Mint ahogyan a c�m is el�rejelzi, ebben a fejezetben r�sze lesz az olvas�nak f�jdalomban �s �r�mben egyar�nt. James, Albus �s Lily hirtelen hal�la mindenkit lesokkol, s az indulatok od�ig fokoz�dnak, hogy Bill �s Ron csaknem egym�snak esik. A sors furcsa pikant�ri�ja, hogy Harry �pp azon a napon t�r mag�hoz, amelyen a gyerekei �r�k �lomra szender�lnek...

- A gyerekeim! – ord�totta Ginny a holttestek felett. – A gyerekeim!
A Licht an poust kast�ly udvar�t ben�pes�tett�k annak d�bbent lak�i. Mindenki �rtetlen�l �llt az esem�nyek felett, hiszen der�lt �gb�l vill�mcsap�sk�nt �rte �ket Albus, James �s Lily hal�l�nak a h�re. Hermione let�rdelt Ginny mell�, s �tkarolta a sokkos �llapotban s�r� n�t. Ginny eg�sz test�ben remegett, �l�ben �ppen a hozz� legk�zelebb fekv� Albus fej�t tartotta, s el�re-h�tra d�l�ng�lt, mintha csak egy kisbab�t ringatna.
- Ginny, annyira sajn�lom… - ny�gte Hermione, mik�zben � is k�szk�d�tt a k�nnyeivel.
- A kicsik�im! Elvett�k t�lem �ket!
Molly �s Arthur Weasley csatlakozott a f�ben t�rdel� n�kh�z, s Molly is �tkarolta Ginnyt. Hossz� percek teltek el n�mas�gban, egyed�l a jelenl�v�k zokog�sa t�rte meg a csendet.
- Ez rettenetes, felfoghatatlan – s�gta, szinte hang n�lk�l Luna Neville-nek. – Szeg�ny Ginny, el�bb Harry, most meg a gyerekei…
- Anabella gonoszs�ga nem ismer hat�rokat – felelte Neville, s a keze �k�lbe r�ndult. – Hogy lehet valaki ennyire kegyetlen? �rtatlan gyerekek voltak, olyan fiatalok!
Luna h�trafordult, s fi�ra, Frankie-re pillantott, aki a bej�rati ajt�nak t�maszkodva b�multa bar�tai holttest�t. Falfeh�r volt, s arc�t �sszemaszatolt�k a k�nnyei. Luna �tv�gott a t�megen, s megfogta Frankie v�ll�t. A fi� az anyja szem�be n�zett, azt�n eleredtek a k�nnyei, ekkor Luna mag�hoz h�zta a fi�t, s egy�tt s�rdog�ltak csendesen.
- Nem hiszem el, hogy meghaltak – szipogta Frankie. – Pont most, amikor m�r eg�sz j�l kij�tt�nk. Ez annyira igazs�gtalan!
- Engedjenek, k�rem – t�nt fel az ajt�ban Rufus Order alakja.
- Uram, mi lesz most? – fordult hozz� Frankie.
- Mi lenne? – �rtetlenkedett a f�rfi flegm�n. – Eltemetj�k �ket, �s k�sz.
- Hogy lehet valaki ilyen k�z�mb�s? – h�borodott fel a fi�, miut�n a f�rfi fak�pn�l hagyta �ket, �s Ginnyhez hajolt.
- Nyugodjon meg, Mrs. Potter.
- A gyerekeim…
- A t�rt�ntek s�lyosak, de tov�bb kell l�pn�nk.
Hermione, Ginny �s Molly egyszerre emelt�k k�nnyes tekintet�ket a f�rfira, s �gy n�ztek r�, mintha az meg�r�lt volna.
- Nem �rdekel semmi sem, meg�lt�k �ket… - motyogta Ginny. – Hagyjon b�k�n.
- Nem engedhetj�k meg magunknak azt a luxust, hogy napokig ezen r�g�djunk. – A f�rfi szavai kem�nyek voltak. – El�tt�nk �ll m�g egy hatalmas csata, amit egy�tt kell megv�vnunk.
- Teszek a h�lye csat�j�ra, maga elmebeteg! – �v�lt�tte Ginny teljesen kikelve mag�b�l. – Elvesztettem a csal�domat, h�t nem �rti?! Nem �rdekel semmi sem.
A f�rfi megragadta Ginny kez�t, �s felemelte.
- Szedje �ssze mag�t, Mrs. Potter, nem �r�nk r� sir�nkozni, el kell temetni a gyerekeket.
Ginny szem�ben retteg�s csillogott, fej�t hevesen r�zni kezdte.
- Nem, m�g nem… m�g nem temethetj�k el �ket… m�g nem engedhetem el �ket! – Ginny m�r indult is volna vissza a gyerekei mell�, de a f�rfi er�sen tartotta, s megr�zta a n�t.
- M�gis mire akar v�rni? Csod�ra? A gyerekei halottak, fogadja el, �s l�pjen t�l.
- Maga �rtse meg, hogy Ginny elvesztette a gyerekeit, s m�g k�ptelen feldolgozni – kelt bar�tn�je v�delm�re Hermione indulatosan. – Fel tudja fogni, hogy milyen �rz�s lehet elvesz�teni valakit? Mondjuk a saj�t gyerek�t?
- Nem az a k�rd�s, Mrs. Weasley, hogy �n fel tudom-e fogni, hanem az, hogy meddig sip�kolunk m�g. El kell �ket temetni, s el�re kell tekinten�nk, mert nem �r�nk r� gy�szolni.
- Mag�nak nincs is sz�ve! – v�gta a f�rfi arc�ba Hermione. – Maga egy kegyetlen ember!
- H�vjon annak, aminek akar. – Rufus Order �jfent Ginnyhez fordult: - B�cs�zzon el a gyerekeit�l, Mrs. Potter.
Ginny �gy n�zett a f�rfira, mint aki azonnal megfojtja, s val�j�ban meg is fordult a fej�ben, hogy meg�li Rufus Ordert a kem�nys�g��rt, azt�n Anabell�t is elt�nteti a vil�g felsz�n�r�l.
- Ronald, k�rem, vigye inn�t a h�g�t.
Ron gyors l�ptekkel Ginnyhez sietett, s engedelmeskedett a parancsnak, de nem volt k�nny� dolga, mivel Ginny minden erej�t latba vetette, hogy kijusson b�tyja szor�t�s�b�l.
- Vigye be a kast�lyba, Ronald!
Ron k�szs�ggel engedelmeskedett a f�rfinak, s mindenki d�bbenet�re, v�gigh�zta Ginnyt az udvaron, eg�szen a nappaliig, s a n� eg�sz �t alatt r�g kap�l�zott, s a gyerekeit sz�l�tgatta. Sokkol�, sz�vszor�t� k�p volt. Rufus Order egy csettint�ssel elt�ntette a holttesteket az udvarr�l, azt�n elindult az ajt� fel�, de Arthur Weasley az �tj�ba �llt. K�nny�ztatta arca v�r�s volt, s eg�sz test�ben remegett.
- Hova vitte az unok�imat?
- Biztos helyre, Arthur, higgye el nekem, tudom, hogy mit teszek. M�r mindent elint�ztem a temet�ssel kapcsolatban.
- Az a mi dolgunk lett volna – jegyezte meg s�t�ten Mr. Weasley.
- Val�ban, csak �gy gondoltam, hogy �n�ket most lefoglalja a gy�sz, �gy jobbnak l�ttam magam elint�zni.
- Maga titkol valamit.
- Meglehet – b�lintott Rufus Order, majd megker�lve a f�rfit, bement a h�zba.
Percy l�pett az apja mell�, s ezt s�gta a f�l�be:
- Nem b�zom ebben a f�rfiban.
Arthur v�lasz helyett a feles�g�hez s�t�lt, s �tkarolta a n�t. Molly csendesen s�rdog�lt, m�g mindig azon a helyen t�rdelt, ahol az im�nt m�g az unok�i fek�dtek.
Ek�zben Rufus Order a l�pcs�n sietett felfel�, amikor is Ron ut�na sz�lt:
- Besz�lnem kell �nnel, uram!
Rufus legsz�vesebben elk�ldte volna a f�rfit valami j� �r�ggyel, de Ron hangj�ban volt valami, ami arra intette, hogy ink�bb sz�njon n�h�ny percet egykori tan�tv�ny�ra. �gy intett Ronnak, hogy k�vesse. Amikor hall�t�vols�gon hagyt�k a nappaliban s�r� Ginnyt, �gy sz�lt Ronhoz:
- Ronald, most nem igaz�n �rek r�, �gyhogy siessen.
- Mr. Order, mire k�sz�l?
- Parancsol, Ronald?
- Nem tudom elhinni, hogy csak �gy hagyta, hogy meggyilkolj�k Harry gyerekeit.
Rufus Order v�gigh�zta ujj�t az arc�t �tszel� sebhelyen.
- �rthet�, hogy nem akarja tudom�sul venni, hiszen a k�lyk�k nagyb�tyja volt…
- Nemcsak ez�rt, az�rt sem, mert ismerem mag�t. Szerintem itt van valami a h�tt�rben.
- A gy�sz besz�l mag�b�l. – Rufus Ron v�ll�ra tette a kez�t. – �szinte r�szv�tem.
Amikor a var�zsl� folytatta �tj�t a folyos�n, Ron megragadta a karj�t:
- Legal�bb velem legyen �szinte, mi folyik itt?
- Mi�rt makacskodik?
- Mert j�l ismerem mag�t. Mindig van valami h�ts� sz�nd�ka minden l�p�s�vel, maga mindig mindenki el�tt j�r egy l�p�ssel, s nem hiszem el, hogy nem �ll�tott egy-k�t aurort a gyerekekre, mint ahogyan azt sem veszem be, hogy Anabella megtudta, hogy Sk�ci�ban vagyunk, s elk�ld�tt egy kiv�gz�osztagot a faluba. Annyira meseszer� ez az eg�sz. Ezen k�v�l mindig is Harry volt a kedvence, nem hagyn�, hogy elvesz�tse a gyerekeit, hiszen ha Harry megtudja, hogy a gyerekei meghaltak, akkor vagy ut�nuk megy � is a hal�lba b�nat�ban, vagy v�res bossz�t �ll. Nem tudhatjuk el�re, hogy hogyan reag�lna, s maga nem kock�ztatn�, hogy Harry, akire sz�ks�ge van, �ngyilkos legyen.
Rufus b�szke mosollyal n�zett Ron szem�be, s valahol nagyon b�nta, hogy annak idej�n az el��rtn�l t�bb id�t t�lt�tt Ronald Weasley t�rsas�g�ban.
- �tkozott egy tan�tv�ny vagy, Ronald, j�l �sszeraktad a kock�kat.
- Teh�t igazam van?
- Ide figyelj, elmondok neked valami nagy s�lyosat, de ha id� el�tt tov�bb adod, akkor garant�lom, hogy csod�s kis kopors�t k�sz�tek neked.
- V�llalom.
- Eml�kszel a Muertemask - f�zetre?
Ron b�lintott.
- Francos egy b�jital, �n szem�ly szerint rengetegszer alkalmaztam m�r, s ez�ttal is ez h�zott ki minket a cs�v�b�l.
Ron homlok�n v�kony kis red�k jelentek meg, s mivel Luna �s Neville k�zeledtek fel�j�k, hangj�t suttog�ra fogta:
- Maga megitatta Harry gyerekeivel a f�zetet?
- Meg �m, �gy Anabella azt hiszi, hogy meghaltak. Sz�ks�gem van a k�lyk�kre, nem akarok kock�ztatni. Akir�l azt hiszik, hogy halott, azt nem keresik.
Ron arca felragyogott a boldogs�gt�l, azt�n ism�t elborult, amikor esz�be jutott Ginny, Molly �s Arthur.
- Ez �ppolyan zseni�lis, mint amennyire kegyetlen, uram. A csal�d gy�szol, a h�gom pedig biztosan �sszeroppan.
- Csak ma estig kell szenvedni�k, ugyanis a temet�s ut�n visszahozom �ket. A maga feladata az, hogy seg�tsen min�l el�bb megejteni a temet�st.
- �rtem, uram. Term�szetesen seg�tek mindenben, amiben csak tudok.
 

***

A gy�szmis�re este hat �rakor ker�lt sor a Godric’s Hollow-i temet�ben. Ginny �gy gondolta, hogy ha Harry a tudat�n�l lenne, akkor biztos azt szeretn�, ha a gyerekeit a sz�leihez k�zel fektetn�k v�gs� nyugov�ra. A gyerekeket feh�r m�rv�nykopors�ba fektett�k, s a mis�b�l szinte semmit sem lehetett hallani a jelenl�v�k gy�szos s�r�sa miatt. Ginnyt t�bbsz�r is el kellett r�ngatni a kopors�k mell�l, mivel mag�b�l kikelve �lelte �ket.
- A kicsik�im! – ki�ltotta Ginny.
- Nyugodj meg – vonta a mellkas�ra Ron.
Ginny meg sem hallotta Ron szavait.
- A kicsik�im! – ism�telte.
Ron az Anne mellett �ll� Rufus Orderre pillantott, aki kifejez�stelen arccal n�zett a mis�t tart� papra. Legsz�vesebben elmondott volna mindent Ginnynek, de nem tehette, mert megesk�d�tt a var�zsl�nak. M�gis a sz�ve szakadt meg, amikor a h�g�ra pillantott. �gy festett, mintha legal�bb h�sz �vet �regedett volna ez elm�lt p�r �r�ban. Arr�l is nagyon neh�z volt meggy�zni, hogy temesse el a gyerekeket, hiszen ez a dolgok rendje.
- Mi�rt?! Mi�rt?! Mi�rt vett�k el t�lem!? – s�rta Ginny.
Hugo �s Rose k�zrefogt�k Hermion�t, aki szinte ugyanolyan rossz �llapotban volt, mint Ginny. Szerette a Potter gyerekeket, csak nem ugyan�gy, mint a saj�t gyermekeit. K�ptelen volt felfogni, hogy t�bb� m�r nem hallhatja James dicsekv�seit, Lily panasz�radatait a sok tanulnival�r�l, s t�bb� m�r Albus sem fogja a tan�cs�t k�rni.
- Anya, j�l vagy? – k�rdezte Rose, amikor a kopors�kat egy p�lcasuhint�ssal a f�ld al� helyezt�k.
- Persze, dr�g�m – szipogta Hermione falfeh�ren.
- Ez nem igazs�gos – morogta Hugo. – A kedvenc unokatestv�reim voltak.
- Nekem is.
Ek�zben Ginny kit�pte mag�t Ron karj�b�l, s Lily fejf�j�hoz futott. A keresztre d�lt, s m�r s�rni sem volt ereje. Hermione, Luna �s Fleur gyors l�ptekkel mell� siettek, s �tkarolt�k a gyermekeit elveszt� any�t. Victoire Weasley elengedte Teddy Lupin kez�t, s �gy sz�lt:
- Menj oda nyugodtan, hiszen a testv�reid voltak. Nem kell engem t�mogatnod.
- K�sz�n�m, Vic.
Amikor a fi� leguggolt Ginny mell�, a n� azonnal a nyak�ba borult, s �jra hangosan zokogni kezdett.
- Meghaltak, Ted… nincsenek m�r t�bb�.
- Mindig vel�nk lesznek a sz�v�nkben.
- Nekem m�r sz�vem sincs. Elvesztettem mindent, a f�rjemet, a gyerekeimet… csak te maradt�l nekem, �s a gy�szom.
Mialatt �k a fejf�kn�l s�rtak, a gy�szol� t�meg elkezdte ler�ni tisztelet�t a holtak el�tt, hatalmas koszor�kat, s soha el nem hervad� vir�gokat helyeztek el a s�rokon. Nem is sejthett�k, hogy volt valaki, aki �r�m�t lelte az � b�natukban. Ez a valaki a temet�gondnok port�ja mellett �llt, fekete k�penyben, s a csukly�ja alatt k�r�rvend� �r�m l�tsz�dott az arc�n. V�gign�zte az eg�sz temet�st, s kimondhatatlanul boldog volt, ami�rt szenvedni l�tja azokat, akiket a vil�gon mindenn�l jobban ut�lt. Csak egy dolgok sajn�lt, hogy az az �tkozott Potter nem lehetett jelen a saj�t gyerekei temet�s�n. Pedig az lett volna az igazi m�mor, ha szenvedni l�tja Harry Pottert. Sajnos erre nem volt lehet�s�ge. Nem is baj, elv�gre is Harry Potter az�rt nem lehet jelen a szertart�son, mert � a hal�l k�sz�b�re sodorta a k�nz�kamr�ban, s ha egyszer fel�p�l, akkor sokkal rosszabb lesz neki az, hogy nem b�cs�zhatott el a gyerekeit�l, mintha ott lehetett volna. Anabella legsz�vesebben felnevetett volna, de tudta, hogy azzal csak felh�vn� mag�ra a figyelmet, �gy �gy d�nt�tt, hogy visszat�r a Roxfortba, s tov�bb f�zi mesteri terveit.
Pont j�kor hoppan�lt haza, mivel a t�meg egy r�sze m�r elindult a temet� kapuja fel�. V�g�l csak a k�zvetlen Weasley csal�d, �s a Longbottomok maradtak. Ginny m�g mindig Teddy mellkas�n zokogott, Hermione, Luna �s Fleur pedig James s�rj�n rendezgett�k a koszor�kat. Molly a f�rje karjaiban s�rt, Ron pedig a b�tyjai mellett �llt �s csak bamb�n b�mult maga el�.
- Lassan indulnunk kellene – vetette fel f�l nyolc k�r�l.
- Nem megyek sehov� – motyogta Ginny. – Nem hagyom itt �ket.
- Ginny, m�r semmit sem tehetsz – jelentette ki Ron, nem t�r�dve azzal, hogy szavai legal�bb olyan kem�nynek hatnak, mint igaznak.
Hermione megsemmis�lten n�zett a f�rj�re.
- Mi�ta vagy te ilyen �rz�ketlen?!
- Hermione, �n csak…
Hermione indulatosan fel�llt, s fekete keszty�j�vel csapkodni kezdte Ront.
- Hogy lehetsz ilyen sz�vtelen! Ilyen kegyetlen! Mi van veled?!
- Veled mi van?! – j�tt ki Ron a b�ket�r�sb�l. Elege volt az eg�sz sz�nj�t�kb�l, abb�l, hogy szenvedni kell l�tnia a csal�dj�t, holott seg�thetne rajtuk. S most m�g a feles�ge is megharagszik r�.
- Tess�k? – k�pedt el Hermione.
- J�l hallottad. Szerinted nekem nem f�j az, ami t�rt�nt? Szerinted engem nem �rintett rosszul? �n csak azt akarom, hogy visszat�rj�nk a kast�lyba, �s ne itt t�rdepelj�nk a temet�ben. Hatalmas vesz�lyben vagyunk mindannyian, s ha itt maradunk, akkor ak�r k�vethetj�k is a gyerekeket. Vissza kell t�rn�nk oda, ahol biztons�gban vagyunk.
- Engem nem �rdekel, ha meghalok – mondta Ginny, arca m�r dagadt volt a sok s�r�st�l.
Ron a h�g�hoz t�rdelt, s megr�zta:
- T�rj m�r �szhez, Ginny! Azt akarod, hogy Anabella meg�ssza? Hogy a gyerekeid hal�la megtorlatlanul maradjon?! Bossz�t kell �llnunk!
- Milyen bossz�t akarsz te �llni? – sz�lalt meg Bill gunyorosan. – Ez a n� m�r gy�z�tt. Minden elvesz t�l�nk, ha ellen�llunk.
- Ha nem �llunk ellen, akkor is – fordult a b�tyj�hoz Ron. – Anabella ki akarja irtani az eg�sz csal�dot, mert Weasleyk vagyunk. Odaadn�nk az �let�nket harc n�lk�l? Azt m�r nem!
- Ugyan, Ron, mi a fen�t tehetn�nk?
- Majd Rufus Order megmondja, � tudja.
Bill hatalmas hahot�ban t�rt ki, szinte eg�sz teste r�zk�dott a nevet�st�l.
- Te m�g hiszel a csod�kban, Ron? Rufus Order nem isten, hogy seg�tsen.
- Rufus Order a vil�g egyik legjobb var�zsl�ja.
- M�g maga Albus Dumbledore se tudna mit kezdeni Anabell�val, s Rufus Order Albus Dumbledore nyom�ba sem �r! – fr�cs�gte Bill.
- Rufus Order legal�bb olyan szak�rtelemmel rendelkezik, mint Dumbledore! – kelt tan�ra v�delm�re Ron.
A k�t testv�r imm�r egym�ssal szemben �llt, s kez�k valahol a var�zsp�lc�juk k�rny�k�n l�gott tettre k�szen.
- N�zd meg, hov� jutottunk a te h�n szeretett Rufusod miatt!
- Nem miatta haltak meg a gyerekek – mondta Ron kevesebb meggy�z�d�ssel, mint szerette volna, elv�gre is valahol � �lte meg a gyerekeket.
- Dehogynem, j�tssza itt a f�vez�rt, holott � sem tehet semmit sem.
- Ha � nem lenne, akkor m�r mindannyian meghaltunk volna! – v�gott vissza Ron.
- El�g volt ebb�l! – pattant fel Ginny. – Nem fogtok a gyerekeim s�rja felett acsarkodni! Menjetek haza, ha veszekedni akartok.
- Igazad van, sajn�lom – nyugodott le Bill. – Menj�nk haza…
�gy, kelletlen�l b�r, de mindannyian visszat�rtek a kast�lyba. Ron �s Bill eg�sz este ker�lt�k egym�st, s ez�ltal m�g fagyosabb volt a hangulat. Ginny a szob�j�ba z�rk�zott Hermion�val �s Mollyval, egy�tt s�rtak az �gyon. A t�bbiek is visszavonultak a szob�ikba, csak Arthur, Neville, Teddy �s Ron maradtak a nappaliban.
- K�ptelen vagyok felfogni azt, ami t�rt�nt – t�rte meg a csendet Teddy. – Annyira fiatalok voltak.
– �gy szeretted �ket, mintha a testv�reid lettek volna, igaz? – n�zett r� Neville az ablak mell�l.
– Igen, �s ha tudom, hogy ilyen hamar elmennek, akkor biztos, hogy mindent megtettem volna, hogy megakad�lyozzam. �gy �rzem, hogy hib�s vagyok a hal�luk�rt, hiszen a keresztap�m a fiak�nt nevelt fel, s mivel most � gyakorlatilag nincs k�zt�nk, nekem lett volna a feladatom, hogy vigy�zzak r�juk.
– Nem vagy felel�s, fiam – sz�lalt meg Arthur �gy, hogy le sem vette szem�t az ablakr�l. Odakint �ppen eleredt az es�.
– Ap�mnak igaza van, nem tehett�l volna semmit sem – csatlakozott hozz�juk Ron. – Nem l�thattuk el�re ezt a sz�rny�s�get.
– B�rcsak t�bb id�t t�lt�ttem volna vel�k – s�hajtott fel Teddy. – Ahelyett, hogy vel�k lettem volna, az els� adand� alkalommal k�lf�ldre utaztam s�rk�nyokat kutatni. Nem voltam j� b�tyjuk.
– Az �nmarcangol�s nem seg�t rajtuk.
A fi� Arthurra n�zett, az �reg var�zsl� arc�n leg�rd�lt egy k�nnycsepp.
– Tudom, nagypapa.
Mialatt �k a nappaliban besz�lgettek, a Godric’s Hollow-i temet� m�ly�n egy barna haj�, fiatal fi� kinyitotta a szem�t. Az els� dolog, amit l�tott a s�t�ts�g volt, ami k�r�lvette, majd pedig �rezte a kopors� hideg�t. Merlin szak�ll�ra! M�g mindig a f�ld alatt volt, eltemett�k �lve!
– Seg�ts�k! – �v�lt�tte James k�ts�gbeesetten, m�g soha �let�ben nem f�lt ennyire, szinte meg�rj�tette a retteg�s. Idegesen verni kezdte a kopors� tetej�t, �s k�zben ord�tott. – Seg�ts�k! �letben vagyok! Anya, apa! Albus, Lily, seg�tsetek! Seg�tsen m�r valaki! SZABAD�TSANAK KI INN�T! 
Jajvesz�kel�s�re nem �rkezett sem seg�ts�g, sem v�lasz. James teljesen elvesztette a hidegv�r�t, m�r elk�pzelte, hogy sok-sok m�terrel a f�ld alatt fek�dhet, s senki sem fogja megmenteni, hiszen nem is tudj�k, hogy itt van. �rezte azt is, hogy egyre csak fogy a leveg�je, s biztos volt abban, hogy meg fog fulladni, hogy azt�n a f�rgek csemeg�zhessenek a test�b�l. M�r nem �v�lt�tt, a tork�t mardosta, s verejt�kezve fuldoklott.
Nem � volt az egyetlen, aki mag�hoz t�rt ezen az �jjelen. F�l m�terre az � s�rj�t�l, Albus is fel�bredt, de � nem esett p�nikba. Mozdulatlanul fek�dt a b�rsonyos kopors�ban, s k�v�ncsi volt, hogy vajon mikor j�n �rte Mr. Order. Lily is hasonl�k�ppen reag�lt, a felt�mad�sa ut�n nyugodt sz�vvel visszaaludt, s nagyon �lvezte, hogy �lm�ban �jra egy�tt volt a csal�d.
– Meg-ha-lok… - James akadozva vette a leveg�t. – Meg-ha-lok… Nem akarok meghalni! M�g �lni akarok! – ism�t kap�l�zni kezdett. – SEG�TS�G!
Kisv�rtatva motoszk�l�st hallott odakintr�l. Mintha valaki a feje f�l�tt �sna. Nem kellett sokat v�rnia, hamarosan f�ny sz�k�tt be a m�rv�nyfed�l al�, s megjelent az utcal�mpa f�ny�vel megvil�g�tott Rufus Order arca. James fittyet h�nyva a r� hull� f�ld darabokra, egy ugr�ssal kik�sz�l�dott a kopors�b�l, s kifutott a saj�t s�rja el�. A t�rd�re t�maszkodott, s lihegve zokog�sban t�rt ki.
– �lek! �lek! �LEK!
– H�t persze, hogy �lsz, fiam – l�pett mell� Rufus Order. – Tal�n k�telkedt�l egy percig is abban, hogy �rted j�v�k?
– �szint�n? M�r azt hittem, hogy sosem szabadulok ki onnan.
– Helyes, nem is szabad megb�zni egym�sban. Na, m�rmost, ki kell engednem a testv�reidet is.
– Igen, az j� lenne.
A f�rfi Albus s�rj�ra szegezte a p�lc�j�t, majd �gy sz�lt:
- Cofitus revelio! – A p�lca hegy�b�l fekete f�nycs�va ereszkedett a s�rhantra, s a fi� kopors�j�t bor�t� f�ld elt�nt a kopors�r�l.
Rufus felnyitotta Albus v�gs� nyughely�t, majd kiseg�tette a fi�t.
– Annyira �r�l�k, hogy l�tom, uram.
– R�szemr�l a szerencse. Cofitus revelio!
– James, Albus! – Lily a b�tyjai nyak�ba ugrott, ruh�ja itt-ott tiszta por volt.
– Mi ez a rettenet? – James �r�lt m�dj�ra t�r�lgetni kezdte az arc�t. – Mi a fen�t kentek r�m?!
– Az halotti p�der, minden halottra kennek ilyet – magyar�zta Rufus Order. – De most ink�bb menj�nk inn�t egy biztons�gos helyre.
– Mi van a csal�dunkkal? – k�rdezte Albus, mik�zben k�vett�k a f�rfi �t a s�rtengeren.
– Jobban lesznek, ha megtudj�k az igazat.
– M�r alig v�rom, hogy l�ssam �ket! – lelkendezett Lily. – Annyira boldogok lesznek!
- Fogj�tok meg a karomat – parancsolta Rufus Order.
Egy pillanat alatt maguk m�g�tt hagyt�k a temet�t, s egy ismeretlen h�zban tal�lt�k magukat.
– Ez nem a Licht an poust kast�ly – �llap�totta meg Albus.
– Val�ban nem. Nem mentek t�bb� oda vissza.
A gyerekek elk�pedve n�ztek a m�gusra, s m�r el�re rettegtek att�l, hogy a f�rfi mivel �ll el� ism�t.

***

Ginny sehogy sem tudott elaludni azon az �jjelen, �gy fogta mag�t �s bement Harry szob�j�ba. Egy ideig csak n�zte a f�rfit, azt�n r�borult a mellkas�ra, �s csendesen s�rdog�lt.
– Egyed�l maradtunk, Harry. Az is lehet, hogy hamarosan t�ged is el kell, hogy temesselek… - Ginny hangja elcsuklott. – Nem, azt nem b�rn�m ki. Ha te is elhagysz, akkor esk�sz�m, hogy �ngyilkos leszek.
Ekkor – hetek �ta el�sz�r – a f�rfi megmozdult. El�sz�r csak a fej�t ford�totta jobbra, azt�n sz�pen lassan kinyitotta a szem�t.
– Hol-hol vagyok?
Ginny azonnal felegyenesedett, hogy l�thassa Harry arc�t.
– Harry? Magadhoz t�rt�l?
– Ginny, te vagy az?
– Igen, igen, �n vagyok! – Ginny megsimogatta Harry arc�t, s a tekintet�k egybeforrt.
– Mi t�rt�nt? – k�rdezte Harry f�sultan.
– K�m�ba est�l, h�napokig csak fek�dt�l itt… �n m�r azt hittem, hogy sosem t�rsz vissza. – A n� forr� cs�kot nyomott a f�rfi homlok�ra. – Istenem! Annyira �r�l�k, hogy v�gre magadhoz t�rt�l!
- �n is �r�l�k. Milyen h�napot �runk?
- Mindj�rt j�nius van, Harry.
– �s a gyerekek?
Ginny arc�b�l kisz�k�tt a v�r, a keze megremegett. Annyira �r�lt a f�rje �bred�s�nek, hogy egy pillanatra el is felejtette a nap sz�rny� esem�nyeit. Elkapta a tekintet�t Harryr�l, s az ajka megbicsaklott. Nem mondhatja el neki az igazat, mert az h�tr�ltatn� a gy�gyul�st, de nem is akart hazudni Harrynek. Mi t�v� legyen?
– Ginny, valami baj van? – Harry megfogta a n� kez�t.
– �, Harry – s�hajtott fel Ginny, azt�n nem tudta mag�ba fojtani a lelke m�ly�r�l felt�r� vihart.
– Ginny, te j� �g, mi a baj? – ijedt meg Harry. Szeretett volna fel�lni, de m�g nagyon gyenge volt, s nem volt ereje megmozd�tani a l�b�t.
– Meg�lt�k �ket.
Harry fel sem fogta a n� szavait. Egyszer�en k�ptelen volt meg�rteni azt, amit Ginny mondott neki. Ideje sem maradt reag�lni, mivel a szemh�ja �loms�llyal nehezedett a szem�re. Ism�t s�t�ts�g borult az elm�j�re, csakhogy ez�ttal nem k�gy�kkal �lmodott, hanem keresztekkel, s h�rom kopors�val.
– Miattad t�rt�nt az eg�sz! – v�dolta az �lomb�li Ginny. – Te hoztad r�nk a bajt, s nem volt�l ott, hogy megmentsd �ket! Nem volt�l ott!
- Ginny, ha tudtam volna, ha tehettem volna b�rmit is – v�dekezett �, de j�l tudta, hogy a feles�g�nek jogosak a v�djai, hiszen � engedett Anabella cs�b�t�s�nak, � volt az, aki hagyta gy�zedelmeskedni a n�t.
– Harry! Harry! – �rezte, hogy valaki megr�zza a test�t.
T�voli hangokat hallott, ismer�s, kedves emberek szavait.
– Esk�sz�m, hogy mag�hoz t�rt – bizonygatta Ginny Hermion�nak �s Ronnak.
– H�la Merlinnek! – vigyorgott Ron.
Hermione �vatosan megr�zta Harry v�ll�t.
– Harry, t�rj magadhoz.
– Szerintem hagyjuk aludni, m�g nagyon gyenge, s ha zaklatjuk, h�tr�ltatjuk a gy�gyul�st – mondta Ron.
Hermione felegyenesedett.
– Igazad van, menj�nk vissza aludni. Ginny, szerintem te is pihenj le egy kicsit.
A n� m�r �ppen arra k�sz�lt, hogy kimondja: � bizony nem mozdul el Harry �gya mell�l, amikor Neville rontott be a szob�ba. Arc�n f�ld�nt�li �r�m ragyogott, s barna pizsam�t viselt.
– Azonnal le kell j�nn�t�k a nappaliba!
- Tess�k? Valami lid�rces �lmod van, vagy mi? – n�zett r� Ron but�n. – M�r megint alvaj�r�skodsz?
– Nem, dehogy! Ginny, a gyerekeid �lnek!
Ginny kis h�j�n �sszeesett a h�r hallat�n, de szerencs�re Ron id�ben elkapta.
– Mir�l besz�lsz? – k�rdezte elh�lve.
– Gyere le �s megtudod!
Odalent m�r a kast�ly �sszes lak�ja �rtes�lt az �r�mh�rr�l, s az eg�sz tetszhalott akci�r�l. Amikor Ginny�k le�rtek a nappaliba, �ppen Molly szor�totta mag�hoz a megszeppent unok�it.
– Anya! – bontakozott ki a nagyanyja �lel�s�b�l James. – De j� t�ged �jra l�tni!
– James… - Ginny azt hitte, �lmodik. – Albus… �s Lily?
- �l�nk, anya! – rikkantotta vid�man Albus, s megpuszilta az anyj�t.
Ginny el�sz�r hat�rtalan boldogs�got �rzett, de ut�na elgondolkodott.
– Eltemett�nk titeket, a k�t szememmel l�ttam, hogy meghaltatok. M�gis mi a fene folyik itt?
- �gy v�lem, magyar�zattal tartozom – l�pett el� Arthur �s Victoire m�g�l Rufus Order, majd elmes�lt mindent t�vir�l hegyire a n�nek.
Ginny �ktelen haragra gerjedt, megragadta az els� t�rgyat, ami a keze �gy�be ker�lt, jelen esetben egy krist�lypoharat az asztalr�l, �s a f�rfihoz v�gta. A var�zsl� m�g �pp id�ben hajolt el a poh�r el�l, �gy az a falnak csap�dott.
– Maga gonosz, sz�vtelen fr�ter! Nem tudta volna el�re elmondani a terv�t?! Kis h�j�n belehaltam a f�jdalomba, maga szem�t!
- Igaza van, Mrs. Potter, de ha el�re elmondok mindent, ha beavatom magukat, akkor nem lett volna olyan maggy�z� a gy�szuk. Anabella v�gign�zte a temet�st, s �gy elhiszi, hogy a gyerekek meghaltak.
– Maga akkor is egy szem�t alak!
- Val�ban az vagyok. H�vjon csak annak, aminek akar.
Ron nem akarta, hogy tov�bbra is egym�st marj�k, mert att�l f�lt, hogy tal�n kider�l, hogy � viszont beavatott volt, s ez esetben a neje biztosan nem bocs�tana meg neki, �gy ink�bb elterelte a t�m�t:
- Ginny, nem is k�zl�d a j� h�rt vel�k?
– Milyen j� h�rt? – �rtetlenkedett Ginny, azt�n �szbe kapott. – �h, igen, �gy t�nik, ma mindenki felt�mad, ap�tok is mag�hoz t�rt.
– T�nyleg? – �rvendezett James. – De klassz! �s hogy van?
– H�t nem volt sokat �bren, de most m�r biztosan j�l lesz – felelte Hermione.
– Szerinth’em meg �nnepelj�nk – ind�tv�nyozta Fleur. – Hozok pezsg�t!
- V�rj, seg�tek – sietett ut�na Bill.

�gy t�rt�nt meg az, hogy egy nap leforg�sa alatt a csal�d a f�jdalom legm�lyebb pokl�b�l az �r�m legfels� menny�be ker�lt. Annyira boldogok voltak, hogy nem is �rezt�k a k�zelg� vihart.