Itt LuCy alternat�v F�nix Rendje befejez�s�t olvashatj�tok. 

 - STUPOR!

  Bar�t hangja volt, vagy ellens�g�...? Harry nem tudta eld�nteni. Egy v�r�s villan�s, egy tompa puffan�s, �s a rejtekhely��l szolg�l� szekr�ny rozog�n megremegett, tomp�tva az elk�b�tott alak es�s�t. A szekr�ny tetej�r�l j�kora �veg fordult le, �s ripity�ra t�rt a t�rd�n�l; tartalma el�rasztotta Harry tal�rj�t. A fi� �sszerezzent, amikor az �jult hal�lfal� k�s�rteties maszkja az �l�be pottyant, �s n�mi viszolyg�ssal vette szem�gyre a mindeddig steril v�zben t�rolt valamit maga mellett, ami legink�bb egy emberi agyhoz hasonl�tott.

  A hal�lfal� maszkja azonban legal�bb a t�mad� kil�t�re megadta a v�laszt. Harry f�legyenesedett, �s f�rg�n megker�lte a szekr�nyt, kez�ben szorongatva a j�slatot. Luna r�pillantott, �s �lmatag mosolyt k�ld�tt fel�; azt�n az �veggoly�bisra mutatott.

   - Meghallgattad m�r?

   - Mit? - k�rdezett vissza d�bbenten Harry. Agya m�g mindig Lucius Malfoyjal �s Sirius hi�ny�val volt tele.

   - A j�slatot – felelte Luna m�ly s�hajjal, mintha valami �t�d�tt k�ly�knek magyar�zn�, mennyi egy meg egy. - �k sosem tudhatj�k meg, mir�l sz�l. Ha te meghallgatod �s megjegyzed, m�r nyugodtan �sszet�rheted, nem?

   - Ha �sszet�r�m, azzal al��rom a saj�t hal�los �t�let�nket – morogta Harry, ezredszerre is elt�prengve, hogy foroghat Luna p�lc�ja ilyen gyorsan, ha a felfog�sa ennyire lass�.

   - Att�l m�g meghallgathatod – makacskodott a l�ny. - V�g�l is r�lad sz�l. Senkinek sincs hozz� annyi joga, mint neked.

   - De igen – d�nny�gte Harry -, Voldemortnak.

   - Akkor mire v�rsz? Azt szeretn�d, hogy � tudja meg el�sz�r a titkot?

  Tal�n Luna �rvel�se hatott r�, tal�n valami m�s, de Harry mark�t sz�tnyitva szem�gyre vette az �vegg�mb�t. A goly�bis t�k�letesen sima volt, egyetlen karcol�s sem l�tszott rajta; belsej�ben sz�nes k�d kavargott, fantasztikus form�kba rendez�dve. Ahogy Harry a l�mpaf�ny fel� tartotta, a k�d tisztulni l�tszott, s�r�j�ben apr� f�nypontok villantak fel �s hunytak ki, mint holmi ezer�ves csillagok. Harry megszor�totta a g�mb�t, �s lehunyta a szem�t.

  Nem t�rt�nt semmi.

Most nyitott szemmel vizsg�lgatta a j�slatot, enyh�n meg is r�zta, �m a k�d v�ltozatlan maradt. Harry el�kapta a p�lc�j�t, �s r�koppintott a goly�bis tetej�re; egyetlen var�zsige sem jutott esz�be, csup�n azok a szavak, amelyekkel Perselus Piton pr�b�lta megfejteni a Tekerg�k T�rk�p�nek titk�t r�pke k�t �vvel azel�tt.

   - T�rd fel titkodat!

  A g�mb belseje felvillant, felsz�ne v�ratlanul felforr�sodott. Harry k�nyszer�tette mag�t, hogy ne engedje el. S�padt fantom alakja emelkedett ki a g�mbb�l; a j�sn� Trelawney professzorra eml�keztette  �t rovarszer�, �ri�s szem�vegkeret�vel �s sz�mtalan kend�j�vel. Harryt kisfi�s izgalom t�lt�tte el, l�legzet-visszafojtva v�rta, hogy a j�slat elhangozz�k, �m a fantom mind�ssze k�t sz�t mondott t�voli, �m �that� hangj�n:

  - Frater felicis.

  Harry elkerekedett szemekkel b�multa a jelen�st, �m az a k�vetkez� pillanatban semmiv� lett. A krist�lyg�mb feket�n, �resen hevert a tenyer�n, �s mintha a s�ly�b�l is vesz�tett volna.

   Ahogy  Lun�ra n�zett, saj�t d�bbenet�t l�tta visszat�kr�z�dni a l�ny arc�n, a k�vetkez� pillanatban pedig v�llt v�llnak vetve rohantak a falhoz. A terem ajtaja kicsap�dott. Harry �s Luna csak egy v�r�s villan�st �rz�kelhettek, Ginny Weasley p�lc�ja m�ris sakkban tartotta �ket. A l�ny megk�nnyebb�lten felnevetett a l�ttukra, �s h�trasz�lt a v�lla f�l�tt:

   - Ron, Hermione, itt vannak!

  Az eml�tettek megk�nnyebb�lt s�hajjal k�vett�k a l�nyt. Hermione hajzuhataga �gy festett, mintha valaki �ramot vezetett volna bele, Ron pedig v�rz� orr�t t�r�lgette, �m mindketten mosolyogtak.

   - Megvan a j�slat? - k�rdezte r�gt�n Ron. - Meghallgatt�tok?

   - Ez nem a j�slat – felelte Harry habozva. - Legal�bbis azt hiszem. Amikor meg akartam hallgatni, csak valami zagyvas�got mondott. Frater felicis...

   - Szerintem meg kellene pr�b�lnod r�olvasni a g�mbre, mintha egy ig�z�s lenne – t�n�d�tt Hermione.

  Harrynek er�s k�ts�gei voltak a dologgal kapcsolatban, �m vesztenival�ja nem l�v�n, r�koppintott p�lc�j�val az �vegg�mbre, �s elism�telte:

   - Frater felicis.

  Feh�r f�ny villant, �s az �that� hang ism�t a f�l�ben csengett, visszhangozva, mintha nagyon t�volr�l sz�lna.

   - Bridge Street, �szak, Whitehall – mondta a hang. - Figyeld a mutat�t – �s a f�ny kihunyt.

  A k�vetkez� pillanatban pedig f�jdalmas ki�lt�s harsant fel egy szinttel lejjebb. Harry kirontott az ajt�n, bar�taival a sark�ban.

   - NEVILLE!

  Keskeny, cs�sz�s fal�pcs�n robogtak le, visszatasz�t�bbn�l visszatasz�t�bb emberi maradv�nyokkal teli vitrinek k�z�tt. Molyr�gta perzsasz�nyeg surrogott a l�buk alatt. A l�pcs�h�zat magas, k�t oszloppal al�t�masztott bolt�v k�t�tte �ssze az als� szinttel; Harry beugrott az egyik oszlop m�g�, h�rom k�b�t� �tkot k�ldve a hal�lfal�k fel�. Ron, Hermione �s Ginny elv�gt�k az �larcosok el�l a menk�l�s �tj�t, b�r nem rem�lhett�k, hogy felvehetik a harcot egy seregnyi k�pzett var�zsl�val.

  Harry j�l l�tta �ket. Fekete ruh�s fantomok �lltak egy t�gas k�rben, k�z�pen az eszel�sen vihog� Bellatrix Lestrange, feh�r karja fojt�an Neville nyaka k�r� tekeredve, p�lc�ja a fi� hal�nt�k�ra szegezve. Kettej�k k�r�l pedig Lucius Malfoy cirk�lt fesz�lten; feh�r haj�t ez�st�s f�nybe vont�k a r�gi olajl�mp�k.

   - Ide a j�slatot – sziszegte Bellatrix -, vagy a k�ly�k �gy j�r, mint a sz�lei! Figyelmeztetlek, Potter. Sok hely van m�g a Szent Mung�ban...

  Neville arca eltorzult a gy�l�lett�l, Harry pedig �rezte, ahogy tet�t�l talpig �tj�rja a perzsel� d�h. Egy pillanatig sem gondolt bele, mire k�sz�l; ellenkez� esetben sosem merte volna megtenni. El�sz�kkent az oszlop rejtek�b�l.

   - Akarj�tok? H�t akkor kapj�tok el!

  Minden erej�t megfesz�tve el�rehaj�totta az �veggoly�bist. Kviddicsmeccseken edzett izmai nem hagyt�k cserben; a j�slat hatalmas �vben rep�lt a terem v�ge fel�.

   - NEM! F�LRE AZ UTAMB�L...

  Lucius Malfoy ez�st vill�mk�nt vetette mag�t a j�slat ut�n, a t�bbi hal�lfal� k�vette a p�ld�j�t. Harry nem v�rta meg, mi lesz a goly�bis sorsa; talpra r�ntotta Neville-t, �s kitaszig�lta bar�tait az ajt�n.

  A vissza�ton ezeredszerre is h�l�t adott Hermione jel�l�b�b�j�nak. A l�ny l�lekjelenl�te n�lk�l sosem tal�ltak volna vissza a Rejt�ly-�s Miniszt�rium�gyi F�oszt�ly bej�rat�hoz, ahol a lift v�rta �ket, a plafon k�zel�ben kering� tengernyi halaszthatatlan �zenettel egy�tt. A felfel� vezet� �ton a sal�t�s pergamenlapok csattog�sa volt az egyetlen hang.

  A m�rv�nycsarnokban �pp olyan m�ly volt a csend, mint �rkez�s�kkor; az egyetlen k�l�nbs�get abban l�tt�k, hogy az utc�r�l besz�r�d� f�ny tov�bb gy�r�lt.

   - Este t�z van – jegyezte meg Luna nyugodt hangon, mintegy mell�kesen. Neville �sszerezzent, �s Harryre n�zett.

   - Megmentetted az �letemet – mondta halkan. - Kiszolg�ltattad miattam a j�slatot...

   - Nem – felelte Harry. - Az az g�mb nem a j�slat volt... csup�n kulcs a j�slathoz. Hogy is sz�lt a c�m...?

   - Bridge Street, �szak, Whitehall – d�nny�gte Ron.

   - Bridge Street, ez vil�gos – Ginny a homlok�t r�ncolta. - De mit jelent az, hogy �szak? �szak fel� kell menn�nk? �s mi a fene az a Whitehall?

  Harrynek hom�lyosan r�mlett, hogy Whitehall London egyik belv�rosi negyede lehet; �m Hermione megadta a pontos v�laszt, miel�tt ak�r pisloghatott volna.

   - Most South Bankben vagyunk – felelte a l�ny -, a Westminster h�dt�l nem messze. Whitehall a Temze t�lpartj�n l�v� v�rosr�sz neve... a j�slat pedig szerintem csak az�rt eml�ti �szakot, mert az a foly� �szaki partja. Ha �tmegy�nk a h�don, �t perc alatt a Bridge Streetre �r�nk.

   - Akkor gyer�nk! - �l�nk�lt fel Ron, �m Hermione a homlok�t r�ncolta.

   - Nem vagyok biztos benne, hogy ez j� �tlet.

   - Mi�rt? - fakadtak ki k�rusban a t�bbiek.

   - Mi van, ha csapda? Ahogy... ahogy Sirius? Mi van, ha Vol...� m�r r�gen megkaparintotta a j�slatot, csak t�ged akar beh�l�zni, Harry? Ahogy Siriusszal idecsalt, a j�slattal elcsalhat a Bridge Streetre! Szerintem sz�lnunk kellene Dumbledore professzornak...

   - ...csakhogy halv�ny fogalmunk sincs, hol keress�k Dumbledore-t! - f�rmedt r� Harry. - M�gis, mit v�rsz t�lem, Hermione? Menjek vissza a Roxfortba, �s b�jjak McGalagony szokny�ja m�g�? Az lenne az egyetlen szava, hogy megszegt�k a h�zirendet! �s gondolj csak arra, mit m�velt�nk Umbridge-dzsal az erd�ben...

   - Pedig azzal sz�vess�get tett�nk az eg�sz tan�ri karnak – horkant fel Ron. - M�g Pitont�l is meg�rdemeln�nk �rte egy v�llvereget�st.

   - Nem akarok bes�t�lni egy �jabb csapd�ba! - Hermione dacosan �sszefonta a karj�t.

   - Meg kell pr�b�lnunk megtal�lni az igazi j�slatot – felelte Harry ellentmond�st nem t�r�en. - Nem hagyhatjuk, hogy Voldemort szerezze meg. Oda kell menn�nk. Legal�bbis �n odamegyek, ha kell egyed�l, �s megkeresem azt a Bridge Streetet.

   - Nem leszel egyed�l – v�gta r� Neville -, �n veled megyek.

   - �n is – v�gta r� k�rusban Ron, Ginny �s Luna. Hermione bossz�san fels�hajtott.

   - Term�szetesen �n is megyek, de tov�bbra is fenntartom, hogy ez rossz �tlet.

  A kis csapat �tv�gott a m�rv�nycsarnokon, �s kifurakodott a l�togat�k sz�m�ra fenntartott kij�raton, amely egy rozoga telefonf�lk�be vezetett. Ron, aki a legmagasabb volt k�z�tt�k, k�r�ln�zett a piszkos �vegen kereszt�l; amikor �ppen senki sem l�thatta �ket, Luna lenyomta a kilincset, �s kiszabadultak a sz�k f�lk�b�l.

  Az �jszaka �rnyai egyre m�ly�ltek k�r�l�tt�k; a k�zeli sug�r�ton aut�k robogtak. Harry leporolta a ruh�j�t, �s eltette a p�lc�j�t.

   - B�r tudn�nk hoppan�lni – s�hajtott.

   - Itt �gysem tehetn�nk – v�gta r� Hermione. - London belv�rosa tele van muglikkal. A t�rv�ny a feln�tt m�gusoknak is tiltja, hogy var�zslatot haszn�ljanak a k�zter�leteken.

   - Gondolod, hogy ez a hal�lfal�kat �rdekelni fogja, ha r�nk tal�lnak? - mordult fel Ron.

   - Gondolom – felelte Hermione kis mosollyal -, mivel nem �rdek�k, hogy Tudjukki visszat�r�se beker�lj�n az �js�gokba. A Miniszt�rium falain k�v�l egyenl�k az es�lyeink. Biztosan a nyomunkba fognak eredni, de ez itt a muglik vil�ga... amir�l �k sz�nalmasan keveset tudnak. Tal�rokat le, �s gyer�nk! Viselkedjetek mugliszer�en.

   Egyik�knek sem tetszett a gondolat, hogy egy sz�l farmerben �s p�l�ban folytass�k esti s�t�jukat, �m nem volt m�s v�laszt�suk. Tal�rjaik egy k�zeli bokor alj�n landoltak. Az Addington Street sark�n �lltak; n�h�ny percig k�vett�k a York Road egyenes s�vj�t, majd a h�dra vezet� sug�r�tra fordultak.

 

             T�bb emeletnyi m�lys�gben, a vastag betonutak alatt Bellatrix Lestrange felt�rte a ruh�ja ujj�t. K�s�rtetfeh�r karj�n r�miszt� fekete fantomk�nt vir�tott a rettegett szimb�lum: koponya, t�tott sz�j�ban m�rgesk�gy�val. Bellatrix szisszenve besz�vta a leveg�t; elsz�nta mag�t a cselekv�sre.

   - Ne! Ne tedd! Ne h�vd m�g! - Lucius egy szempillant�s alatt m�g�tte termett, �s a csukl�j�ra kulcsolta a kez�t. - Adj egy kis id�t! Hiszen n�lunk a j�slat. Megszerezt�k. Megtett�k, amit parancsolt.

   - De a Potter k�ly�k nincs a kez�nkben – sziszegte Bellatrix. - Ez olyasmi, amir�l a S�t�t Nagy�rnak tudnia kell, Malfoy. M�g akkor is, ha a te k�ped b�nja.

   - Megtettem, amit parancsolt – ism�telte makacsul Lucius.

   - Akkor mi�rt rettegsz t�le ennyire? - Bellatrix �les, jeges hangon nevette ki. Lucius egy pillanatra lehunyta a szem�t.

   - Nem Urunkt�l f�lek, hanem a kock�zatt�l. Nem szabad ideh�vnod. Ha akarod, elmegy�nk hozz�, most r�gt�n, �s �tadjuk a j�slatot.

  Bellatrix cs�fond�ros pillant�st vetett r�. - Tal�n �gy lesz a legjobb, Malfoy – fuvol�zta -, legal�bb �n is tan�ja leszek, amint elmes�led neki, hogyan j�tszotta ki a S�t�t Nagy�r legh�s�gesebb szolg�inak �bers�g�t hat iskol�s gyerek. Bizony�ra �rdekelni fogj�k a r�szletek.

 

*

 

            Harry �tv�gott egy sor t�relmetlen�l t�lk�l� taxi k�z�tt, �s biztons�gba helyezte mag�t a sz�les j�rd�n. Egy csinos, kov�csoltvas ker�t�snek d�lt, �s megt�r�lte a szem�veg�t. Bar�tai fut�l�p�sben k�vett�k; Neville hatalmasat t�sszentett, mire Ginny �tny�jtott neki egy megviselt zsebkend�t. London �jszak�i m�g m�jus v�g�n is h�v�sek voltak, �m Harry �gy d�nt�tt, nincs ideje olyan r�szletk�rd�sekre, mint a r�juk v�r� torokgyullad�s.

   - Keressetek utcat�bl�t – adta ki a parancsot, k�nyszer�tve mag�t, hogy ne borzongjon a hidegt�l.

   - Semmi sz�ks�g r� – felelte Hermione -, ez a Bridge Street. N�zz�tek, ott a Parlament...

  Nem kellett a szem�ket er�ltetni�k, hogy kivehess�k a hatalmas, sokemeletes �p�letsort a ker�t�s m�g�tt; a fel�j�k magasod� torony pedig csup�n a Parlament egyik sarka volt. Sok ablakon f�ny sz�r�d�tt ki, Harry agy�n pedig �tsuhant, hogy ha valahol, h�t itt azt�n fenn�ll a vesz�lye, hogy kisz�rj�k �ket. London egyik legforgalmasabb negyed�ben j�rtak; magas rang� tisztvisel�k fekete aut�i sz�guldoztak a sug�rutakon, folyamatosan ing�zva a Parlament k�l�nb�z� �p�letei k�z�tt. Az utca t�loldal�n irod�k �s b�rh�zak magasodtak, hirdet�t�bl�k villogtak az �jszak�ban. A Big Ben hegyk�nt magasodott ki a neonf�ny� sz�nkavalk�db�l; hatalmas sz�mlapja t�z �ra tizenh�rom percet mutatott.

   - Gyer�nk – s�gta Harry. - T�nj�nk el innen gyorsan!

   - M�gis hov�? - vetette ellen Hermione. - Ez a Bridge Street.

   - Menj�nk tov�bb. K�tlem, hogy a j�slatot a Parlamentben �rizn�k.

B�r volna benne n�mi logika, futott �t az agy�n a gondolat.

   - Ha elm�sz a sarokig, ahol a parkot l�tod, az utc�nak v�ge – k�z�lte Hermione. - A j�slat itt van valahol, a h�d �s a Big Ben k�z�tt.

   - A Big Ben, h�t persze! - Luna a homlok�ra csapott; �les ki�lt�sa messzire sz�llt az �jszak�ban. - Nem eml�keztek, mit mondott a j�s a mutat�kr�l?

   - Azt mondta, figyelj�k �ket – id�zte fel Ron. - �t perce figyelem �ket, Luna, �s nem l�tok semmit.

Hermion�nak igaza volt, ez val�sz�n�leg zs�kutca. Nem k�ne megv�rnunk Tudjukkit... szerintem jobb lenne elh�znunk.

  Harry szinte meg sem hallotta a hazat�r�st s�rget� hangokat a h�ta m�g�tt; a l�ba mag�t�l mozdult el�re. Szinte futva indult meg a Bridge Street egyenes vonal�n, a Big Ben sz�mlapj�t figyelve. Az �ratorony – val�j�ban csak a belsej�ben megkondul� harangot h�vt�k Big Bennek – m�r t�bb, mint 150 �ve mutatta a pontos id�t, nem t�nt h�t val�sz�n�nek, hogy �pp aznap �jjel hagyja cserben azokat, akiknek sz�ks�g�k van r�. Harry a sz�mlapot figyelte; imm�r negyed tizenegy volt. A kismutat� apr�t mozdult, ny�legyenesen a sarokra mutatva.

Meg kell ker�ln�m a tornyot? Harry egy percig sem habozott volna, ha Hermione nem r�ntja vissza.

   - �llj! - sziszegte a l�ny. - Harry, nem rohanhatsz el csak �gy, egy sz� n�lk�l! Legal�bb �ruld el, mire k�sz�lsz!

   - K�vetem az �r�t – mutatta Harry. - �gy �rzem, az lesz a j� ir�ny.

   - Oda nem juthatsz be, t�l magas a...

  Harry �gyet sem vetett r�; gyors l�ptekkel megker�lte a sarkot, csak ut�na torpant meg, halkan csemeg�zve Vernon b�csik�ja szitoksz�t�r�b�l.

   - ...ker�t�s – fejezte be Hermione h�v�s nyugalommal.

  A kov�csoltvas gunyorosan, �thatolhatatlanul csillogott az utcal�mp�k f�ny�ben. Harry se sz�, se besz�d belekapaszkodott, �s felh�zta mag�t; Ron, Neville, Ginny �s Luna ut�nam�sztak. Hermione is k�vette, sz�net n�lk�l ecsetelve, mif�le int�zked�sekre sz�m�thatnak a mugli hat�s�gok r�sz�r�l, ha leleplez�dnek, �m pillanatnyilag senki sem figyelt r�. Harry leizzadt, amikor egy taxi csikorogva f�kezett nem messze t�l�k, �m �gy t�nt, a sof�rnek kisebb gondja is nagyobb ann�l, hogy birtokh�bor�t�sra vetemedett tin�dzserekre vad�sszon.

Harry mer�sz ugr�ssal �rt f�ldet a ker�t�s t�loldal�n; cip�je gondosan locsolt p�zsitf�be s�ppedt. Ron valamivel k�nnyebben �rt f�ldet m�g�tte, Luna olyan term�szetess�ggel esett a talp�ra, mintha minden nap ezt csin�ln�, Ginny �s Hermione a sarat t�r�lgett�k a cip�j�kr�l, Neville pedig megcs�szott, �s a h�ts�j�n landolt.

A f�l�j�k magasod� h�v�s falak csup�n az angol parlament egyik k�ls� sz�rny�t hat�rolt�k, m�gis bevehetetlen er�d benyom�s�t keltett�k a g�tikus �p�letd�szek f�l�l kivillan� l�mpaf�nyben.

  - Gyertek ut�nam – s�gta Harry -, gyorsan, �s lehet�leg halkan. Neville, most az egyszer ne d�nts fel semmit, nem k�ne, hogy megl�ssanak...

  - M�ris l�tnak – j�tt Hermione ep�s felelete -, a biztons�gi kamer�k felv�telein m�g a f�nyer�ss�get is be tudj�k �ll�tani.

Harry eleresztette a f�le mellett a l�ny sosem sz�n� agg�lyait, �s megmarkolta a p�lc�t a farzseb�ben.

  - Egy hirtelen mozdulat, �s elt�nik a feneked – recsegte a f�l�be Ginny R�mszem Mordon hangj�t ut�nozva. Mind a hatan pr�szk�lni kezdtek az elfojtott nevet�st�l, �m Harryt hamarosan ism�t nyugtalans�g t�lt�tte el: szinte b�rmit megadott volna �rte, hogy az �reg auror seg�ts�g�kre siessen. K�ptelen volt szabadulni a gondolatt�l, hogy Hermione figyelmeztet�s�re fittyet h�nyva csapd�ba s�t�l.

  Percekig osontak a s�t�t parkban, minden v�ratlan zajra �sszerezzenve, h�s�gesen k�vetve az �ramutat� �ltal kijel�lt ir�nyt. Harry m�r �ppen gyan�tani kezdte, hogy f�lre�rtelmezte a j�slat utas�t�sait, amikor magas, d�szes farag�s� oszlop keresztezte �tjukat. Talapzata szokatlanul magas volt: eg�szen Harry mell�ig �rt. P�lc�j�t el�kapva megker�lte az oszlopot, �s diadalittasan sz�lt h�tra a t�bbieknek:

  - Egy kapu!

  - Szent Istv�n kapuja – legnagyobb meglepet�s�re Neville volt a k�zbesz�l�. - A tan�cstermekbe vezet. Tal�n jobb lenne elt�nn�nk, �rizni szokt�k...

M�g a l�thatatlann� t�v� k�peny sincs n�lunk, bosszankodott Harry. Igaz, hatan nem is nagyon vehett�k volna haszn�t...

  - Lumos – mormolta Ron; p�lc�ja hegy�n s�padt f�ny villant.

  - Ne var�zsolj! - riadt meg Neville. - A miniszt�riumban tudni fogj�k...

  - Nem fogj�k – torkollta le Ron. - Apa ott dolgozik, nekem elhiheted. A mugli minisztereln�k �s az eg�sz Parlament m�gikus v�delem alatt �ll, hab�r nem tudnak r�la. Be�p�tett aurorok dolgoznak a mugli t�rv�nyhoz�sban, v�dik a fontos embereket, ahogy  Kingsley v�di a minisztereln�k�t... azt fogj�k hinni, az �r�k var�zslat�t �rz�kelt�k.

Hermione oldalba b�kte Harryt. - N�zd a szobrokat – s�gta.

Harry hunyorogva vette szem�gyre a d�szes oszlopokat. A sz�les, k�tsz�rny� faajt�t egy oroszl�n �s egy egyszarv� szobra fogta k�zre; az alakok m�lt�s�gteljesen �ltek a k�t oszlop tetej�n, mintha az igazs�g �rei lenn�nek.  Az oroszl�n mancsai, az egyszarv� pedig pat�i k�z�tt tartott egy-egy j�kora, n�gymez�s k�z�pkori c�mert.

  - Meg kellene k�rdeznem �ket, mit tegy�nk? - vetette fel Harry gunyoros mosollyal.

  - Nem tudom... tan�cstalan vagyok.

Hermione lassan, mintha egy �lomban j�rna, fell�pdelt a kapuhoz vezet� m�rv�nyl�pcs�n, �s lenyomta a hatalmas kilincset, azt�n gyanakodva l�pett h�tra.

  - Be van z�rva...

  - Az k�ptelens�g – v�gta r� Neville. - N�zz�tek a f�nyeket, tele van az �p�let...

  - Tal�n titkos�tott t�rgyal�sokat folytatnak – sz�rta k�zbe Ron. - Apa mes�lte, hogy...

  - Akkor �r�k �lln�nak a kapu el�tt – v�gott a szav�ba Hermione. - Harry, haszn�ld a var�zsig�t!

  - �s t�rj�n be a Parlamentbe? Hermione, ez h�lyes�g!

  - Ron, haszn�ld m�r az eszed! M�gi�val van dolgunk. A Roxfortban is vannak olyan ajt�k, amik mindig m�shov� vezetnek... elt�n� l�pcs�fokok �s titkos �tj�r�k a k�pek m�g�tt... ki tudja, lehet hogy most is ilyennel van dolgunk.

  Hermion�t szemmel l�that�lag nem �rdekelte, hogy neh�ny perccel azel�tt m�g � maga k�pviselte a racionalit�s elveit a csapatban, �s Harry figyelmeztet� szemvillan�s�t l�tva senki sem vette a b�tors�got, hogy esz�be juttassa a dolgot. Harry el�rel�pett, �s p�lc�j�t a kapu z�rj�ra szegezve elsuttogta a r�olvas�st:

  - Frater felicis!

  A kapu orm�tlan kov�csoltvas d�szei forogni �s tekeregni kezdtek, mint megannyi k�gy�, a Titkok Kamr�j�ra eml�keztetve a borzong� Harryt. Az apr�, egym�sba kapcsol�d� l�ncszemek t�mege lassan kett�v�lt, n�gy hatalmas bet�be rendez�dve:BLRR.

  - Blrr? - Ginny felvonta a szem�ld�k�t, a t�bbiek pedig nevettek; kimondva meglehet�sen furcs�n hangzott. - Ez meg mit jelenthet?

  - Olyan, mint valami eszkim� k�romkod�s – jegyezte meg Ron.

  - Vagy egy monogram, vagy r�vid�t�s – d�nt�tte el Hermione. - Mindenk�ppen rejtv�ny, �s ha megfejtj�k, elvisz minket a k�vetkez� helysz�nre, ahol a j�slattal kapcsolatos nyomokat tal�lhatunk.

  - Be k�ne menn�nk az ajt�n – jegyezte meg Luna. - Valaki van a parkban.

Harry el�resz�kkent, �s bel�kte az orm�tlan kapusz�rnyakat, gondolkod�s n�lk�l rohanva a s�t�ts�gbe. T�rsai k�vett�k.

 

            Sima, cs�sz�s k�vezetet �rt a l�buk; gy�r olajl�mp�k f�nye vil�g�totta meg s�padt, k�v�ncsi arcukat. A h�v�s, nyirkos leveg� kellemetlen, sz�r� �rz�ssel t�lt�tte meg Harry t�dej�t, amikor felegyenesedett, hogy k�r�ln�zzen. Maga sem tudta mit v�r, �m a l�tv�ny m�g f�lig elk�pzelt v�rakoz�sait�l is gy�keresen k�l�nb�z�tt.

  - Egy... metr��llom�s?

  - A Piccadilly Line – Hermione a falon f�gg� menetrendre b�k�tt. - Pont j� lesz nek�nk. Elvisz a Circush�z.

Harry azt hitte, rosszul hall.

  - Mit akarsz a Piccadillyn? Ez aligha a legalkalmasabb id�pont a buliz�sra.

  - Ismerek valakit, aki seg�thet nek�nk – felelte Hermione. - �s szinte biztos, hogy ott tal�ljuk.

  - Ki az? - �l�nk�lt fel Luna. - Van egy auror rokonod? Vagy bar�tod?

  - Nem auror, az �n csal�domban nincsenek var�zsl�k...  ami azt illeti, az unokan�v�remr�l, Leon�r�l van sz� – Hermione k�r�lpillantott, mintha att�l tartana, kihallgatj�k �ket. - � egy ...�gyn�k. Vagy valami hasonl�. Ron j�l mondta, t�nyleg aurorok v�dik a mugli tisztvisel�ket... �s akadnak olyan mugli �r�k, akik tiszt�ban vannak ezzel. � is ilyen, �s szerintem seg�thet... Valami azt s�gja nekem, Tudjukki hamarosan a nyomunkba ered... sz�ks�g�nk lesz valakire, aki tud b�nni a... fegyverekkel. - Hermione megborzongott.

  - De megn�zn�m, ahogy valami szupermodell lepuffantja Lucius Malfoyt... - merengett Ron. Harry r�vigyorgott.

  - Ki tudja, lehet, hogy sor ker�l r�.

  Mindannyian �sszerezzentek, amikor l�ptek zaj�t hallott�k, �m csak egy csapat f�radt arc� londoni csatlakozott hozz�juk, akiknek kisebb gondjuk is nagyobb volt ann�l, hogy csavarg� tin�dzserekkel t�r�djenek. Harry tudta hogy nem jelentenek vesz�lyt, m�gis fell�legzett, amikor meghallotta a k�zeled� metr� z�g�s�t.

 

*

 

            Lucius hat�rozott, kim�rt l�ptekkel v�gott �t a kihalt termen, rem�lve, hogy kell�k�ppen leplezi f�lelm�t. Hossz�, s�padt kez�t k�penye bels� zseb�ben tartva k�zeledett mester�hez, aki egykor megvetette az ostobas�ga miatt �s sosem mulasztotta el eml�keztetni b�neire, �m ennek v�ge... most m�r v�ge. �, Lucius Malfoy teljes�tette feladat�t. Elhozta a j�slatot, m�gpedig �ps�gben. Blacket nem siker�lt elkapni �s a Potter fi� is kics�szott a kezei k�z�l, �m a terv l�nyeg�t v�grehajtotta, a kulcsfontoss�g� l�ncszem a kez�be ker�lt. Itt az ideje, hogy �, Lucius v�gleg bocs�natot nyerjen...

  - K�st�l.

  A hang �les volt, hideg, �s egy szempillant�s alatt semmiv� oszlatta a Voldemort kegyelm�vel kapcsolatos �br�ndjait. Mestere sosem szenvedett k�ros nagylelk�s�gben, �m aznap k�l�n�sen rosszkedv�nek t�nt. V�r�s k�gy�szemei gyanakodva �sszesz�k�ltek, ahogy h�ve arc�ra t�vedt a pillant�sa.

  - J�ttem, amint tudtam, nagyuram – felelte Lucius, elfojtva hangja remeg�s�t.

  - Csak azt ne mondd, hogy kudarcot vallott�l – Voldemort hangja g�nyos �llel csengett. - K�rlek, Lucius, ne mondd, hogy annak ellen�re is k�pes volt�l t�nkretenni a tervem, hogy h�sz hal�lfal�t adtam mell�d.

  - Pr�b�lta, de nem hagytam, nagyuram – felelte Bellatrix m�lyen meghajolva.

  - Elhoztam neked a j�slatot, nagy�r – felelte b�szk�n Lucius, �s el�h�zta k�penye rejtek�b�l a s�padt �vegg�mb�t. - �pen �s s�rtetlen�l.

  - �s Potterrel mi a helyzet?

  - V�laszt�s el� �ll�tott, nagyuram... ha a Potter k�ly�k nyom�ba eredtem volna, a j�slat �sszet�rik. Elhaj�totta...

  - H�sz embered volt, hogy meg�ll�tsd!

  - Mindent megtettem, nagyuram...

  - El�g! - Voldemort felpattant v�r�s k�rpittal fedett karsz�k�b�l; Nagini, a k�gy� cs�fond�ros szisszen�ssel b�jt el� a b�tor m�g�l. - Ide a j�slatot, m�g miel�tt �sszet�r�d nekem, a p�ratlan �gyess�geddel. - Az �vegg�mb a S�t�t Nagy�r kez�be v�ndorolt, aki inger�lten j�rk�lt fel s al� a szob�ban. - Csal�dott vagyok, Lucius. Vil�gosan megmondtam neked, hogy a Potter fi�t akarom. A parancsom melyik szava nem volt el�g �rthet�?

  - �rthet� volt, nagyuram – ny�gte ki Lucius -, csak �ppen...

  - Csak... mindig ez az �tkozott csak. Ha megparancsolok valamit, ott nincs csak. Ifj�koromban, mikor m�g k�ptelen voltam uralkodni magamon, j� p�ran a saj�t b�r�k�n tanult�k meg ezt. - Voldemort s�t�t pillant�st vetett a r�m�lt hal�lfal�ra. - Nincs ostobas�g, nincs �gyetlenked�s, nincs kifog�s. Csup�n a fel�t teljes�tetted annak, amivel megb�ztalak! - a hangja d�h�tt sziszeg�sbe csapott �t, �m Voldemort v�g�l er�t vett mag�n. - De tudod mit, Lucius – folytatta imm�r halkabban, szel�debben -, sz�rakoztat az �gyetlenked�sed. Kapsz m�g egy utols� es�lyt, �s hogy l�sd, milyen nagylelk� vagyok: hagyd Blacket. Ker�tsd el� Pottert napkelt�ig, �s hozd ide. Ha nem siker�l... nos, akkor megtudod, milyen, ha Voldemort nagy�rigaz�n m�rges. Ezt pedig egyik�nk sem akarja, ugyeb�r, Lucius?

  - A legkev�sb� sem, nagyuram – hajolt meg a f�rfi, �s szinte fut�l�p�sben hagyta el a termet.

  - T�l kegyes vagy hozz�, nagy�r – jegyezte meg Bellatrix, amikor becsap�dott m�g�tte az ajt�. - �n mindig h�ven szolg�llak... jobban j�rt�l volna, ha r�mb�zod Pottert. �n egy �r�n bel�l el�ker�ten�m neked.

  - El�g – felelte oda sem figyelve Voldemort. - Tudom, mire vagy k�pes, Bella. Lucius ut�n foglak k�ldeni, hogy figyeld minden l�p�s�t, �s avatkozz be, ha �gy ad�dik. Te m�r ki�rdemelted a bizalmam. Jutalmul tan�ja lehetsz, ahogy meghallgatom ezt a j�slatot.

  Az �vegg�mb v�r�s f�nyben kezdett izzani, ahogy Voldemort hossz�, feh�r keze megszor�totta. S�padt, elmos�d� alak emelkedett ki a goly�bisb�l; szellemhangja el�rhetetlen t�vols�gb�l csengett, m�gis visszhangot vert a falakon:

  - Frater felicis.

�s a jelen�s elt�nt.

  Bellatrix felvonta v�kony, fekete szem�ld�k�t �s v�rakozva n�zte az ur�t. Voldemort egy percig n�m�n, kifejez�stelen arccal �lt karsz�k�ben, �s a boszork�ny agg�d� k�rd�s�re csup�n k�t sz�t felelt (�m azt ord�tva):

  - LUCIUS MALFOY!

 

*

 

            Harry komoly p�nz�sszegben fogadott volna r�, hogy a Piccadilly k�rny�ke sosem alszik. Este tizenegy l�v�n London k�lv�rosi negyedei lassan ki�r�ltek, a Temze partj�n s�t�l� szerelmesek is kezdtek hazasz�lling�zni, �s a City sug�r�tjain kezdett felszakadozni a dug�; a Piccadilly Circus k�r�l azonban csak most kezdtek gy�lekezni a fiatalok.

  Harry m�g soha �let�ben nem j�rt London legh�resebb (�s legdr�g�bb) klubjaiban, �s nem is k�l�n�sebben v�gyott r�, hogy megismerje �ket; Hermione azonban hajthatatlan maradt. A l�ny csalhatatlan magabiztoss�ggal korm�nyozta kis csapatukat a cigarettaf�st�n �s a nagyban iszogat� fiatalok kis csoportjain �t, �s olyan hat�rozotts�ggal terelte be �ket a klub sz�nes �veggel bor�tott ajtaj�n, amit m�g Minerva McGalagony is megirigyelhetett volna.

  Az �ri�s, neonf�ny� rekl�mt�bl�k �s villog� reflektorok f�nye kiss� enyh�lt odabenn; a klubban egy Aerosmith sl�ger d�b�rg�tt, sz�npomp�s �g�k villantak fel a f�lhom�lyos s�t�tben.

  - Ty�... - d�nny�gte Ron. Harry k�nytelen volt elismerni, hogy val�ban ez a sz� a legalkalmasabb a l�tv�ny frapp�ns le�r�s�ra.

  A klub tulajdonk�ppen egyetlen hatalmas, magas fal� teremb�l �llt; a falba �p�tett hangsz�r�kban olyan er�vel d�b�rg�tt a basszus, hogy a padl� meg-megremegett a l�buk alatt. A plafonr�l �ri�s diszk�g�mb l�gott al�, p�rg�s k�zben folytonosan v�ltoztatva a sz�n�t. A t�ncparkettet furcsa mint�j�, m�regdr�ga sz�nyegek tett�k k�nyelmesebb�, a falak mellett hatalmas, p�rn�s karossz�kek �s t�k�rf�nyes asztalok �lltak, a helyis�g v�g�ben b�rpult magasodott. A t�meg elrejtette Harry szeme el�l a tov�bbi r�szleteket, �m ennyi is el�g volt ahhoz, hogy felismerje: olyan luxus veszi k�r�l, amelynek eddig m�g a l�tez�s�r�l sem tudott.

  - Foglalj�tok le azt az asztalt – mutatta Hermione. - Megkeresem Leon�t.

  - Honnan tudod, hogy itt van? - vonta fel a szem�ld�k�t Ginny.

  - Meg�rta nekem, hogy szabadnapja lesz... �s �ltal�ban itt t�lti a szabadidej�t.

  - Okos n� – d�nny�gte Ron, �mul� pillant�st vetve a diszk�g�mbre.

Neville fels�hajtott. -A nagyi most biztos f�ldug�t kezdene keresni a t�sk�j�ban.

Ginny pr�szk�lve felnevetett.

  - El�var�zsoljak neked egyet?

-Ne – Harry megragadta a v�ll�t. - Itt ne.

Ginny bossz�s s�hajjal eltette a p�lc�j�t.

 

            Hermione kevesebb, mint �t perc m�lva visszat�rt egy italokkal megrakott t�lc�val a karj�n, �s egy magas, fekete haj� n�vel a sark�ban.

  - Az unokan�v�rem – mondta megk�nnyebb�lt mosollyal, amikor megszabadult a t�lc�t�l. - Leona Clarke.

  Leona bar�ts�gosan elmosolyodott, �s helyet foglalt Hermione mellett. Harry k�v�ncsi pillant�st vetett kettej�kre; sosem tal�lta volna ki, hogy rokonok. Leona magas, karcs� n� volt f�nyes fekete hajzuhataggal, kreol b�rrel �s csillog� fekete szemekkel; s�t�tk�k est�lyi ruh�ja kiemelte csinos alakj�t, a v�ll�t takar� hossz� kend� pedig finom eleganci�t k�lcs�nz�tt megjelen�s�nek.

  Amikor az �t j� bar�t bemutatkozott, Leona Harryhez fordult.

  - Sz�val te vagy Harry Potter – a fi� nem tudta eld�nteni, vajon k�v�ncsis�g vagy nevet�s csillan-e a l�ny szem�ben. - Hermione sokat mes�lt r�lad... �s Ronr�l is – a fi� fel� k�ld�tt egy mosolyt. - M�r nagyon v�rtam, hogy megismerhesselek benneteket.

  Harryb�l menthetetlen�l kibukott a gyermeteg k�rd�s:

  - Te t�nyleg titkos�gyn�k vagy?

  - Halkabban – s�gta Leona, �s k�r�ln�zett. - Hi�ba ord�t a zene, nem vagyunk biztons�gban. Tal�n ha Metallic�t j�tszan�nak... - megkereste a DJ-t a tekintet�vel.

  - Ne most – k�rte Hermione.

  Leona ism�t Harryhez fordult, mintha a l�ny hangja visszar�ngatta volna a jelenbe.  - Szem�lyi �r vagyok – mondta halkan. - Egy fontos emberre kell vigy�znom, �s minden l�p�s�t jelentenem mindk�t miniszt�riumnak. Ma este szabads�got kaptam, mert a v�dencem a mugli minisztereln�kkel t�rgyal, akit az auror test�re �s a mugli figyel�szolg�lat is szemmel tart. Nincs sz�ks�ge tov�bbi v�delemre... de ha j�l hallom, nektek van. Mondj�tok el, mi t�rt�nt.

 

            Leona a kokt�lj�t kortyolgatta, mik�zben fesz�lt figyelemmel hallgatta Harry elsuttogott besz�mol�j�t a Roxfortb�l val� sz�k�s�kr�l, a thesztr�lokr�l, Umbridge-r�l, a Rejt�ly-�s Miniszt�rium�gyi F�oszt�lyr�l,  a j�slatr�l �s a hal�lfal�kr�l.

  - Bellatrix Lestrange? - a szeme �sszesz�k�lt a n�v hallat�ra. - Tudom, ki az. �r�lten vesz�lyes egy n�szem�ly, csoda hogy meg�szt�tok... �s Lucius Malfoy? Vele m�g sosem volt dolgom.

  - Az egyik iskolat�rsunk apja – mordult fel Ron.

  - Igen? H�t ez t�bb, mint kellemetlen – Leona v�gighordozta tekintet�t a kis csapaton. - �s m�gis, mif�le seg�ts�get v�rtok t�lem, egy muglit�l feln�tt var�zsl�kkal szemben?

  - Ugyan�gy meghalnak, ha... ha lel�v�d �ket – Hermione er�t vett mag�n. - Nem hiszem, hogy var�zslattal fognak r�nkt�madni a ny�lt utc�n. Nem �rdek�k, hogy leleplezz�k Tudodkit... �s van m�g valami... mes�ld el neki a j�slat rejtv�ny�t, Harry!

  Leona figyelme tov�bb �l�nk�lt, ahogy a fi� megosztotta vele legfrissebb kalandjaikat.

 - BLRR? - a l�ny felvonta v�kony szem�ld�k�t. - K�l�n�s rejtv�ny... mert �ppens�ggel jelent valamit, b�r nem hiszem, hogy a r�vid�t�s �ltalam ismert �rtelme sokat seg�tene nektek.

 - Jelent valamit? - Hermione szeme elkerekedett. - M�gis mit?

Leona r�nevetett.

  - A BLRR London egyik legh�resebb helye. H�t nem eml�kszel, h�nyszor k�ny�r�gt�l, hogy vigyelek el oda? British Library Reading Room.

 

*

Vissza a bloghoz

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s