�hoz vonzotta a var�zsp�lc�j�t.
- Hippokrax salvio! – mutatott mag�ra, mire a halv�nyk�k f�ny bor�totta be a test�t, s �rezte, hogy a gy�gy�t� var�zslat beleiv�dik a sebeibe. Term�szetesen tiszt�ban volt azzal, hogy orvosi seg�ts�gre szorul, de erre most nem volt ideje, nagy nehezen fel�llt, �s megkapaszkodott az asztalban.
Anabella ek�zben v�gigm�rte Ginnyt, �s g�nykacajban t�rt ki.
- H�t elj�tt�l seg�teni a csalfa f�rjednek, Weasley? – c�mezte szavait Ginnynek.
- Anya! – pattant fel James, s csod�lkozva n�zett az anyj�ra, aki annyira m�s volt.
Ezt Harry is azonnal �szrevette, Ginnyn egy testre fesz�l� fekete farmernadr�g volt, mer�sz, pink ing�nek a v�g�t felcsavarta, �gy kil�tszott a k�ld�ke, s a haja vad hull�mokban omlott a h�t�ra. A konzervat�v, m�r-m�r korav�n Ginny helyett egy teljesen �j, �de, fiatalos n�t l�ttak. Harry azt a Ginnyt l�tta, akibe beleszeretett, s az a t�z, ami a szem�ben lobogott r�gi, kedves ismer�s volt Harry sz�m�ra.
- Az�rt j�ttem, hogy kikaparjam a szemed, te szajha! – Ginny v�szesen k�zeledett a n� fel�.
- Ha nem t�nt volna fel, m�r nyertem.
- Nem nyert�l te semmit sem, te rohadt szajha! – ordib�lta Ginny. – Hermion�val megtal�ltuk az irod�dban a Deamortentia �sszetev�it, tutira megb�v�lt�l, hogy elcsavarhasd a f�rjem fej�t!
- Nos, igen, ez �gy igaz. Kicsit belekavartam a nemi �letetekbe, de mit sz�m�t ez m�r? Viszont az nagyon �rdekelne, hogy mi�rt j�ttetek ide? Honnan tudt�tok, hogy ide kell j�nni?
- Harry k�ld�tt egy patr�nust – v�gta r� Ron, s sokatmond�an �sszen�zett Harryvel, aki el�sz�r �rtetlenkedve pillantott r�, majd amikor Anabella h�trafordult, pimaszul vigyorgott.
- Bocs�ss meg, Ana, de olyan hossz� �s unalmas volt a kis �lett�rt�neted, hogy mialatt mes�lt�l, �n elk�ldtem a patr�nusomat Ronnak.
Anabella szem�ben a k�telked�s f�nye csillant meg.
- Nem volt r� alkalmad, az Omega-�llapot el�r�s�hez id� kell, �s minden energi�dra sz�ks�g van… k�ptelen volt�l megtenni.
- Az ap�m mindig is egy fenom�n volt, ez�rt is gy�zte le a maga dilis apj�t! – James m�g a nyelv�t is Anabell�ra �lt�tte.
- Hallgass, te ostoba! – A n� v�szj�sl�an Jamesre szegezte a p�lc�j�t.
- A fiamat ne merd b�ntani! – Ginny t�madni k�sz�lt.
- Te akarsz harcolni ellenem? Te? Te kis amat�r?
- Anabella, beker�tett�nk, v�ge van – sz�lalt meg csendesen Harry, v�gre el�g er� volt a karj�ban ahhoz, hogy fel tudja emelni a p�lc�t tart� kez�t.
- Csak hiszed, hogy v�ge – jelentette ki Anabella sejtelmesen, majd csettintett egyet.
Kisv�rtatva a terem m�sik v�g�ben rengeteg fekete csukly�s alak jelent meg, s mindegyik�k hal�lfal� maszkot viselt. Harry aurorjai be�lltak t�mad�alakzatba, de ak�rmennyire is tehets�gesek voltak, Anabella t�lerej�vel szemben vajmi kev�s es�ly�k volt. Harry sejtette, hogy a maszkok m�g�tt a miniszt�riumi �rvar�zsl�k �llnak, ami nem j�solt t�l sok j�t nekik, hiszen a n� m�g�tt az eg�sz miniszt�rium �llt.
 

- Hermione – fordult a feles�g�hez Ron. – Az ott egy hiperforr� var�zsketrec, �n leszedem r�la a var�zst, te pedig menek�tsd ki a gyerekeket.
Hermione b�lintott, s k�szen �llt a cselekv�sre. A sz�ve majd megszakadt, amikor az elgy�t�rt arc� gyerekekre n�zett, hiszen szeg�nyek semmir�l sem tehettek, s l�tva Harry megk�nzott test�t legsz�vesebben a k�t kez�vel fojtotta volna meg Anabell�t. Akaratlanul is a saj�t karj�ra siklott a keze, m�g mindig l�tszott a S�rv�r� felirat, amellyel Bellatrix aj�nd�kozta meg, amikor megk�nozta. Maga sem �rtette, hogy mi�rt, de amikor Anabell�ra n�zett, akkor Bellatrix jutott az esz�be. Ebben a percben annyira hasonl�tottak egym�sra.
Nem maradt sok ideje Anabell�t Bellatrixhoz hasonl�tani, mert elkezd�d�tt a harc. Az aurorok t�madtak el�sz�r, s a hal�lfal�knak esz�k �g�ban sem volt hagyniuk magukat. Harry Anabell�val p�rbajozott, s pr�b�lta r�venni Ginnyt, hogy ink�bb a gyerekeket mentse, mintsem azzal t�r�dj�n, hogy eltegye l�b al�l a n�t.
- Akkor is kicsin�lom! Reducto! – rikkantotta Ginny elsz�ntan, de Anabella k�nny�szerrel kiv�dte minden �tk�t.
Anne egy ugr�ssal Harry mellett termett, s egy kis fiol�t nyomott a kez�be. Harry j�l tudta, hogy az �vegcs�ben eukaliptusz-f�zet van, amely kit�n� gy�gy�t� szer kifejezetten k�nz�s ut�n c�lszer� alkalmazni. Harry gyorsan lecsavarta a fiola tetej�t, �s felhajtotta az italt.
- K�sz�n�m! – kiab�lta Anne ut�n, aki m�r el is t�nt, hogy egy nagydarab hal�lfal�val sz�lljon ringbe.
- Ezer �veggel is megihatsz, akkor sem fogsz helyrej�nni – vetette oda neki Anabella el�gedetten. – A lelked m�r f�lig halott, ezer sebb�l v�rzik, s enn�l m�g lesz rosszabb is, Potter!
Harry k�nytelen volt igazat adni a n�nek, hiszen a lelki sebekre nincsen gy�gy�r, de a var�zsital seg�tett neki, hogy kicsit er�sebb� v�ljon. Elsz�ntan harcolt Anabell�val, mindenk�ppen meg kellett �ll�tania.
- Ginny, seg�ts m�r! – ki�ltotta Hermione a ketrec mell�l.
Ginny a n� fel� pillantott, s l�tta, hogy a r�csok m�r elt�ntek, de j� p�r hal�lfal� k�rbevette �ket, s egyed�l csak Hermion�n�l volt p�lca. El�gg� vil�gos volt a helyzet, a hal�lfal�k nem akart�k elengedni a gyerekeket �s a tan�rokat, s mivel t�ler�ben voltak, az aurorok sem tudtak seg�teni nekik. Ginny k�nytelen volt bar�tn�j�hez sietni, s a kaszabol� �rt�ssal megtiszt�tani az utat. Harry a tekintet�vel k�vette a feles�g�t, s amint felm�rte a helyzetet, azonnal sz�lt az auroroknak:
- V�dj�tek az �rtatlanokat! Rinoc�rosz – alakzat!
Az emberei egy pillanat alatt a gyerekek k�r�l teremtek, s szorosan k�rbefont�k �ket, hogy a hal�lfal�k ne tudj�k megsebezni egyiket sem. Gyors, hat�rozott l�ptekkel, d�rren� p�lc�k erdej�n �t vezett�k �ket kifel� a kamr�b�l.
- Ne engedj�tek ki �ket! – �v�lt�tte torkaszakadt�b�l Anabella, de a hal�lfal�i k�s�n �rkeztek oda. Az aurorok kivezett�k az �ldozatokat, s �tk�zben felmarkolt�k a kamra egyik sark�ban halomban hever� var�zsp�lc�kat, amelyek v�gre visszasz�lltak jogos tulajdonosaikhoz. A gyerekek f�lelem n�lk�l be�lltak az aurorok soraiba, s �k is k�ld�zgett�k �tkaikat a hal�lfal�kra.
- Ez sz�p volt, Frankie! – mondta James elismer�en, amikor a fi� �tka elk�b�tott egy hal�lfal�t.
 

Anabella ek�zben hatalmas vigyorral Harryhez fordult, azt�n fekete k�dd� v�lva elhagyta a kamr�t, a hal�lfal�i k�vett�k �t, s Harry s�ntik�lva elindult kifel�. �tk�zben Robert �s Deems k�t oldalr�l t�mogatt�k, hiszen alig �llt a l�b�n.
- Val�sz�n�leg elt�r�tt a l�ba, f�n�k.
- M�s is t�r�tt ma el, siess�nk.
- Sz�p kis kalamajka – jegyezte meg Deems.
- Az.
A l�nyv�c�be fel�rve hatalmas porfelh� fogadta �ket, nyilv�n itt is folyt az �tk�zet. Harry felvett egy fadarabot a f�ldr�l, majd let�pte az inge marad�k�t, �s a fadarabbal megt�masztotta t�r�tt l�b�t.
- Menn�nk kell, a gyerekeket vigy�tek biztons�gos helyre, Anabella az eny�m.
A folyos�kon hatalmas felfordul�s uralkodott, alig lehetett l�tni a rep�l� �tkokt�l, kem�ny, �d�z harc folyt. Harry hamar megtal�lta Anabell�t, aki a Nagyteremben �ppen lefegyverezte Ginnyt, s arra k�sz�lt, hogy v�gezzen vele.
- �h, v�gsz�ra �rkezt�l, Harry – mondta csillog� szemmel. – Szemtan�ja lehetsz annak, ahogyan meg�l�m a nejedet. Egy perc m�lva m�r �zvegy leszel. Avada Kedavra!
Harry a pajzsb�b�jjal m�g meg tudta menteni Ginnyt, de ezzel csak azt �rte el, hogy feld�h�tse Anabell�t.
- Annyira �nz� vagy, Harry. Mi�rt akarod, hogy mindig csak veled foglalkozzam? Crucio!
Elkezd�d�tt kettej�k p�rviadala, s Harrynek el kellett ismernie, hogy a n� t�nyleg vesz�lyes ellens�g. Anabella nemcsak elsz�nt volt, hanem f�lelmet nem ismer� �s kegyetlen is, arr�l nem is besz�lve, hogy olyan j� kond�ci�ban volt, hogy k�nnyed�n, egy macska �gyess�g�vel ker�lte ki a f�rfi �tkait. Ginny ez alatt a p�lc�j�t kereste az �sszet�rt asztalok �s sz�kek romjai alatt, de nem igaz�n j�rt sikerrel.
- Hol a francban lehet? – motyogta k�ts�gbeesetten, mik�zben lehajolt, hogy elker�lje Harry kaszabol� �rt�s�t. – Hol vagy m�r?
Anabella az �vegport�l minden egyes szil�nkj�t �sszegy�jt�tte, hogy egy hatalmas szil�nkk�gy�t k�ldhessen Harryre. Harry a pajzsb�b�jjal v�dekezett, de m�g �gy is �rezte, ahogyan egy-k�t szil�nk v�kony vonalakat v�g az arc�ba. Miut�n v�gre elfogytak a szil�nkok, Harry felemelte a padl�t alkot� k�darabokat, s a n� fel� haj�totta, de Anabella k�nnyed�n elhajolt a t�mad�s el�l, s �rd�gien kacagott. �r�kon �t tartott a k�zdelem, s a f�rfi jel�t sem l�tta annak, hogy Anabella legal�bb egy hangy�nyit megizzadt volna, ek�zben a falon t�tong� hatalmas lyukon �t l�tta, hogy az aurorjait lassan sarokba szor�tj�k, annak pedig kimondottan nem �r�lt, hogy a gyerekek ahelyett, hogy elmenek�ltek volna, m�g mindig harcolnak olyanokkal szemben, akiket nem gy�zhetnek le. Akikkel szemben szemernyi es�ly�k sincs.
Anabella nem sok id�t hagyott a mereng�sre, �jra t�mad�sba lend�lt, forr� t�zcs�v�t k�ldve Harryre, aki egy v�z�tokkal v�dekezett, de �rezte, ahogyan egyre kimer�ltebb lesz. Az utols� v�dekez�se ut�n m�r meg kellett kapaszkodni az ablak oldal�ban, mivel kis h�j�n el�jult. Anabella az egyik percben m�g p�r m�tere �llt t�le, azt�n m�r csak p�r centi v�lasztotta el az arc�t a n��t�l.
- Nyertem, Harry Potter – b�gta a n�, majd sz�jon cs�kolta. Harry v�gtagjaib�l elt�nt minden er�, s v�g�l m�r csak azt �rezte, hogy zuhan. �veknek t�n� m�sodperceken �t zuhant lefel�, m�g v�g�l m�r csak azt �rezte, hogy hatalmasat reccsen a gerince, s hallotta Anabella g�nykacaj�t…

- Harry! – ugrott fel Ginny. – Harry! Meg�lted… meg�lted �t!
Ebben a percben szor�tott�k a hal�lfal�k a Nagyterembe Ront �s a t�bbieket. Mindenki piszkos volt, �s ezer seb bor�totta a test�ket. McGalagony f�sultan hajolt Ronhoz:
- Mr. Weasley, nincs es�ly�nk. Vissza kell vonulnunk.
Ron tudta, hogy a n�nek igaza van, s kiadta a jelet a visszavonul�sra. M�r csak azt kellett kital�lnia, hogy hogyan jutnak �t a hal�lfal�k sorfal�n.
- Engedj�tek �ket – parancsolta Anabella.
- Mi? Elengedsz minket? – h�ledezett Ron.
- M�r megkaptam azt, amit akartam – mondta a n� ridegen. – Az�rt takar�ts�tok el Potter bar�totok hull�j�t az udvarr�l.
Ron arca falfeh�r lett, James pedig �tugrott az egyik felford�tott asztalon, s r�vetette volna mag�t Anabell�ra, ha Albus nem ragadja meg a l�b�t.
- James, ennek semmi �rtelme…
- Meg�lte az ap�nkat, nem hallottad?!
- Menn�nk kell…

A hal�lfal�k sz�tny�ltak, utat engedve ezzel a gyerekeknek �s az auroroknak. Ron hagyta el utolj�ra a termet, s az ajt�ban m�g visszasz�lt:
- Ennek m�g nincs v�ge. M�g tal�lkozunk.
- M�r alig v�rom – kacsintott r� cs�bosan Anabella.

Harry teste k�zvetlen�l a nagy t�lgyfaajt� el�tt �rt f�ldet, �gy ahogyan kil�ptek rajta, szinte bele�tk�ztek. Ginny �s a gyerekek s�rva let�rdeltek mell�, Hermione pedig a kez�be vette Harry fej�t. Nem akart�k elhinni, hogy v�ge van, nem �rhetett �gy v�get. Nem halhatott meg.
- Bossz�t fogok �llni – sziszegte James. – Mindent meg fogok tanulni amit tudnom kell ahhoz, hogy bossz�t �llhassak. Meg fogom keresni ezt a szajh�t, �s ha megtal�lom, meg�l�m!
Ginny �t�lelte a fi�t, s el�rasztott�k arc�t a k�nnyek. Harry megcsalta �t, de � akkor is szerette, �s k�pes lett volna megbocs�tani neki. De erre m�r semmi es�lye sem maradt. Harry meghalt, meg�lte a szeret�je…