Harry els� napja a Roxfortban, amely sor�n �jabb meglepet�s �ri.

Negyedik fejezet: �j gener�ci�

R�zsasz�n p�rt vetettek az �gyra a felkel� nap els� sugarai. Harry a fej�re h�zta a p�rn�j�t, nem akart m�g felkelni. R�g volt ilyen b�k�s �jszak�ja, eg�sz �jjel �gy aludt, mint a bunda. Tal�n a roxforti k�rnyezet miatt v�gre kipihenhette mag�t. �gy �rezte, hogy otthon van. Haza�rt v�gre. M�r �ppen hatalm�ba ker�tette volna az �lom, amikor kopogtattak az ajt�n. F�sultan kinyitotta a szem�t, s ekkor tudatosult benne, hogy fel kell kelnie, hiszen � most itt nem egy di�k, hanem egy tan�r. Lassan kikecmergett az �gyb�l, majd felvette s�t�tk�k h�l�k�peny�t �s kinyitotta az ajt�t. Anabella Watkins mosolyg� arca fogadta.
- Azt hittem, hogy m�r �bren van. Eln�z�st k�rek, ha felkeltettem, csak tudja sz�lni akartam, hogy nemsok�ra reggeli van.
Harry kih�zta mag�t, s megpr�b�lt �gy tenni, mintha nem lenne �lmos.
- Semmi probl�ma, s�t, k�sz�n�m, hogy sz�lt. Azonnal elk�sz�l�k.
- Tudja, �gy hallottam, hogy az �n �r�mon fog kezdeni ma.
- Igen, igen. B�jitaltan… kikkel is?
- Az els�s�kkel. Akkor ak�r reggeli ut�n egy�tt is elmehetn�nk a terembe, nem gondolja?
Harry b�lintott, majd esz�be jutott, hogy fel kellene �lt�znie. Egy hirtelen �tlett�l vez�relve kit�rta a szobaajt�t.
- Nincs kedve bej�nni? Mik�zben fel�lt�z�k megbesz�lhetn�nk ezt az �r�t.
- Remek �tlet, felt�ve, ha nem zavarja, hogy odabent vagyok, am�g �lt�zik.
- M�r mi�rt zavarna? �n helyet foglal, �n pedig bemegyek a f�rd�be, �s rendbe szedem magam.
Anabella bel�pett a szob�ba, Harry pedig kivett egy fekete tal�rt a szekr�ny�b�l �s bement a f�rd�szob�ba.
- Foglaljon csak helyet, Mrs. Watkins.
A n� az ablakhoz s�t�lt, �s elh�zta a f�gg�nyt. A kis szob�t aranyl� f�nnyel vonta be a nap. Ezut�n kinyitotta az ablakot.
- Ha nem b�nja, kiszell�ztetek.
- K�sz�n�m, Mrs. Watkins, m�r �pp ki akartam menni ablakot nyitni. Teh�t, akkor mi is lesz a mai �r�n? - k�rdezte Harry, mik�zben beleb�jt a farmer�be.
Anabella le�lt az �r�asztalhoz, majd az �r�asztalon l�v� csal�di f�nyk�pre siklott a tekintete. Hosszasan vizsg�lta a f�nyk�pet, amelyen Harry, Ginny �s a gyerekek p�zoltak. Szeme megakadt Ginny arc�n, s meg sem hallotta a k�rd�st.
Harry vill�mgyorsan �lt�z�tt, s mivel nem kapott v�laszt, kis�t�lt a f�rd�b�l.
- Mrs. Watkins… m�r �rtem. A csal�dom, b�r ezt �n is nyilv�n �szrevette.
A n� Harryre n�zett.
- Nagyon sz�p kis csal�dja van, gratul�lok.
- K�sz�n�m - b�lintott a f�rfi, majd esz�be jutott valami. - �n sem panaszkodhat. A l�nya igaz�n elb�v�l�.
- �gy gondolja?
Harry hat�rozottan b�lintott.
- Ennek Emily nagyon �r�lni fog. Tudja, att�l tartott, hogy �n nem fogja megfelel�nek tal�lni a fi�hoz.
Harry az �r�asztalhoz l�pett, �s kivette a legals� fi�kb�l a var�zsp�lc�j�t.
- N�zze, Mrs. Watkins, nekem csak az sz�m�t, hogy a fiamat boldogg� teszi. Emellett val�ban szimpatikus teremt�snek tal�ltam, �s nagyon sz�p kisl�ny.
A n� fel�llt. Alig p�r centi v�lasztotta el arcukat a m�sik�t�l.
- K�sz�n�m, Mr. Potter. �r�l�k, hogy a l�nyom az �n fi�val j�r. Albus okos �s tisztelettud�. Ezen fel�l pedig pont olyan j�k�p�, mint az �desapja.
Harry a feje b�bj�ig elv�r�s�d�tt. Nem igaz�n tudott mit mondani l�nyos zavar�ban.
- Szerintem mehet�nk is, nem igaz?
- De - Anabella megfordult, s Harryt megcsapta j�zminillat� parf�mj�nek b�d�t� illata.
Hossz� percekig csendben l�pkedtek egym�s mellett a Nagyterembe vezet� folyos�kon, amikor Harry egy ismer�s hangot hallott:
- Azt hiszed, hogy van es�lyetek ellen�nk? H�t ezen kacagnom kell!
- Mi�rt ne lenne? �j �v van, mindenki egyenl� es�lyekkel indul.
- De ti nem! Nem t�nt fel Malfoy, hogy �vek �ta mi�nk az �sszes kupa? Id�n se lesz m�sk�pp, sz�val jobb is, ha ki sem �lltok ellen�nk!

Harry a tan�rn�re n�zett, majd gyors l�ptekkel megtett�k a folyos� v�g�ig h�tral�v� p�r m�tert. A folyos� v�g�n balra fordultak, s Harry szeme el� meglep� k�p t�rult: egy csapat nagydarab griffend�les di�k k�rbe vett egy sz�ke, mardek�ros fi�t, aki a legapr�bb jel�t sem mutatta annak, hogy megijeszten� a t�ler�. A bord�-arany sz�n� kviddics tal�rba �lt�z�tt griffend�lesek �l�n James Potter �llt, s p�ffeszkedve �lbe tette a kez�t. A sz�ke fi� most tett egy l�p�st James fel�, �s �sszevont szem�ld�kkel ezt sziszegte:
- Azt�n nehogy meglep�dj, Potter. Van egy titkos fegyver�nk.
- Azt�n mi lenne az? Megtanultatok v�gre norm�lisan rep�lni? - Jamesb�l �s haverjaib�l kit�rt a nevet�s. - Hallott�tok, fi�k? A l�zer csapatnak van egy titkos fegyvere!
A hahot�z� t�megben Harry felismerni v�lte Ron �s Hermione fi�t, Hubertet is.
- Ne agg�djon, Mr. Potter, mindennapos l�tv�ny ez.
Harryt nem az zavarta, hogy James �s Scorpius Malfoy egym�st marj�k, hiszen ez majdnem hogy norm�lis fel�ll�s volt, hanem az, hogy nem a fia volt az, aki ellen heten t�madtak, hanem pont � volt az, aki t�bbedmag�val piszk�lt egy fi�t.
- Akkor majd nem fogsz nevetni, ha leal�z a Mardek�r!
James �gyet sem vetett r�. H�tat ford�tott Malfoynak �s a t�bbiekhez fordult:

- Gyertek sr�cok, nekem erre nincs id�m.
- Ne t�gy �gy, mintha annyira elfoglalt lenn�l! Hiszen nem csin�lsz semmit sem, azon k�v�l, hogy p�ffeszkedve j�rod a folyos�kat, �s sz�d�ted a csajokat!
James megfordult �s elindult Malfoy fel�.
- Mi van, pici Scorpius? Csak nem vagy f�lt�keny?
- R�d? - vonta fel a szem�ld�k�t a sz�ke fi� - Tal�n kellene? Pont r�d? Egy nagyk�p� majomra, akinek m�g annyi esze sincs, hogy norm�lis jegyekkel v�gezze el a sulit?
- Semmi k�z�d a jegyeimhez! A kviddicsr�l besz�lt�nk, s engem csak az �rdekel. A p�ly�n pedig legy�zhetetlen vagyok!
- James Potter, a bukd�csol� sepr�bajnok! Ez azt�n a nagy �rdem! - g�nyol�dott Scorpius, majd hirtelen elkomorodott az arca. - Tiszta sz�gyen, hogy Harry Potter fia ilyen t�kfilk�. Mondd csak, az ap�d is b�szke a buta, ostoba fi�ra?
James arca hirtelen l�ngv�r�sre v�ltozott, majd egy j�l ir�nyzott �t�ssel gyomorsz�jon v�gta Malfoyt.
- Ne besz�lj az ap�mr�l, te senkih�zi!
A t�bbi fi� ahelyett, hogy csak szurkolt volna Jamesnek, besz�llt a vereked�sbe, �s gyakorlatilag h�t feld�h�d�tt fi� esett neki az egymag�ban �ll� Scorpius Malfoynak.
Harry gyorsan �sszeszedte mag�t, �s k�t p�lcasuhint�ssal sz�tv�lasztotta �ket. A fi�k �rezt�k, hogy nem �ll t�l j�l a sz�n�juk, hiszen nyilv�nval�an egy tan�r v�lasztotta sz�t �ket. James nagy nehezen fel�llt, �s megt�r�lte v�rz� orr�t, majd el�vette legmegnyer�bb mosoly�t, �s megp�rd�lt a tengelye k�r�l, hogy megfelel� magyar�zatot adhasson a tan�r�nak. Csakhogy nem az egyik tan�ra n�zett vele farkasszemet, hanem az �desapja. S nem t�nt valami el�gedettnek. Kez�ben m�g mindig el�reszegezve tartotta a var�zsp�lc�j�t, �s a szeme szikr�kat sz�rt.
- Apa… - ny�gte James elh�lve.
A fi�k is sz�pen lassan felt�p�szkodtak. Hubert Weasley pedig les�t�tte a szem�t. Scorpius Malfoy csendben az ablakp�rk�nyhoz h�z�dott, hogy megkapaszkodhasson valamiben, hiszen minden porcik�ja sajgott.
- Apa… te itt? - James pr�b�lt laz�nak t�nni, de hangja remeg�se el�rulta �rzelmeit. - Csak nem t�rt�nt valami?  
Kisv�rtatva felt�nt Albus �s Lily is Harry �s Anabella h�ta m�g�tt, s a l�ny valami nagyon meglep�r�l �rtes�lhetett, mivel a sz�ja el�tt tartotta a kez�t.
- Komolyan mondod, Albus? Apa itt lesz a Roxfortban? Sz�lnunk kell Jimmynek…
- M�r tudja. - sz�lt h�tra Harry.
Albus �s Lily csak most vett�k �szre, hogy Harry �ll el�tt�k, s miut�n vetettek egy pillant�st Jamesre �s az ablakban �ll� Scorpiusra, azonnal felm�rt�k a helyzetet.
Amikor Scorpius Lily szem�be n�zett, a l�ny azonnal elkapta a pillant�s�t.
- Szia, apa! - Lily �t�lelte Harryt, aki m�g mindig a var�zsp�lc�j�t szorongatta.
- Azt hiszem, ideje lenne elmenn�nk a Nagyterembe. - t�rte meg a k�nz� csendet Anabella.
- Igaza van. Induljanak reggelizni - b�lintott Harry.
A fi�k �gy iszkoltak el a Nagyterem ir�ny�ba, mintha kergetn�k �ket. Scorpius m�g mindig az ablak mellett �llt, James pedig k�nnyed l�ptekkel elindult bar�tai ut�n.
- �lljon csak meg a f�kly�s menet! Azt hiszed, hogy ezek ut�n elengedlek, mintha mi sem t�rt�nt volna? Te nem m�sz sehov� sem!
- Ugyan m�r apa! Ez semmis�g volt. Nem komoly!
- Nem komoly?! Szerinted nem komoly az, amit az el�bb m�velt�l?
- � kezdte! - b�k�tt fej�vel Malfoy fel� James.
- Az engem nem �rdekel! - mennyd�r�gte Harry - Nem hittem volna, hogy egy gy�va f�regnek neveltelek!
- Nem vagyok gy�va! - csattant fel s�rt�d�tten a fi�.
- Akkor szerinted minek nevezzek valakit, aki t�bbedmag�val r�t�mad olyanra, aki egyed�l van?
- Nem nagy �gy, apa. Ez m�r megszok�s.
– H�t majd akkor �n teszek arr�l, hogy felhagyj az ilyen szok�saiddal! K�rj bocs�natot.
James felkapta a fej�t, mint ahogyan Scorpius is.
- T�le? Soha! Eszem �g�ban sincs! Nincs mi�rt bocs�natot k�rnem!
- Szerintem van. K�rj bocs�natot.
- Nyugodjon meg, Harry. - Anabella Harry v�ll�ra tette a kez�t.
- Ebbe k�rem, ne sz�ljon bele - sziszegte Harry. – na, mi lesz m�r?
- Mondtam, hogy nem k�rek - makacsolta meg mag�t James.
Harry �rezte, hogy g�zer�vel t�dul fej�be a v�r. Megragadta a fia karj�t, �s Scorpius el� r�ngatta.
- K�rj bocs�natot, most!
- De apa!
- K�rj bocs�natot!
- De � egy b�d�s Malfoy!
- Ne besz�lj �gy r�lam! - csattant fel Malfoy, majd Harryhez fordult: - Hagyja, uram. Nem kell bocs�natot k�rnie t�lem.
Harry elkerekedett szemekkel n�zett a fi� sz�rke szem�be. Nem �rtette, hogy Scorpius mi�rt nem akarja, hogy ellens�ge megal�zkodjon el�tte. Ha most ez vele �s Dracoval t�rt�nt volna meg, akkor Draco biztosan �lvezettel hallgatta volna v�gig a bocs�natk�r�s�t. Persze � sohasem t�madt volna meg valakit t�bbedmag�val, aki egyed�l van. M�gis mi folyik itt? Ez a gy�va viselked�s a mardek�rosok ism�rve.
Scorpius elindult a Nagyterem fel�. Meg sem v�rta Harry reakci�j�t, b�szk�n, m�lt�s�gteljesen els�t�lt, hab�r nem tudott olyan gyorsan menni, mivel a vereked�s hev�ben megh�zta a l�b�t.
- Na, l�tod. - James is indult volna a fi� ut�n, de Harry megragadta a karj�t.
- Err�l m�g besz�l�nk, fiatalember.
- Nyugodjon meg, Mr. Potter – l�pett hozz� Anabella. - J�jj�n ink�bb reggelizni.
- Ne haragudjon, de elment az �tv�gyam. Visszamegyek a szob�mba.

Egyfolyt�ban azon gondolkodott, hogy hol rontotta el. Hogy mit�l v�lt fia gy�va emberr�. Ak�rhogyan is t�rte a fej�t, nem tudott r�j�nni a megold�sra. Mindig is egyform�n kezelte h�rom gyermek�t, s a m�sik kett�ben m�g nem csal�dott. Egyik�k sem volt gy�va, aki a t�rsai m�g� b�jva t�mad. Ha arra gondolt, amit James tett, felfordult a gyomra. R�ad�sul az, ahogyan ez a Malfoy fi� viselkedett minden volt, csak az nem, amit egy Malfoyt�l elv�rt volna az ember. Hol rontotta el?
- Bej�hetek, Mr. Potter? - Anabella Watkins nyitott be a szob�ba, kez�ben egy t�lc�val.
Harry k�ptelen volt v�laszolni. �sszeroskadva �lt az �gy�n, s tekintete a semmibe meredt.
A n� le�lt mell�, �s megfogta a kez�t.
- K�rem, nyugodjon meg. El�fordul az ilyesmi, a fiatalok gyakran hoznak rossz d�nt�seket.
- Hogyan nyugodhatn�k meg? H�t nem l�tta, hogy mi t�rt�nt? A fiam egy gy�va ny�l. Mindig mindent megkapott. Mindig szeretettel nevelt�k, s igyekeztem olyan �rt�keket �tadni neki, amelyekkel �n is rendelkezem. Erre, tess�k.
- Ne em�ssze mag�t, Mr. Potter. A fiatalok mostans�g m�r csak ilyenek.
Harry felvonta a szem�ld�k�t, most el�sz�r n�zett a n�re.
- Ezt hogy �rti? �gy, hogy a mostani nemzed�k aljas �s gy�va? S ebbe t�r�djek bele? Nem, Mrs. Watkins, �n nem �gy neveltem �t.
- A mostani nemzed�k nem mer egyed�l ki�llni. Band�kban j�rnak, s egy�ttes er�vel t�madnak, ha arra ker�l a sor. Tudja, nem kellett soha semmi�rt sem megk�zdeni�k. Belesz�lettek a j�ba.
- Igaza van, az lehet a probl�ma, hogy mindig minden olyan egyszer� nekik. El sem tudj�k k�pzelni, hogy milyen lehet �gy �lni, hogy b�rmelyik percben meg�lhetnek.
- Ez�rt is van sz�ks�g�nk �nre, Mr. Potter. Hogy megmutassa nekik, hogy m�sk�pp is lehet �lni. Hogy l�tezett egykoron egy m�sik vil�g is. �n tudja ezt a legjobban.
- Igaza van. Ideje lenne elindulni a B�jitaltan�r�j�ra is, nem igaz?
- M�g van egy kis id�nk, addig megreggelizhet. B�torkodtam hozni �nnek r�ntott�t �s juice-t.
- K�sz�n�m sz�pen, ez nagyon kedves �nt�l, de f�lek, nem menne le egy falat sem a torkomon. Folyton arra gondolok, hogy hol rontottam el.
- Harry, a gyereknevel�s nemcsak egy emberen m�lik. Nem akarok senkit sem megv�dolni, de a feles�ge �ppolyan hib�s, mint �n.
Erre a kijelent�sre Harry azonnal felkapta a fej�t, �s gyanakodva m�regetni kezdte a n�t. Anabella nem j�tt zavarba, biztat�an Harry �l�be tette a t�lc�t.
- Egyen, ne s�rtsen meg.
Harry r�n�zett a t�lc�ra, amelyen �nycsikland� falatok hevertek. Valahol legbel�l megkordult a gyomra, �gy nekil�tott a reggelinek. Nem esett t�bb sz� k�z�tt�k, s �tkez�s ut�n elmentek a B�jitaltan terembe, ahol m�r �rdekl�dve v�rta �ket h�sz kisdi�k.
- J� reggelt k�v�nok mindenkinek! - fordult az oszt�ly fel� sug�rz� mosollyal a n�. - �n Anabella Watkins professzor vagyok, s �n fogom tan�tani �n�knek a B�jitaltant. De amint l�thatj�k nem �rkeztem egyed�l. Abban a megtiszteltet�sben lesz r�sz�k, hogy megismerhetik az Auror F�parancsnoks�g vezet�j�t, s a nemzet h�s�t, Harry Pottert.
Szavait �l�nk �rdekl�d�s k�vette, Harryt kiss� zavarba ejtette a sok k�v�ncsi szemp�r. Megpr�b�lt mosolyt er�ltetni az arc�ra, de csak egy f�radt grimaszra futotta.
- Mr. Potter iskol�nk vend�gek�nt egy ideig itt lesz vel�nk, hogy �n�k min�l jobban megismerhess�k. Ez�ttal a B�jitaltan fontoss�g�r�l fog nek�nk el�ad�st tartani. �t is adn�m a sz�t.
Harry megk�sz�r�lte a tork�t.
- K�sz�n�m, Mrs. Watkins a kedves szavakat. Nos, el�sz�r is szeretn�m, ha mindenki bizalommal fordulna hozz�m. Ha b�rkinek b�rmilyen k�rd�se van, csak tegye fel b�tran. Nem szoktam gyerekeket enni vacsor�ra. Sz�vesen mes�lek b�rmir�l.
Csend.
- Nos, akkor besz�lj�nk a B�jitaltanr�l. Nyilv�n m�g el�g kev�s dolgot tudhattok r�la, hiszen els�s�k vagytok. N�zz�k csak, a B�jitaltan egy igaz�n sokr�t� tudom�ny. Vannak k�nny� �s neh�z fejezetei is. De nagyon fontos, hogy j�l t�j�kozottak legy�nk e t�ren is. Mit gondoltok, mi�rt?
Csend.
- Az�rt, mert nagyon fontos, hogy j� b�jitalokat tudjunk k�sz�teni, s, hogy felismerj�k a k�l�nb�z� m�rgeket, ha tal�lkozunk vel�k. Sosem tudhatjuk, hogy mikor melyik b�jitalra lesz sz�ks�g�nk, ez�rt j�, ha alaposan megtanuljuk az �sszeset. Nemcsak azoknak kell tudniuk a b�jitalokr�l, akik ezzel akarnak foglalkozni, hanem mindenkinek. Szerintetek mi�rt?
Csend. Harry v�gign�zett a megszeppent arcokon. Enyhe f�lelmet v�lt �rezni a leveg�ben. Tan�cstalanul Mrs. Watkinsra n�zett, aki b�tor�t�an r�mosolygott.
- Ok�, ezek szerint nem szeretn�tek besz�lgetni a b�jitalokr�l. Vagy csak nem mertek k�rdezni t�lem? Nyugalom, nem kell t�lem f�lni. Tudj�tok, nekem is van h�rom gyerekem. Idej�rnak �k is a Roxfortba.
- Mi a nev�k? - sz�lalt meg egy sz�ke kisl�ny.
Harry elmosolyodott.
- James, Albus �s Lily. �k m�r id�sebbek.
- �s �k szeretik a b�jitaltant? - hangzott el az �jabb k�rd�s.
- Albus kimondottan kedveli.

- �s a t�bbiek?
- �k annyira nem szeretik, de tudj�k, hogy fontos t�rgy, ez�rt mindent megtanulnak, amit Mrs. Watkins mond nekik.
Ezt k�vet�en egym�s ut�n z�poroztak a k�rd�sek. Harry sokszor m�r azt sem tudta, melyikre v�laszoljon el�sz�r. Az els�s�k nagyon �rdekl�d�ek, �s kiv�ltk�pp k�v�ncsiak voltak mindenre, ami Harry Potterrel kapcsolatos. Amikor felhangzott az �ra v�g�t jelz� cseng�, csal�dottan szedt�k �ssze felszerel�s�ket, �s indultak el kifel�.
- Nyugalom, tal�lkozhatnak m�g Mr. Potterrel - mondta Anabella a szomor� arcuk l�tt�n, majd Harryhez fordult: - Remek�l csin�lta, m�ris odavannak �n�rt.
Harry a feje b�bj�ig elv�r�s�d�tt.
- Igyekeztem. Rem�lem, siker�l r�b�rnom �ket arra, hogy tanuljanak.
- Engem meggy�z�tt - Anabella Harryre kacsintott, aki zavar�ban m�g a var�zsp�lc�j�t is leejtette.
- H�t akkor…
- H�t akkor viszl�t holnap, Harry! - Anabella kezet ny�jtott a f�rfinak, majd elindult kifel�.
Harry egy darabig m�g megszeppenve �csorgott a tanteremben, majd el�vette az �rarendet, amelyet McGalagony �ll�tott �ssze neki. Rep�l�stan. Csod�latos! V�gre valami, amihez �rt is.
A Rep�l�stan �ra k�nnyed hangulatban telt, mivel, mint kider�lt, szinte mindenki h�res kviddicsez� k�v�nt lenni. Harry sosem tapasztalt m�g ekkora sportrajong�st. A harmadikosok �lvezettel hallgatt�k �lm�nybesz�mol�it a r�gi kviddics j�t�kokr�l, s megk�rt�k, hogy mutasson nekik egy-k�t cselt. Harry, ami�ta megtanult hoppon�lni, nem is �lt sepr�n, �gy eleinte neh�zkesen ment neki, de meg�g�rte a di�koknak, hogy a k�vetkez� h�ten mindent megmutat nekik.
A m�sodikasokkal nem volt ilyen egyszer� a helyzet. Flitwick professzor seg�djek�nt Harrynek r�szt kellett vennie a B�b�jtan�r�n, ahol a di�kok az �rdekl�d�snek m�g egy fikarcnyi jel�t sem mutatt�k. Hi�ba besz�lt nekik egy �r�n �t lelkesen a B�b�jtan el�nyeir�l, s mes�lt a saj�t tapasztalatair�l, �k csak unottan kib�multak az ablakon. Az utols� csepp az volt a poh�rban, amikor az egyik m�sodikas hatalmasat �s�tott, majd m�ly �lomba szender�lt.
- Ez megszokott jelenet, itt. Ne vegye mag�ra, Harry Potter.
- Ez �gy nincs rendj�n, Flitwick professzor. Mintha a falnak besz�ltem volna az elm�lt �r�ban…
- �n ezt �rzem m�r legal�bb h�sz �ve. Majd hozz�szokik. Vannak olyanok is, akik csak �gy fel�llnak, �s kis�t�lnak az �r�mr�l. Nos, ez sokkal kellemetlenebb.
Harry nem akart hinni a f�l�nek. M�gis mif�le viselked�s ez? R�ad�sul m�sodikosokt�l! Vajon mi lesz az id�sebb, dacosabb koroszt�llyal? Nekik m�r biztosan ben�tt a fej�k l�gya.
Amikor abban rem�nykedett, hogy az id�sebbek komolyabban fognak �llni a tanul�shoz, s nagyobb �rdekl�d�st mutatnak majd fel�, hatalmasat t�vedett. A negyedikesekkel Binns professzor M�giat�rt�net �r�j�n ismerkedett meg, amelyen k�r�lbel�l az oszt�ly fele vett r�szt. Harry titkon meg�rtette �ket, hiszen di�kkor�ban � is v�gigaludta a j� �reg Binns �r�it, de az�rt �k nem mert�k megtenni azt, hogy be se menjenek. Binns elmond�sa szerint el�fordult m�r olyan is, hogy csak Frankie Longbottom vett r�szt az �r�j�n. Harry azonnal Lilyre gondolt, aki egy oszt�lyba j�rt Frankie-vel. Kezdte hatalm�ba ker�teni a sz�gyen, de azzal pr�b�lta megnyugtatni mag�t, hogy l�ny�nak biztosan alapos oka volt arra, hogy t�vol maradjon Binns M�giat�rt�net�r�l.
Az �t�dikesekn�l azt�n v�gleg betelt a poh�r. Harry �ppen a Gy�gyn�v�nytan jelent�s�g�t ecsetelte, amikor az egyik di�k fel�llt:
- Szerintem semmi �rtelme ennek a sok halandzs�nak. Nem hallgatom tov�bb.
Azzal a barna haj� fi� kis�t�lt a n�v�nyh�zb�l. T�voz�s�t m�g hat di�k t�voz�sa k�vette, s Harry megd�bbenve �llt az eset el�tt. Kezdte �gy �rezni mag�t, mint egy cirkuszi boh�c. Nem �rtette, hogy mi�rt kellett idej�nnie, ha senkit sem �rdekli az, amir�l besz�l. Eb�d k�zben ki is fejtette nemtetsz�s�t McGalagonynak.
- L�tja, Mr. Potter, s�lyos erk�lcsi gondjaink vannak. Ez az �j gener�ci� �rdektelen, �s neveletlen. Ez�rt van sz�ks�g�nk magukra, vend�gel�ad�kra. Hogy meggy�zz�k �ket.
- �n ezt �rtem, McGalagony, de ezek a di�kok v�gigaludt�k az el�ad�saimat. Volt, aki hogy nemtetsz�s�t �s unalm�t kifejezze, csak �gy fogta mag�t, �s kiment.
McGalagony m�lyet s�hajtott, majd szigor� tekintet�t Harryre szegezte.
- El akar menni? - szem�ben k�ts�gbees�s t�kr�z�d�tt. - Meg�rten�m. Higgye el, meg�rten�m, de �n az egyetlen es�ly�nk, Mr. Potter. Hiszen maga egy nemzeti h�s, egy �l� legenda.
- �gy l�tszik, m�r nem �gy kezelik a legend�kat, mint az �n id�mben.
McGalagony letette ez�stvill�j�t, �s teljes test�vel Harry fel� fordult.
- K�sz�n�m, hogy itt volt, Mr. Potter. K�sz�n�m, hogy id�t szak�tott r�nk. Ha m�r maga is �gy l�tja, hogy nincsen es�ly a v�ltoz�sra, akkor jobb lesz, ha �n is feladom. Ha belet�r�d�k a helyzetbe. Isten �ldja.
Hangj�ban olyan elkeseredetts�g uralkodott, hogy Harrynek kezdett lelkiismeret furdal�sa lenni. Megesett a sz�ve egykori tan�r�n, a boszork�nyon, aki mindig seg�tett neki, ha bajban volt. Aki mindig mellette �llt, az els� napt�l kezdve az utols�ig. Hogy hagyhatn� cserben ezt a n�t? Hogy hagyhatn� a sors�ra, ha egyszer � az egyetlen, aki seg�thet? Nem, ezt nem teheti meg. a lelkiismerete nem engedte, hogy fel�lljon, �s hazamenjen.
- Mir�l besz�l, professzor? Itt maradok.
McGalagony felkapta a fej�t, szem�ben �r�mk�nnycsepp bujk�lt. Kis h�j�n Harry nyak�ba ugrott.
- H�l�san k�sz�n�m, Mr. Potter! A Roxfort �s Dumbledore nev�ben, k�sz�n�m!

Sok-sok �v ut�n most hallotta el�sz�r ezt a nevet. Dumbledore. Albus Dumbledore. Az �ltala h�n szeretett �s tisztelt Dumbledore. Felsejlett eml�keiben az �sz m�gus alakja. A f�lhold alak� szem�veg, s a m�g�tte rejt�z� �gsz�nk�k szemp�r. Igen, nem hagyhatja, hogy �sszeomoljon minden, amit Dumbledore el�rt. Hogy �sszed�lj�n az a vil�g, ami�rt az �let�t adta, s ami�rt egy�ttes er�vel harcoltak. A Roxfort �jra a r�gi f�ny�ben fog ragyogni. Olyan di�kok fognak ide j�rni, akik megbecs�lik ezt a nagy m�lt� iskol�t. Akik akarnak valakik lenni. Ha belegebed akkor is �szhez fogja �ket t�r�teni. Nem veszhet el minden, amit szeretett, ami�rt k�zd�tt, ami�rt � �s bar�tai a v�r�ket adt�k. Az olyan lenne, mintha sok-sok �v m�lt�n Voldemort gy�zne. Nem fogja megadni azt az �r�m�t egy, m�g �letben l�v� hal�lfal�nak sem, hogy l�ssa a Roxfortot atomjaira hullani. Mert, ha �rdektelenek a di�kok, akkor egy id� ut�n az iskola m�r ak�r be is z�rhatja a kapuit. Ha nem lesz senki, aki tanulni akarna, akkor mindennek v�ge lesz. Ezt � nem fogja hagyni. Ha siker�lt legy�znie a S�t�t Nagyurat, akkor p�r sz�z hanyag nebul� m�r nem okozhat gondot neki.
Harry feln�zett az �gboltot mutat� mennyezetre, amelyen gy�lekeztek a viharfelh�k. Nem is sejtette, hogy az �gbolt a k�zelg� vesz�lyre h�vja fel a figyelmet. Akkor m�g nem tudta, nem is tudhatta, hogy sokkal nagyobb probl�m�val kell szemben�znie, mint a di�ks�g �rdektelens�ge.